【 となりの外大生的生活 】

【 This is my life which is my life.】

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

ごあいさつ * greeting *

2010-01-06 | エドモントン【 Edmonton 】

1月6日火曜日

【 January, 6st Tuesday 】

 

 

新年明けましておめでとうございます

【 I wish you a happy new year 】

みなさんは如何お過ごしでしょうか?

【 How were you doing end of the last year ? 】

 

 

私は12月中ごろからテスト、テスト、テスト、

未だにテストをまだ抱えて年を越しました

【 Meanwhile, I had exam, exam, exam from middle of the December.

  and I still have exam this week..oh...  】

結局、前回の更新も途中です。。

【 So, I couldn't update my blog and stopping my story... :(】

続きを今週また更新出来ればと思います。

【 I hope that I wanna update it about the rest story on this week. 】

 

 

私のテストと言うのは【 by the way, what is my exam...it is 】

 

12月半ば TOEICを受けました【 TOEIC it's English test. yeah 】

その1週間後 仕事のメニューを覚えているかテストありました

【 Second exam was about menu of restaurant. That was only a written exam.】

 

クリスマス頃 プロ・サーバーと言う試験の勉強を始めました

【 Third exam was about ProServe.oh... 】

アルバータ州では今年からお酒を販売するすべての人に

【 As of January 1st, 2010, If your job involves liquor sales or service in Alberta 】

サーバーとしての資格が必要と条例を制定

【 then you must have ProServe training. 】

なので、今レストランの受付とサーバーを両方しているのですが

【 So, I am working in restaurant as hostess and server now.  】

資格を必ず取得してくださいとマネージャーから言われ

【 My manager ordered me and co-work to get certification. 】

1月1日から資格が無ければ働けませんとまで言われ

【 Besides, manager said that

 you can't work in here without certification from January 1st...:( 】

クリスマスから年末まで、387ページある概要をWEB上で読み

【 So, I read 387 page of summary

 from Christmas eve to New year's eve on website.wow  】

31日に一回目のテストを受け65% 不合格

【 I took a exam on 31th of December. The result was 65% no pass.:( 】

1日に二回目のテストを受け83% 合格

【 I took a exam on January 1st . The result was 83% pass. :)】

滑り込みセーフです(笑)

【 I was sliding  into deadline. lol 】

ってな感じで、お正月なんてありませんでした

【 So, I didn't feel Christmas and New year. oh....】

 

 

アルバータ州さん、最低気温のレコードも、新しい資格も

【 Hey, Mr. Alberta I don't need new record of temperature and

 new qualification of saver when I am in Edmonton. !! 】

私が居ない時に、決めて欲しいものです

【 Pls make new something without me. lol 】

 

 

今抱えているテストは【 well, I still have a exam. 】

メニューに使われてる食材の内容を説明できるか見たいな  

【 That exam is about ingredients of menu to memorize.oh... 】

テストが、今週にあります【 That's this week. 】

何故かって、カナダはベジタリアンが沢山いるので

【 Why do I have to take exam? Because, there are lots of vegetarian in Canada. 】

素材を説明できるようにと、アレルギーも結構沢山あるみたいです

 【 I have to explain about that then customer ask about that.

  and also, there are some customer have allergy.  】

今はねカンニングペーパーを肌身離さず持ち歩いています

【 I have cunning paper anytime when I am working in there.lol 】

まだテストあるんだっと一人奮闘中です

【 I feel very tired Bacause, I always have something exam.oh... 】

 

 

ひとまず、私の年越しと新年は勉学と仕事から始まりました

【 Anyway, my new year started with studying and working.  】

昨年お世話になった方へお年賀を出せずに、

新年を迎えたのがとっても残念です

【 I am so sorry. I didn't sent greeting card

 to my family and friends and acquaintances this time. :( 】

 

 

昨年は大変お世話になりました

【 Everyone, thank you very much for last year about everything.:) 】

今年も、どうぞよろしくお願い致します

【 I look forward to your continued good will in the coming year :):) 】

 

今年も皆様にとって、すばらしい年でありますように 

【 I hope that you will have successful days more than last year.yeah:) 】       


 

