どすのメッキーです。
たびたび本当にすみません。
でも、伝えずにはいられません。
さて、以前お伝えした白燐弾（ウィリー・ピート）は、第一次大戦ころから使
われている煙幕発生装置であり、白燐弾には兵器として有効な対人殺傷能力は期
待できない、とする指摘も多くあります。自衛隊も、発煙弾として使っているよ
うです。
しかし、一方では、激しいやけどをもたらす「非人道的兵器」として禁止すべ
きだとする意見も多いのです。２００４年のファルージャ攻撃では白燐弾が使わ
れたといわれ、日中の市街地で、今回ガザで見たような形の煙が降っている映像
も紹介されています。ファルージャ人権研究所の所長モハマッド・タレク・アル
デラジ氏は、「物を燃やす物質からなる様々な色の雨で、雨を浴びた者は焼かれ、
雨に触れていない者も呼吸困難をおこした」と報告しています。
そして、イスラエルが使った残酷な兵器は、それだけではなかったのです。
-----------------------------------
■ガザの市民に対する非通常兵器■
【Unconventional Weapons against The People of Gaza】
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=11636
（6/Jan./2009 Interview of Dr. Mads Gilbert by Akram al-Sattari, Global
Reserach）
この報告により、イスラエルの攻撃が、新しい非通常兵器を使用して故意に民
間人を狙ったものであることがはっきりしました。
これは周到に計画された人道的危機です。誰がイスラエル政府の行動を支持で
きるでしょうか？
著名で勇敢なノルウェーの医師とのインタビューをお読み下さい。
注目すべき点がいくつもあります。
（【訳註】文末に５日に行われたインタビュー全文が添付されているが、長いの
でとりあえず割愛する。本文の以下の部分はそのインタビューの要約であり、主
要な内容はすべて含まれている）
「イスラエルは、Dense Inert Metal Explosive （DIME、【訳註】おそらく１０
セント硬貨にかけている。小規模という意味か？）と呼ばれる、タングステンか
ら作られた新しいタイプの高性能爆弾を使っています。この兵器は、強大な爆発
力があります」
「この兵器は、生き残った人に癌の影響を与えるでしょう。わたし達はそれが癌
を惹き起こすのではないかと懸念しています」
「ガザで起きたことすべてが、国際法に違反し、人道主義に反します」
「わたし達が手当てした患者のほとんどは、手足の一部が切断されていました。
それは、この種の兵器の被害に見えます。もちろん、切断を伴わない断片的な負
傷ややけどもありますが、手足を切断した人たちはかなりの割合に上っていま
す」
「ご存知のように、わたし達がすべきことはたくさんあります。パレスチナ人
の医師、看護士、医療補助員は、人々を救うために信じられないほど献身的に働
いています。エリック医師とわたしは、大海の一滴に過ぎませんが、わたし達は
彼らから多くのことを学んでいます」
あなたが誰の立場に立つのか決めてください。
わたし達は、生命を奪われ続けているパレスチナ人の側に立ちます。
わたし達は、パレスチナ人のたたかいに連帯します。
わたし達はアメリカとイスラエルの戦争犯罪に、人道主義で立ち向かいます。
（仮訳どすのメッキー 10/Jan./2009）
---------------------------------
■高密度不活性金属爆薬（ＤＩＭＥ）■
損害を与える距離を一定半径内に制限することを目的として、つくられた新種
の爆薬。起爆性材料とタングステンのような化学的に不活性な材料を混成させて
製造される。爆発すると、ＨＴＭＡと呼ばれる微小な破片に分解し、２〜３メー
トルの近距離での殺傷効果が高いが、空気抵抗によってそれ以上は広がらない。、
タングステンの破片は、高熱によって軟組織だけでなく骨をも切断するため手足
を失う場合が多い。また、対組織に残留した破片によって、横紋筋肉腫など癌を
誘発するおそれがあることが、動物実験によって指摘されている。
この兵器は、２００６年７月のイスラエル軍ガザ侵攻でも使われた可能性が高
い。この爆弾を支持する人達は、副次的な被害を抑えられるため、人口稠密地域
に最適だと言っているそうです。公式な使用が未確認（ということにされてい
る）ため、まだ国際的な禁止対象になっていません。
---------------------------------------
上記の報告は、国境なき医師団日本語サイトの
http://www.msf.or.jp/news/2009/01/1567.php
「１０日間にわたり、シファ病院だけでも３００件の大手術を行いました。それ
らの大半は切断、血管系および整形外科関連のものです」
とも一致します。
ギルバート医師は、イスラエルが白燐弾を使ったこと、それが民間人に大きな
被害があり、ジュネーブ条約に違反することも指摘し、イスラエルの作戦は、
「ガザに住むすべての市民に対する戦争です」と非難しました。
アメリカ版の編集されたものではなく、本当に起こったことを伝えるYouTube
の動画がここで見られます。
http://www.youtube.com/watch?v=Ev6ojm62qwA
イスラエルに対するロケット攻撃を理由に、このような武器で市民を攻撃する
のが正当化されるはずがありません。
10/Jan./2009
どすのメッキー拝。
ブログ"sometimes alittle hope"
http://hope.way-nifty.com/a_little_hope/
************************************
細川です。
イスラエル軍による白燐弾の使用について
今朝のアルジャジーラ（英語版）に続報がありました。
