愛嬌毛

昨晩、台風が来ている最中、自宅近所のワインバーにて、打ち合わせを兼ねた飲み会だったが、そこで最後にいただいた赤に釘付けになった。


"l'accroche cœur"

「ハートに釘付け」とでも訳すのだろうかと思い、調べてみたらどうやら髪型のことで、「キスカール」や「愛嬌毛（あいきょうげ）」を指すらしい。


ただキスカールも愛嬌毛も初めて聞いた言葉だ。