猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 秋シャイ Autumn shy

2016年10月29日 | 日記
秋麗(あきうらら)
お顔が見たい
いやですわ

It's a lovely day in Autumn
I saw a cat, wanted his(her?) face
But he refused

あなたはドッチ?
◯シャイな猫ですな。
→ニンゲン本位
◯顔を見せてもらえなかった…。
→猫本位

Which one is you?
◯The cat is shy
→I think... it's people-oriented
◯The cat didn't show me his face that I wanted to see...
→I think... it's cat-oriented
ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« オサンポ walk - スキマ草 : ... | TOP | オサンポ walk - スズメ見な... »

post a comment

Recent Entries | 日記

Trackback

Trackback  Ping-URL