http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/2009110181945232797.html
--
細川弘明 拝 <k22m@mac.com >
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★「先住民族の諸権利に関する世界宣言」
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/declaration.html
国連のこの↑サイトで、国連公用語６言語のほか、マオリ語、キチュア（エク
アドル・ケチュア）語、グリーンランド語、ワラニー語、日本語など11言語で
読めます。（今後、翻訳はまだ増えるかも...）
***************************************
前田朗です
情報ですが、イスラエルがガザで違法な兵器の実験をしていることへの批判です。
白燐弾、DIME、サーモバリック弾、クラスター爆弾、ウラニウム兵器など。
Paola Manducaや、ノルウェーの医師Mads Gilbertのコメント。
私の見解では、イスラエルはいま殊更に「実験」しているのではなく、すでにイ
スラエル軍の通常装備に違法な兵器が大規模に組み込まれているのだと思います。
もともと国際法を守る意思のあまりない政府がつくっている軍隊ですから。
Israel is experimenting new non-conventional weapons in Gaza PRESS RELEASE
Mounting evidence is emerging that Israel is experimenting new non-conventional weapons on civilian population in Gaza. "It is happening again what we saw in Lebanon two years ago", says Paola Manduca, genetics teacher and researcher at the University of Genoa and member of New Weapons Research Committee (NWRC), "where Israel used white phosphorus, Dense inert metal explosive (DIME), thermobaric bombs, cluster bombs and uranium ammunitions and experimented novel weapons and delivery modalities.
Still
today there are unexploded bombs and radioactivity on the ground".
Emerging evidence now shows that at least some of these weapons are in use in the Gaza Strip, though it is not possible to verify this directly, due to the lack of access to the area. "The images of the dead and wounded and the news from witness coming from the area of aggresion show significant resemblance with those gathered and verified during the July - August war in
2006 in Lebanon", explains Mrs Manduca. Mads Gilbert, a Norwegian doctor, member of a non-governmental organization Norwac, who works currently at the Gaza's largest hospital, Shifa, denounces that "many arrive with extreme amputations, with both legs crushed", wounds, he explains, "that I suspect are inflicted by Dime weapons". The images arriving from Gaza seem to confirm these suppositions as well. The burns suffered by some children in Gaza result very similar to those documented in 2006 by doctor Hibraim Faraj, a surgeon at the Hiram hospital in Tyre and by doctor Bachir Cham at the Hospital du Sur, Sidon. "At the moment", points out Mrs Manduca, "
we
have reports from doctors and informed witnesses that make us believe new types of weapons are being tested today in Gaza, apart from those used in 2006. This makes it necessary for further technical and scientific researches to be undertaken".
