10月27日 １１：３０～法曹会館にて
＜ 第21回全国花のまちづくりコンクール表彰式 ＞
まず大賞4名の方に
農林水産大臣賞、国土交通大臣賞がそれぞれ授与された後、
優秀賞、奨励賞、努力賞の方々が表彰を受けました
優秀賞の表彰を受ける団体部門～富山市四方保育所
優秀賞個人部門は～群馬県太田市 角谷一枝さん
奨励賞は10作品
奨励賞団体部門～兵庫県たつの市 ガーデン苅尾
奨励賞個人部門～東京都の地釜さん
交流会は立食パーティー
名刺交換や記念撮影があちこちで・・
「是非見に来てください！」
「次は大賞を目指します・・！！」等
交流と会話が弾んでいました～
「受賞された皆様本当におめでとうございます」
10月26日
第21回全国花のまちづくりコンクール
優秀事例発表会に出席
～今年花のまちづくり大賞に輝いた
4作品の活動事例が発表を聞きました
第2部では 奥峰子先生による
花のまちづくりスキルアップ講座も
発表会場では、オープンガーデンで知り合った方５人に再会
皆入賞された方です
「おめでとうございます」 ～その栄誉に
！
１ 山口寿美子さん ～個人部門
～地域に広がった三姉妹の花にかけた思い
徳島県美馬市
過疎化した山村が花でよって地域を活性化したことが評価されて
農林水産大臣賞を受賞
＊翌日の交流会の後で握手していただいたら、私より大きくてびっくり！
とってもあたたかい緑の指でした！
２ キッピーグリーンクラブ 岡田一二美さん ～団体部門
～花や緑で心安らぐ「三田花回廊」を目指して
兵庫県三田市
国土交通大臣賞を受賞
今年の春、三田市でお会いしたこの方々が大賞受賞です！
感動ですね～！
３ サッポロビール ～企業部門
～ふるさとのために何ができるだろう
★北海道はサッポロビール
北海道札幌市
地域に密着した企業の花のまちづくりで国土交通大臣賞受賞
札幌は来年の「全国花のまちづくり地方大会」の開催地です
2012年 6月29日、30日
４ 市立御前崎総合病院 ～企業部門
第18回は奨励賞、
第20回での努力賞を経て
地域との関わりを深める取り組みへ発展
地域医療に花の社会性が結びついた好例
今回 農林水産大臣賞の受賞となりました
静岡県御前崎市
第2部
＊ガーデンデザイナー奥峰子先生による
花のまちづくりスキルアップ講座
「花のまちづくり量から質の時代へ」
まず海外の花飾りを取り上げ
主にパリとストックホルムの花壇を例に
植物の取り合わせ方や色彩を中心に
丁寧な解説がありました
そして奥先生が実際に携わった品川(右下)の花壇も紹介されました
どれも色や植物使いが洗練された感じでとってもお洒落です
「～同じ黄色でも 1種類の植物だけを使うのではなく、
多種類だからこそで出てくる特別な雰囲気があります」と・・
(早速次の日の朝、品川の花壇を実際に見に行くことにしました)
つづく・・ 
10月25日
公益財団法人日本花の会にて
花のまちづくりアドバイザー会議があり出席しました
日本花の会事務局のある「コマツビル」と屋上にあふれる緑！
見事な屋上庭園があります
秋の草花が咲き 柿の実やミカン、
そしてネットの上にはヘチマもなっていました
天気が良かったので今年は屋上で記念撮影
(花のまちづくりアドバイザー＆日本花の会事務局の方々)
アドバイザー会議は今年で7回目
今年は「花の社会性」についての講義と
4人のアドバイザーの活動報告や熱心な話し合いがもたれました
13時～17時
(写真は宮崎市の10周年記念に関する報告より)
何と音楽入り
！ とっても楽しい編集でした
皆がんばってるな～！
10月23日 夫と2人で球根植えボランティアをしてきました。
目的地は飯綱から車でおよそ1時間、
長野市篠ノ井にある 茶臼山自然植物園。
ここが今日の作業場です
「大勢での作業はどんな風に準備していくのかしら？」と
とても興味深く思っていたのですが、来て見てすぐわかりました。
地面には白線が引かれ、色別の割り箸がいっぱい立てられています。
