学ぶ喜びを生きる力に☆奥田塾

三重県桑名市にある小さな英語塾・奥田塾のブログです。テーマは、学ぶ!楽しむ!分かち合う!

一生平安、心想事成

2016年12月24日 | 中国・中国語・台湾
中国では「クリスマス・イブ」を「平安夜(ピンアンイェ)」といいます。

中国人の知人のPさんが「微信(ウェイシン)」で教えてくれました。


在中国今天是平安夜。
(中国では今日は「平安夜」です。)

朋友之间互相送苹果或者橙子。
(友だち同士でお互いにリンゴやオレンジをプレゼントします)

寓意一生平安,心想事成。
(「いつまでも平穏無事で、願いがかなえられる」という意味があります)

祝你一生平安,心想事成!
(どうかあなたがいつまでも平穏無事で、願いがかなえられますように!)


Pさん、どうもありがとう。
あなたのおかげで、「平安夜」に、素敵な言葉を一つ覚えることができました。

一生平安、心想事成

簡潔で、わかりやすくて、そして何よりも、思いやりにあふれた言葉ですよね。

世界中の人々の「一生平安、心想事成」を心から祈りつつ…

圣诞节快乐!
(メリークリスマス!)



↑ 名古屋駅JRセントラルタワーズ、タワーズプラザの大きなクリスマスツリーです。この日(12月18日)は、金城学院大学グリークラブのクリスマス・コンサートが行われていました。(^O^)/
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 2016 冬期特別講座(社会人・... | トップ | さくら SONGS »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

中国・中国語・台湾」カテゴリの最新記事