In the last two years NWRC, together with Lebanese and Palestinian doctors, has produced scientific data using techniques of histology, Scansion electron microscopy and chemical analysis on bioptic samples from victims of the 2006 aggressions. It has collected clinical evidence and documentation that proves the use of thermobaric bombs in open spaces, DIME and subletal targeted weapons in 2006 in Lebanon, and DIME and subletal targeted weapons in Gaza.
NWRC submitted in 2007 a report on the subject to the UN Human Rights Council, and in 2008 at the International Citizens Tribunal on War Crimes in Lebanon and to the Italian Parliament's committee of inquiry on depleted uranium. NWRC has also been working together with international scientists who documented the use of uranium ammunitions in Lebanon.
NWRC is a group of independent scientists and doctors based in Italy which studies the non-conventional weapons and their middle-term effects on the residents of areas afflicted by the conflicts. NWRC aims at: obtaining proofs of weapons utilized; assessing the long term risks on individuals and populations also after the end of the war; learning how to take care of and protect survivors utilizing the tools of clinical and predictive investigations.
Press contacts
Fabio De Ponte
TEL. +39-347-9422957
MAIL: info@newweapons.org
WEB: www.newweapons.org
*************************************
Guardian紙もHuman Rights Watchと並びましたね。９日付続報記事のタ
イトルは
"Airburst shells 'are danger to civilians'"
<http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/09/airbust-shells-gaza-phosphorus>
で、本文は
"Israel's use of white phosphorus airburst shells over the densely populated Gaza Strip came under fresh criticism last night for endangering civilians."
イスラエルの白燐弾使用は人口稠密なガザの市民を危険にさらす、から
始まっています。イスラエル側の言い方も変わって来たとのことで、
"Israel initially claimed that it was not using white phosphorus. It later said that shells being loaded for a howitzer, identified from photographs as phosphorus rounds, were empty shells used for target marking. However, images of the shells exploding earlier this week, and showering burning fragments, have largely been identified as phosphorus."
最初は白燐は使っていないと言っていたが、次には目標のマーキングの
ために使う空の彈体である、と奇妙なことを言い出しているとのことで
す。
*************************************
ブログ内ＧＡＺＡ関連記事
たびたび本当にすみません。
でも、伝えずにはいられません。
さて、以前お伝えした白燐弾（ウィリー・ピート）は、第一次大戦ころから使
われている煙幕発生装置であり、白燐弾には兵器として有効な対人殺傷能力は期
待できない、とする指摘も多くあります。自衛隊も、発煙弾として使っているよ
うです。
しかし、一方では、激しいやけどをもたらす「非人道的兵器」として禁止すべ
きだとする意見も多いのです。２００４年のファルージャ攻撃では白燐弾が使わ
れたといわれ、日中の市街地で、今回ガザで見たような形の煙が降っている映像
も紹介されています。ファルージャ人権研究所の所長モハマッド・タレク・アル
デラジ氏は、「物を燃やす物質からなる様々な色の雨で、雨を浴びた者は焼かれ、
雨に触れていない者も呼吸困難をおこした」と報告しています。
そして、イスラエルが使った残酷な兵器は、それだけではなかったのです。
-----------------------------------
■ガザの市民に対する非通常兵器■
【Unconventional Weapons against The People of Gaza】
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=11636
（6/Jan./2009 Interview of Dr. Mads Gilbert by Akram al-Sattari, Global
Reserach）
この報告により、イスラエルの攻撃が、新しい非通常兵器を使用して故意に民
間人を狙ったものであることがはっきりしました。
これは周到に計画された人道的危機です。誰がイスラエル政府の行動を支持で
