家にこもる

先週までキンモクセイの香りが漂って心地よかった秋のひととき。

今週は既に香りがしない。花の命は短いのね。

ちなみに昔は主流だったトイレのキンモクセイ芳香剤、
最近ではぱったり見かけなくなってる・・


先月から、まあさの会社より翻訳のお仕事を請けるようになりました。

たまたまやってみない？とまあさを通してお誘いがあり、始めました。

安くていいから在宅で！ということで、業界ではありえない格安で

始めたため、今週は依頼がバンバン来てしまった・・・

それで家にこもってます。

やり始めると、あっという間に日が暮れる。



ちなみにまあさの会社は製造業なので、翻訳の内容はおもいっきり理数系

電気回路やわけのわからん数学の方程式？？もよく見かけるようになってしまった。

学生のころは大の苦手分野。中学レベルの数学も解けません。

それでも求められているのは英語を日本語にすればいいわけだから。


お仕事なのでやるしかない！がんばるしかない。

幸いまあさが理数系なので、まあさの心強い助けのもとがんばれています。

PCを駆使して辞書調べの腕もあがってきたし。

在宅でお仕事できるのも、とっても助かります。

疲れたら横になれるもん！

PCとfaxのみで、会社の人とお話せずお仕事できる、そんな時代になったのねー

と昨日はしみじみ感じたのでした。


大変だけど、やりがいはある。

やっぱり英語好きなんだな〜と実感。

格安ではあるようだけど、それでも割りのいい在宅お仕事に感謝しています。