「拉致問題」の取り組み転換に希望を託したい・蓮池透さん変身の意味・桂 敬 一/JCJふらっしゅ

　　　「拉致問題」の取り組み転換に希望を託したい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　ジャーナリスト会議会員　　　桂　　敬　一

　読売新聞の読者なら、６月２０日の同紙夕刊・第２社会面に、「蓮池薫さん『北』
の暮らし語る　望郷封印　必死に生きた　停電　山で薪拾い　『イムジン河』に涙」
という６段抜きの大きな記事が、蓮池さんの大きな写真と一緒に掲載されたのを、記
憶されているだろう。同紙の単独インタビューであり、写真には「１４日撮影」と記
されていたので、本当に最近の心境が語られている、と理解することができた。

　日ごろの読売はメディアのなかで、「北」（北朝鮮）にはなにによらず、一番厳し
く、たとえば、核実験再開に対する国連決議についても、最も厳しい制裁要求を行え
と政府の尻をひっぱたき、この決議のほかにも日本独自の制裁をと、「北」目当ての
船舶立ち入り検査法を制定せよと主張、さらには再度の「ミサイル」発射に対する日
米の迎撃体制についてもいち早く大きな報道を繰り広げるなど、強行策一辺倒の姿勢
を示してきた。

　当然「拉致問題」についても、被害者家族会が「北」への制裁強化を訴えると、そ
れをもっとも鮮明に伝えたり、代弁したりする役割を果たしてきた。そのような印象
を与えてきた読売からすると、上記の蓮池さん独占インタビューの記事は、ちょっと
様子が違っていたので、いったいこれはなんなのかと、不思議な気分にさせられた。

　たしかに表面的には、乱暴な拉致によって無理に故郷から引き剥がされ、寄る辺な
い異境で苦しい生活を強いられた状況が語られているので、「拉致問題」に怒る読者
の感情を刺激するものはある。だが、よく読むと、異境で望郷の念に駆られたときの
思いを今あらためて追懐する気持ちのなかに、当時の耐えた暮らしをそれなりに懐か
しく思い出すものがあり、それを頑張りに変えて今後を生き抜こうとする心の動きも
感じられ、深い感銘を受るのだ。

　また、現地の人の苦しい生活も偲んでいるが、それを眺める蓮池さんの眼差しはけ
っして冷たいものではない。そして、帰国後、韓国語を活かして翻訳家としての道を
歩きだした経験を踏まえ、向こうで生まれた子どもたちに、「『北』での暮らしを空
白にせず、負も生かす道があると教えたかった。『北』で生まれた自分を否定するな、
と」と語っている点が、とくに目を引いた。

　蓮池さんは、今後も「話せると判断したことは話していく。被害者として何ができ
るかを考え、残された人が一日も早く帰れるように努めたい」とインタビューを結ん
だが、その言葉も、制裁強化一辺倒に協力していく、とする文脈で理解すべきもので
はないように思え、それが意味するものなにかと、ずっと考えている。

　このインタビューは、薫さんの兄、かつて「拉致被害者家族会」事務局長だった透
さんが５月にブックレット、『拉致　左右の垣根を超えた闘いへ』（かもがわ出版）
を刊行、その内容が透さんの従来の強硬論からの転換を示すものだと、メディアのう
えで話題になった直後に行われたものであり、インタビュー自体が、そうした状況だ
からこそ企画されたものだろうし、薫さんも、兄・透さんが一石を投じた状況の変化
を意識し、それに応じたのだろう、と推測できた。

　このインタビュー記事が掲載される２日前、６月１８日に、東京・内幸町の日本記
者クラブで、ブックレットの著者、蓮池透さんの記者会見というか、クラブ側の企画
による記者懇談会が開催され、私もそこに参加した。その感想を北海道新聞のコラム
「ニュースへの視点」に書いたので、以下にそれを転載、ご紹介する。ご覧くだされ
ば、おわかりいただけるが、透さんの「変身」は静かだが、大きな衝撃を感じさせる
ものがある。