「ああ あそこに色別に球根を植えるんだ！」
そして箸の横には 整然と小さな穴があけられていました。
俄然ファイトが湧いてきます！
集合時刻10時になると
続々と人が集まり、何と予定の3倍 300人以上とか・・！
開会式の後4班に分かれて持ち場近くへ移動
詳しい説明を聞きました。
我が3班では リクエストを受けて班長さんが模範を示したあと
男の子を代表として 「球根植えるぞ エイエイオー！」
・・皆で気合を入れた後
まずクロカッス作戦を開始！
小さくて長い穴に球根を1個ずつ落とし、土を埋め戻します
穴が細いのでなかなか土が入らず皆苦労していました。
そして次は原種のチューリップも同じように植えて
結構作業は結構楽しく わき目も振らず熱中し
人数も多いのであっという間に午前中で作業が終わりました
皆 物足りない感じ・・
「こんな働きでおにぎりもらっていいのかしら？」
と思った人も多かったのでは・・
午後、自由参加のビオラの植え付けにもこのとおりの盛況ぶり！
～楽しそうなファミリー
おや 矢澤校長自らも苗の植え込み
優しい笑顔で ハイポーズ！
ビオラのベッドもあっという間に出来上がりました
13時終了
3万球作戦大成功！
「今日植えた花が咲く頃、来年の春、またここに集まりましょう」
皆で一緒に花を見る約束をして・・
一つの作業を終えて 次の楽しみが見つかりました。
こんな 初めてのミニボランティア体験となりました
なんだか清々しい い～い気持ちです
10月19日
食事の支度途中 明るい朝の気配に誘われて
ちょっとだけ庭に出てみました
花の小道 ６：５２
アサマフウロの葉は紅く色づき
そしてギボウシは黄色に
刈り残していたミソハギもきれいに紅色を帯びています
(・・これは偶然の産物 来年もこのあかを楽しみましょう)
アーチの辺りはダリアを中心に黄色系
道路ボーダーの小輪ダリアは朝が一番美人顔
リンゴのスロープは露をふくんでしっとりと潤っています ６：５５
けれど 朝食の準備を終えてふと見ると ７：１７
一瞬 庭は霧の中！
「今日は霧ですねえ」 「大丈夫すぐ晴れてきますよ」
～麓から上がってくる朝の霧は 晴れの報せです
１０：１９
・・やがて花々にも
たっぷり日差しが戻りました
午後
どんどん咲き始めたパンジーの笑顔に誘わながら庭仕事していると
すぐ近くのユーパトリウムにアサギマダラがひらひら飛んでいます
よく見るともう１匹 頭の上のダリアで吸蜜中
次の日もそしてまた次の日・・
アサギマダラがひらひら庭を飛び交っていました
「このところ毎日アサギマダラがやって来るんですよ」
嬉しくって富山からのお客様にお伝えすると
「私たちは去年の講演でここの庭を知ってやって来ましたよ」
「ええ今年は富山県から 滑川や射水など大勢来て頂きました
オープンガーデンにあわせてバスでいらした方々もいましたね～」
花がご縁での新しいつながりがいくつもいくつも思い出されます
振り仰ぐと 真っ青な青空！
秋の庭は不思議なくらい優しくて穏やかな空気に包まれていました
6月取材していただいた
～花に魅せられて～
日本花の会 友の会の会報誌
「花の友」秋号に
載せていただきました
10月7日
いいづなガーデニングサークル(愛称モンタナ)の活動で
会員の庭巡りをしました
９：００ＪＡいいづな集合
１軒目は 最近入会されたＴさんの庭
住宅地でバラと宿根草を楽しんでいる庭です
朝の光に輝く前庭
シュウメイギクやホトトギスの秋の花が咲き
大株のディエラマ他、珍しい種類もたくさんあります。
そして裏には
‘ガーデン・ソイル’さんに作ってもらった
新しい庭がありました！
土地の段差を 石組みや芝生で自然な傾斜に変えた
地形を生かしたお庭です
フェンスやガーデンシェッドの色合いもお洒落！
今後どんな風になるのかしら？
変化していくのがとっても楽しみです
２軒目は 眺望が抜群の高台にあるＳさんの庭
この日も 秋色の庭の向こうに
飯綱山 戸隠山 黒姫山、妙高山 斑尾山が
くっきり見えていました
