オサンポ take a walk - 虫 insect 蝉 cicada

2014年09月04日 | 日記
秋虫の
鳴いてる中に
蝉一人

Many insects are now chirping
It seems that autumn has come
Only one cicada is still chirping

朝ドアを開ける前から、開けた窓からは蝉の声が聴こえないなとは気付いていましたが、外に出てもやはり聴こえてくるのは、秋虫タチの声。その中に混じってどうしたワケかうぐいすッポイ声がチラホラ(ッケキョ、の部分ダケみたいな、は)耳に入ってきましたが。まあ日中以外はだいぶ涼しくなったし、と思っていると、少し離れたところから「みぃ~んみぃ~ん」と聴こえてきました。お、まだいる。もっと涼しくなって欲しい、という思いと、しかし涼しくなると蝉の声が遠くなる、と矛盾した感情が同居していることに疲れるのか、体調ぐずぐず。早く"秋"が確定して、スッキリして欲しいです。
Before opened the door, I noticed that I hadn't heard any cicadas' songs, from opened the window. When I got out of my house, I heard many insects' songs in autumn, and some birds'. In these days, yes, it's gradually cooling down everyday. From somewhere, one cicada started singing. Oh, it's there. I would like autumn comes immediately, but I miss cicadas. The two opposite things live together in my mind. I'm now unwell, because of that? I do hope we clearly know "Autumn" comes!
Comment
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする