文月朔日
冬手袋
落つる
The first day of July
A glove for winter
Has been dropped
もう七月一日。なのに、UV用ではなく、冬用っぽい片手袋が落ちている。いつ落ちたのか。いつから落ちたままなのか。覆う枯れ草。すぐそばのガードレールには、長い時間そこに装着されたままのように見える自転車に使うループタイプの鍵もある。でも実は、"そう見える"だけで、あっと言う間に起きたことなのかも知れない…。
It was the first of July. The glove doesn't seem for UV cut, for winter. When was it dropped? How long has it been here? Some dried plants cover it. At the crash barrier that is close to the glove, there is a loop type lock for bicycle that might have been. However, they only "seem like that", it just happened a few minutes ago...
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
冬手袋
落つる
The first day of July
A glove for winter
Has been dropped
もう七月一日。なのに、UV用ではなく、冬用っぽい片手袋が落ちている。いつ落ちたのか。いつから落ちたままなのか。覆う枯れ草。すぐそばのガードレールには、長い時間そこに装着されたままのように見える自転車に使うループタイプの鍵もある。でも実は、"そう見える"だけで、あっと言う間に起きたことなのかも知れない…。
It was the first of July. The glove doesn't seem for UV cut, for winter. When was it dropped? How long has it been here? Some dried plants cover it. At the crash barrier that is close to the glove, there is a loop type lock for bicycle that might have been. However, they only "seem like that", it just happened a few minutes ago...
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