この素晴らしい開放感！
アマランサスが見事な穂を垂れていました
ひろびろお庭でみんな スクスク！
３軒目は 小玉にある Ｋさんの庭
入ってすぐのところにボタンクサギが咲いていました
「農家の庭先には宝物が・・」
全くポールさんの言葉通り！
皆、子苗を分けてもらいましたが
調べてみると 耐寒性はー５℃ぐらいとか
我が家では地植えは難しそうです 
りんご‘アルプス乙女’をかじったり、栗拾いに興じたり、
とってもおいしいお庭でした！ 
４軒目はすぐ近くにある Ｉさんの庭へ
「初めまして・・・」
最近は旦那様がレンガを敷いたりベンチを作ったり
一緒にガーデニングを楽しんでいらっしゃるとそうです
突然伺ったのに 快く案内して下さって
「ありがとうございました」
５軒目は フィールドノートの庭
今回は小輪のダリアが人気でした
道路ボーダーではレッドドラゴン(タデ科 Persicaria microcepla
‘Red Dragon’)やジニアと組み合わせ、
テラスではミズヒキと合わせています
その他
アキチョウジや銅葉のダリア、サラシナショウマに も人気集中
山野草もダリアも、秋を彩る貴重な花です
ブロンズフェンネルの種やいいづな産カワラナデシコ、アマランサス
白花ハナトラノオなどほしかった種をたくさんいただけ
最後に我が家でランチをして・・
収穫の秋も味覚の秋も実感できた庭巡りでした
10月1日 「ながの花と緑大賞2011」の
表彰式と記念講演会に参加しました。
この大賞は今年で6回目で～
地域において日ごろから花づくりや公園・街路樹の手入れなどに力をそそがれ、花と緑溢れるまちづくりに貢献されている皆様を、感謝の気持ちを込めて応援させていただきたいという目的で(冊子より引用) 始まったそうです ～
・・なんだか素敵！感動です・・
一例 個人の部 大賞４作品
個人の他に、団体の部や愛護会の部があり、
全部で18の作品が大賞を受賞されました。
＊大賞を5回とった殿堂ガーデンも誕生！
・・ 皆がんばってるなあ ・・
表彰式の次は、ポール・スミザーさんによる記念講演
今回のテーマは 「自然と共生する庭づくり」です
～「虫にも魅力的な庭」 「健康的な森」 「残す木には年令差があると良い」等々 魅力的な言葉が続々！
ご自身が手がけられた庭のビフォーアフターも紹介され、
中でも 遊園地をリニューアルした宝塚ガーデンフィールズの例は
関西出身の私には懐かしい場所であると同時に、
2年前に実際に訪れたこともあって 大変興味深く拝聴しました。
宝塚ガーデンフィールズ‘シーズンズ’
(2009年10月17日撮影)
・・ポールさんは まるで風になびくグラスのよう
時にジェスチャーを交えながら
庭の現場で垣間見られる国民性の違いなども
ユーモアたっぷりに取り上げたりで・・
会場はもう爆笑の連続！
楽しくてためになる あっという間の90分間でした。
最後に、
ながの緑育協会「ながの花と緑そして人を育てる学校」の
矢澤秀成校長先生からイベントのお知らせが
なんと３００００球の球根を
皆で茶臼山公園に植えましょうというのです！
日程は 10月23日(日) 10時から
申込締切は10月20日
簡単な昼食と 球根のお土産もあるそうです
なんだか楽しそう！
春を夢見て 皆で一緒に汗を流しましょう 
今回も原種チューリップとクロッカスの球根を
お土産にいただきましたよ 
ていねいな植え方解説つきです！
そしてもう一つ！
信州の花と緑のリーダーの方たちに
何人もこの大会でお会いできたことが
大大収穫！
オープンガーデン等でチャリティーしていただいた分で
岩手と塩釜へチューリップの球根をお送りしました。
「希望の花いわて3.11」へは
ピンクダイアモンド、スプリンググリーン、
プリティーウーマンや5色Ｍｉｘ 等
いずれも遅咲きのチューリップ 311球を、
通販で直接送ってもらう事にしました。
そして 塩釜の桂島へは
ピンクダイヤモンドやカーリースー、そしてユリ咲きのMix等