※がんばってる?私?↑↑【 Pls click once of each button. 】

ジャンル:
海外旅行
キーワード
アルバータ州 カンニングペーパー ベジタリアン
Comments (8) |  Trackback (0) |  この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック
« 過酷な仕事探し * severe way... | TOP | 過酷な仕事探し * severe way ... »

8 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
すごい! (マツ)
2010-01-06 20:41:54
いつも頑張り屋さんですね。いつも勇気もらいます
私だったらとっくに逃げて帰ってると思います。すごいですね
こちらも、ブログさぼりぎみなんで頑張ります
本年もよろしく!!
回答 (haruchan)
2010-01-07 08:30:13
マツさん

いつも頑張りたくないのに
のほほんと過ごしたいのに
結局、何かいつも抱えている気が致します。
逃げたいです(笑)
ほんと!!
でも、仕方ないですよね^^:
今するべきことをしっかり、
済ませていこうと、思います。

ブログはホント余裕が無ければ無理ですね☆
留学前、1週間に1回なら余裕だと思ってましたが
私にはそれすらもキツイです(汗)
あいた時間、心に余裕が出来たら更新します(笑)

こちらこそ、よろしくお願い致します。
「カナダdeワーキングホリデー」体験談アンケートのご協力のお願い (イカロス出版 綛谷より)
2010-01-08 15:04:58
はじめまして。
突然のメッセージ、失礼します。

私は、イカロス出版で、「あの国deワーキングホリデー」シリーズの編集を担当しています綛谷(かせや)久美と申します。

このたび弊社書籍「カナダdeワーキングホリデー」を全面的に改定することになりまして、編集作業にあたっています。
 >本についてはこちら http://secure.ikaros.jp/sales/list-f.asp?cat=G

そこで、ワーホリ体験者の方々に、体験談を伺いたく、アンケートのご協力をお願いしています。
弊社からアンケートをメールにて送付させていただき、そのご回答をもとに、体験談として書き起こす形 になります。
ぜひともお願いできませんでしょうか。

現在、テスト勉強で大変にお忙しいと思います。
お忙しいところのお願いで、本当にすいません。

ご興味がありましたら、下記までご連絡を頂戴できますと幸いです。
ご連絡をお待ちしております。


イカロス出版 第6編集グループ
綛谷(かせや)久美
TEL 03-3267-2719
Email kaseya@ikaros.co.jp
回答 (haruchan)
2010-01-08 15:33:42
イカロス出版 綛谷さん

ちょっとだけ参加してみようかと思います^^
メール送ります。
テスト見たいに難しくなければ(笑)
新年のご挨拶 (ア〇チです)
2010-01-12 03:00:18
旧年は楽しいblogありがとうございました。
本年も引き続き楽しいblogよろしくお願いします。

私は明後日から青森&秋田に温泉にどっぷり浸かりに行ってきます。

本年もよろしくです!
回答 (haruchan)
2010-01-12 04:05:46
ア〇チさん

こちらこそ、旧年は楽しいコメントありがとうございました!!
今年も引き続き楽しいコメントよろしくお願い致します。

なんて^^

明後日から温泉ですか??
いいですね☆冬の一番の過ごし方ですね。
高級旅館に泊まって、朝食からビールを飲めるくらいの余裕ある
大人になりたいです^^

私には500円の大衆温泉が限界です^^;
それでも温泉が恋しいです★

楽しんでくださいね。
疲れを癒せますように^^
hi (hoon suk)
2010-01-12 12:08:37
i`ve read a your blog.

i`ve been thinking the sad your mind.(right?)

i some understand your mind.

i have same mind(me too)

u have the smart head.kk

tomoe doesn`t worry.i believe u.

u can wanna that.^.~









answer (haruchan)
2010-01-15 12:12:10
to hoon suk

Hi, thank you for your massage^^

You read my blog !!

I'm glad to hear that^^

Well, I was looking for job when I was very tired.

It was very very hard for me.

But I got it, dream comes true^^

I believed myself, so please believe yourself.

I can do it, and you can do it!!

right?^^

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

Related Topics

Trackback

Trackback  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。