きるでしょうか？
著名で勇敢なノルウェーの医師とのインタビューをお読み下さい。
注目すべき点がいくつもあります。
（【訳註】文末に５日に行われたインタビュー全文が添付されているが、長いの
でとりあえず割愛する。本文の以下の部分はそのインタビューの要約であり、主
要な内容はすべて含まれている）
「イスラエルは、Dense Inert Metal Explosive （DIME、【訳註】おそらく１０
セント硬貨にかけている。小規模という意味か？）と呼ばれる、タングステンか
ら作られた新しいタイプの高性能爆弾を使っています。この兵器は、強大な爆発
力があります」
「この兵器は、生き残った人に癌の影響を与えるでしょう。わたし達はそれが癌
を惹き起こすのではないかと懸念しています」
「ガザで起きたことすべてが、国際法に違反し、人道主義に反します」
「わたし達が手当てした患者のほとんどは、手足の一部が切断されていました。
それは、この種の兵器の被害に見えます。もちろん、切断を伴わない断片的な負
傷ややけどもありますが、手足を切断した人たちはかなりの割合に上っていま
す」
「ご存知のように、わたし達がすべきことはたくさんあります。パレスチナ人
の医師、看護士、医療補助員は、人々を救うために信じられないほど献身的に働
いています。エリック医師とわたしは、大海の一滴に過ぎませんが、わたし達は
彼らから多くのことを学んでいます」
あなたが誰の立場に立つのか決めてください。
わたし達は、生命を奪われ続けているパレスチナ人の側に立ちます。
わたし達は、パレスチナ人のたたかいに連帯します。
わたし達はアメリカとイスラエルの戦争犯罪に、人道主義で立ち向かいます。
（仮訳どすのメッキー 10/Jan./2009）
---------------------------------
■高密度不活性金属爆薬（ＤＩＭＥ）■
損害を与える距離を一定半径内に制限することを目的として、つくられた新種
の爆薬。起爆性材料とタングステンのような化学的に不活性な材料を混成させて
製造される。爆発すると、ＨＴＭＡと呼ばれる微小な破片に分解し、２〜３メー
トルの近距離での殺傷効果が高いが、空気抵抗によってそれ以上は広がらない。、
タングステンの破片は、高熱によって軟組織だけでなく骨をも切断するため手足
を失う場合が多い。また、対組織に残留した破片によって、横紋筋肉腫など癌を
誘発するおそれがあることが、動物実験によって指摘されている。
この兵器は、２００６年７月のイスラエル軍ガザ侵攻でも使われた可能性が高
い。この爆弾を支持する人達は、副次的な被害を抑えられるため、人口稠密地域
に最適だと言っているそうです。公式な使用が未確認（ということにされてい
る）ため、まだ国際的な禁止対象になっていません。
---------------------------------------
上記の報告は、国境なき医師団日本語サイトの
http://www.msf.or.jp/news/2009/01/1567.php
「１０日間にわたり、シファ病院だけでも３００件の大手術を行いました。それ
らの大半は切断、血管系および整形外科関連のものです」
とも一致します。
ギルバート医師は、イスラエルが白燐弾を使ったこと、それが民間人に大きな
被害があり、ジュネーブ条約に違反することも指摘し、イスラエルの作戦は、
「ガザに住むすべての市民に対する戦争です」と非難しました。
アメリカ版の編集されたものではなく、本当に起こったことを伝えるYouTube
の動画がここで見られます。
http://www.youtube.com/watch?v=Ev6ojm62qwA
イスラエルに対するロケット攻撃を理由に、このような武器で市民を攻撃する
のが正当化されるはずがありません。
10/Jan./2009
どすのメッキー拝。
ブログ"sometimes alittle hope"
http://hope.way-nifty.com/a_little_hope/
************************************
細川です。
イスラエル軍による白燐弾の使用について
今朝のアルジャジーラ（英語版）に続報がありました。
http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/2009110181945232797.html
--
細川弘明 拝 <k22m@mac.com >
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★「先住民族の諸権利に関する世界宣言」
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/declaration.html
国連のこの↑サイトで、国連公用語６言語のほか、マオリ語、キチュア（エク
アドル・ケチュア）語、グリーンランド語、ワラニー語、日本語など11言語で
読めます。（今後、翻訳はまだ増えるかも...）
***************************************
前田朗です
情報ですが、イスラエルがガザで違法な兵器の実験をしていることへの批判です。
白燐弾、DIME、サーモバリック弾、クラスター爆弾、ウラニウム兵器など。
Paola Manducaや、ノルウェーの医師Mads Gilbertのコメント。
私の見解では、イスラエルはいま殊更に「実験」しているのではなく、すでにイ
スラエル軍の通常装備に違法な兵器が大規模に組み込まれているのだと思います。
もともと国際法を守る意思のあまりない政府がつくっている軍隊ですから。
Israel is experimenting new non-conventional weapons in Gaza PRESS RELEASE
Mounting evidence is emerging that Israel is experimenting new non-conventional weapons on civilian population in Gaza. "It is happening again what we saw in Lebanon two years ago", says Paola Manduca, genetics teacher and researcher at the University of Genoa and member of New Weapons Research Committee (NWRC), "where Israel used white phosphorus, Dense inert metal explosive (DIME), thermobaric bombs, cluster bombs and uranium ammunitions and experimented novel weapons and delivery modalities.