計３００球を お届けしました。
ご協力本当にありがとうございました。
(カーリースー)
ブログ flower ふぁん によると
http://blog.goo.ne.jp/totokoza/
もうすでに桂島ではスイセンプロジェクトが実施され
100人の人で 10月9日にスイセンの球根を植えたのだそうです。
どうぞ
来年への希望と
春への期待がふくらみ
そして元気のきっかけになりますように！！
私達も長野で何かボランティア作業を体験してみたいと思っています。
9月30日 １３：５０
③の地点から下、海側を振り向くと
大きく壊れた民宿らしい建物がつる草に覆われていて
上を見上げると 露頭の木の枝に
その角を回ってみますと・・・
坂道の途中で景色が一変していました
タブの林の上の方の家は大丈夫みたいなのに
すぐ下の家は、1階がぺっシャンコ！
左には大きく折れ曲がった赤い屋根の一部もあり
その際立ったコントラストによって
一層 津波の恐ろしが実感をもって迫ってきます
少し坂を上って
何事も無かったような風景の中を歩くと
かえって不思議な気がしました
今までのことは本当に現実だったのだろうか・・
夢であれば・・と
やはり思ってしまいます
けれど 「夢ではない・・」
④の地点 ～さらに小高い 元小学校だった所には
仮設住宅が建てられていました
～その入り口にある記念碑によると～
［ この桂島は隔草条件が整っているため 90年近く前から 結球白菜の優れた種子を 生産、採種することができ・・云々 ］ とあり
ここ桂島は 日本最初の白菜採種地なのだそうです
桂島の観光パンフレットにも
⑤の地点あたりでは
春にはこのような美しい菜の花畑が広がると紹介されていますが
成る程、これはそういう縁のある 白菜の花 なのです
パンフレットと同じ場所を きれいに耕している人がいました
「ここが好きだから」
・・船に乗って仙台から耕しに来ているのだそうです
やがて
スイセンプロジェクトの水仙1万5000球も、贈られて来る予定とか
来年に向かっていろいろな計画が進行中です！
道路脇に必要な用土が準備されていました
けれど少し行くと
路肩が崩れたままの所があって
大掛かりな災害復旧工事はまだまだ進んでいませんでした
島の東側にある石浜港 ⑥地点 を眼下に
坂を下って再び海岸へ
１４：２０ 桂島石浜港 発
持ってきたダリアの花を
海に手向けて・・・
桂島を後にしました。
「 またいつの日かこの島に・・ 」
２３：２７ 飯綱着
1泊2日 44時間 900ｋｍの東北の旅を終えました。
桂島の③の地点では
1年前 こんな風景だったのが
一変・・
塀も家も無くなって、今では土台を残すのみ。
ここにあったはずの身内の方の家は姿を消し
替わって 2軒向こうにあった建物が森の際に流れ着いたそうです。
タブの森の足元はこんな地層が現れた崖になっていて
「この奥の窪みで流れが渦を巻いたのだろう」
ということ。
でも
・・おじいちゃんが種を播いたという柿には実がなり
夾竹桃が花を咲かせています。
そして
土台と一緒に残されたのでしょうか
黄花コスモスやホウキグサ、
マルバルコウソウ、西洋フジバカマの花・・
～津波以前の生活のあたたかさが今も息づいて～
瓦礫の中で花を咲かせていました。
９月３０日１３：２５
① 桂島港へ入ると・・
まず目に飛び込んできたのは
港に積み上げられた瓦礫の山 そして重機
桟橋前の道路のあちこちで ひび割れ、崩れ、そして浸水。
横倒しになった鉄のらせん階段
これはどこかの建物から津波が剥ぎ取ったもの
①から②へ 港から少し上って南へ
桂島海水浴場に抜けてみると・・
坂のすぐ角②に、中が全くがらんどうの建物があり
～窓や扉が無くカーテンや畳がむき出になっている
津波が手前の浜から向こうの港へ突き抜けたのだ
この建物の200mほど先は桂島海水浴場。
少し手前は松林が並ぶよくある風景だが
さらに手前にはがれきの撤去作業している重機が左に１台、