　弟・薫さんのいう「被害者として何ができるか」の協力も、もはや強硬論、制裁強
化一辺倒へのそれを意味するものではなさそうだ。凍結された冷戦体制に閉じ籠もる
「北」に対して、核には核をのような居丈高な態度は取らず、実戦核兵器の唯一の被
爆国、平和憲法の原理に立つ日本は非核３原則をあくまでも維持、プラハ演説をした
オバマの路線を支持し、アメリカに核全廃政策の推進を促す、とする姿勢を一貫して
示しながら「北」に接し、その猜疑心を解くようにしていけば、「拉致問題」解決の
新しい環境づくりも可能となるのではないか──そうした歯車が動きだせば、拉致被
害者やその家族も新しい役割を演じ、日朝間のさまざまな問題の解決に貢献できるの
ではないか。蓮池兄弟の言葉はそのような意味を包含しているのではないか、と考え
させられた。

　　　　　　　　　　　　◇　　　　　　　　　　　◇

北海道新聞　６月２７日夕刊
桂　敬一「ニュースへの視点」

　　　　　　　　　　　　　　蓮池透さん変身の意味は

　「弟は北（朝鮮）に２４年もいて、仕事や生活を通じて築いた、たくさんの人間関
係がありますが、日朝の国交が正常化し、民間人が自由に往来可能となっても、すぐ
には北に行けるかどうか……。身の安全が保障されれば、行きたいと言うかもしれま
せん。しかし、その子どもたちは、幼少期を過ごした北に友人がたくさんいて、日朝
両国の懸け橋になりたいとも言っています。正常化の暁には、すぐにも行きたいでし
ょう」

　◆対話と交渉　力説

　今月１８日、東京・内幸町の日本記者クラブで開かれた記者懇談会の席における、
私の質問に対する蓮池透さんの回答だ。２００５年まで「北朝鮮による拉致被害者家
族会」の事務局長だった蓮池さんは当時、不実な相手に容赦ない制裁を求める、強硬
派の代表的人物といった印象を与えていた。ところが、その蓮池さんが今月、ブック
レット『拉致　左右の垣根を超えた闘いへ』を刊行、そのなかで「制裁一本槍ではだ
めだ。政府は家族会の感情に迎合ばかりせず、対話と交渉の道を拓き、将来の国交正
常化まで視野に入れながら、問題解決に努めよ」と主張、思いがけない変身をみせて
いたのだ。

　それを読んでいた私は、この記者懇談会に関心をそそられ、彼の話を聞きにいった。
とつとつとした彼の肉声に耳を傾けていくのに連れ、書いたもので披瀝されたその新
しい思いが、生々しい後悔や悩みに根差すものであることが、よく理解できた。しか
し、それだけに彼の話も、そのあとの質疑応答も、時間の大部分が、これまでの拉致
問題の意味の解明に振り向けられることになったのには、少々不満が残った。そこで
「この先、目指す国交正常化が成った場合、拉致の被害に遭った弟、薫さんや、向こ
うで生まれたお子さんたちは、また北を訪れたいと思うのでしょうか」と、私は聞い
てみたのだ。

　◆日朝関係再考を

　弟や甥、姪の未来に心を砕くからこそ、蓮池さんは、日朝両国が安心できる着地点
をどう見つけるかが大事だと説き、日本政府はオバマのアメリカに、「チキンレース」
（無謀な大胆さを競い合うゲーム）のエスカレートを促すのでなく、対話を行うよう
呼びかけるべきだ、と力説するように変わったのだ。あの鋭かった眼は今、静かな色
を湛えていた。

　折しも北の二度目の核実験が世界を騒がせ、ミサイル試射の再開も近いとする情報
が流れている。これに対して、船舶検査まで行う制裁強化や、前回よりも規模の大き
い迎撃ミサイルの出動が取り沙汰されている。メディアはそうした動きを追いかける
だけでいいのだろうか。あらためてよく考えてみる必要があるのではないか、と思わ
せられた。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
◇ 日本ジャーナリスト会議(JCJ)のご案内
http://www.jcj.gr.jp/
◇日本ジャーナリスト会議(JCJ)のブログ
http://jcj-daily.seesaa.net/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[JCJふらっしゅ]
http://archive.mag2.com/0000102032/index.html
まぐまぐID:0000102032/不定期刊(ほぼ日刊)購読無料/plain_text
<禁無断複製転載>
・発行所/JCJふらっしゅ編集部 http://archive.mag2.com/0000102032/index.html


よろしければ、下のマークをクリックして！