学ぶ喜びを生きる力に☆奥田塾

「英語を学ぶ楽しさ発見!」 三重県桑名市にある小さな英語塾・奥田塾のブログです。テーマは、学ぶ!楽しむ!分かち合う!

秋高气爽

2016年10月15日 | 中国・台湾・中国語
秋高气爽

最近覚えた中国語の成語(四字熟語)です。
中国人の知人が教えてくれました。

辞書には「秋空が高く澄み渡り、爽やかな気候である」と説明されています。

今のこの時期にピッタリ!



声調は、「秋」と「高」が第1声、「气」が第4声、「爽」が第3声です。
高く「チォウ(qiu)」「ガオ(gao)」、高い所から「チー(qi)」と下げて、最後は低く「シュアン(shuang)」ですね。

確か韓国語には、日本語の「天高く馬肥ゆる秋」に当たる「천고 마비(天高馬肥)」があったなぁ。

そう思ってさらに調べてみました。
どうやら中国語には「天高馬肥」という成語はないようです。
その代わり、「秋高气爽」とほぼ同じ意味の「天高气爽」(秋晴れで爽やかなさま)がありました。

辞書から拾った「秋」で始まる言葉をいくつか紹介しますね。

*「秋天」「秋季」(秋)
*「秋色」「秋景」(秋の景色)
*「秋气」(秋の気配)
*「秋凉」(秋のすがすがしい天気)
*「秋水」(秋の澄み切った川の水)


最後に中国語作文練習です!

秋天是我最喜欢的季节
(秋は僕のいちばん好きな季節)

我想尽情享受秋天的气息
(秋の香りを思い切り楽しみたいな)

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 보고 싶다… 草梁市場にて | トップ | 風に揺れるコスモス »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。