Still
today there are unexploded bombs and radioactivity on the ground".
Emerging evidence now shows that at least some of these weapons are in use in the Gaza Strip, though it is not possible to verify this directly, due to the lack of access to the area. "The images of the dead and wounded and the news from witness coming from the area of aggresion show significant resemblance with those gathered and verified during the July - August war in
2006 in Lebanon", explains Mrs Manduca. Mads Gilbert, a Norwegian doctor, member of a non-governmental organization Norwac, who works currently at the Gaza's largest hospital, Shifa, denounces that "many arrive with extreme amputations, with both legs crushed", wounds, he explains, "that I suspect are inflicted by Dime weapons". The images arriving from Gaza seem to confirm these suppositions as well. The burns suffered by some children in Gaza result very similar to those documented in 2006 by doctor Hibraim Faraj, a surgeon at the Hiram hospital in Tyre and by doctor Bachir Cham at the Hospital du Sur, Sidon. "At the moment", points out Mrs Manduca, "
we
have reports from doctors and informed witnesses that make us believe new types of weapons are being tested today in Gaza, apart from those used in 2006. This makes it necessary for further technical and scientific researches to be undertaken".
In the last two years NWRC, together with Lebanese and Palestinian doctors, has produced scientific data using techniques of histology, Scansion electron microscopy and chemical analysis on bioptic samples from victims of the 2006 aggressions. It has collected clinical evidence and documentation that proves the use of thermobaric bombs in open spaces, DIME and subletal targeted weapons in 2006 in Lebanon, and DIME and subletal targeted weapons in Gaza.
NWRC submitted in 2007 a report on the subject to the UN Human Rights Council, and in 2008 at the International Citizens Tribunal on War Crimes in Lebanon and to the Italian Parliament's committee of inquiry on depleted uranium. NWRC has also been working together with international scientists who documented the use of uranium ammunitions in Lebanon.
NWRC is a group of independent scientists and doctors based in Italy which studies the non-conventional weapons and their middle-term effects on the residents of areas afflicted by the conflicts. NWRC aims at: obtaining proofs of weapons utilized; assessing the long term risks on individuals and populations also after the end of the war; learning how to take care of and protect survivors utilizing the tools of clinical and predictive investigations.
Press contacts
Fabio De Ponte
TEL. +39-347-9422957
MAIL: info@newweapons.org
WEB: www.newweapons.org
*************************************
Guardian紙もHuman Rights Watchと並びましたね。９日付続報記事のタ
イトルは
"Airburst shells 'are danger to civilians'"
<http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/09/airbust-shells-gaza-phosphorus>
で、本文は
"Israel's use of white phosphorus airburst shells over the densely populated Gaza Strip came under fresh criticism last night for endangering civilians."
イスラエルの白燐弾使用は人口稠密なガザの市民を危険にさらす、から
始まっています。イスラエル側の言い方も変わって来たとのことで、
"Israel initially claimed that it was not using white phosphorus. It later said that shells being loaded for a howitzer, identified from photographs as phosphorus rounds, were empty shells used for target marking. However, images of the shells exploding earlier this week, and showering burning fragments, have largely been identified as phosphorus."
最初は白燐は使っていないと言っていたが、次には目標のマーキングの
ために使う空の彈体である、と奇妙なことを言い出しているとのことで
す。
*************************************
ブログ内ＧＡＺＡ関連記事
アクセス
ランキング