そして右にも2台あった
そこには濡れた畳が山積みで
真新しい電柱(2011-04-14に設置されたらしい) の横には
プラスティックやポリ製品等の山
種類ごとに分別されている。
長い材木も今はもう瓦礫と化して、いっしょくた
元はそれぞれの大切な家の構造物だった
記録に残していかれる・・
それぞれが言葉少なに ～
海水浴場では トイレが傾き、敷石が剥がれ
砂浜には遠く
舟やコンテナが打ち上げられ 波に横たわったままだ・・
倒れかかった海岸の松や 石を抱いたまま根こそぎになっている木
けれど
そのすぐ横でハマナスが咲いていた
もう赤い実をたくさんつけて
１３：４０ 鮮やかな色に出会った
９月３０日
今日はいよいよ被災地へ入ります
①１０：１３ 西蔵王の昨日のオープンガーデンの近くを 通過
②１０：２４ 山形道 ＩＮ
9月30日の往路 ７８．５ｋｍ
③１０：３３ 笹谷トンネルで県境を越え いよいよ宮城県へ
地震の影響で路面が悪く緊張が高まります
雨は本降りで ず～っとモノトーンの世界
④１０：４２ 山を降りるとようやく明るくなって色彩が戻り
稲穂が黄金色に色づいていてほっとしました
⑤１０：５１ 村田ＪＣＴから東北道へ
⑥１０：５５ 東北道に入ると急に交通量が多くなり
～大型トラックが何台も行き交っています
⑦ 仙台南ＩＣを東へ分岐、 仙台南部有料道路へ
⑧１１：１２ 仙台若林ＪＣＴで３度目の分岐、石巻方面へ北上
港北ＩＣまであと５ｋｍ １１：１６
⑧１１：１９ (高速道を１時間ほどで降りて)
港北ＩＣ～多賀城市街へ
⑨１１：３５ ここは河口から１ｋｍほどの場所
高台になっています 塩釜港までは２.５ｋｍ
しかし少し下ると、 (下図 Ｘ印)
満潮時間が近づくと潅水する道路に遭遇 (復路で)
途中、～信号がまだ故障している交差点もあり、
外壁は残っているが、良く見ると中が空洞の建物も！
津波の威力を生で感じました！
＜塩釜市営汽船の乗船場 塩釜マリンゲート＞
津波は2階部分まで押し寄せ
駐車場周辺や建物内部が被災、工事中やブルーシートなど
船は現在は1日5便の運行です
乗船する頃には雨が止み青空も見えてきました
所要時間30分
久しぶりの海ですが、心は晴れません
１３：００ 浦戸桂島へ向かって 塩釜港出航
湾が浅くなってしまったところがあるので
通常のコースより遠回りをしていくそうです
９月２９日は
上山市 蔵王ペンション村にある
ペンション「ビートル」 で泊りました
愛する庭のある宿・ＢＧＬの仲間で
ここへ来るのは実に１０年ぶりのことです
手描きのサインボードや
木の実を使った手作りの飾りがたくさんあって
楽しい発見がいっぱい！
～ ９月３０日 午前の部 ～
ペンション ビートル
一夜明けると昨日の秋晴れとは打って変わって
なんと雨になっていました！
(そう言えば昨日の夕方、月山の上にいわし雲が出ていたっけ・・)
ちょっぴり残念・・・
雨音を聞きながら手作りパンの‘モーニング’ そして
お喋りもい～っぱい楽しみました
２階の手すりにはモンタナが絡まり 左
出窓を飾るばらのつるも程よく伸びています 右
ここのペンション村一帯はウッディーな建物で統一されていて
とても落ち着いた雰囲気があります
やはりＢＧＬの仲間です
クレマチス・モンタナが窓枠に絡み 正面の木にも伸び上がって
・・‘クレマチスの郷’ 発祥の庭です
～ペンションあっぷるの庭～
はるか 蔵王エコーラインが借景になっていて
素晴らしいロケーション
雨でも素敵な
しっとりとした秋の庭が広がっていました
苗売り場では、ゲラニウムやホトトギス、リンドウなど・・・
ほしかった苗をたくさん買うことができました！ 
雨の中 １０：００ 出発
次に目指したのは宮城県塩釜市
１３：００の船で
浦戸諸島の桂島に渡る予定です。
9月29日 午後の部
蔵王の山並みを望みながらナーサリーと３軒のお庭を巡りました。
１軒目 ＹＡＭＡＫＡＷＡさんの庭
高台に立つ黄色いお家です
白いドアとたくさんのお洒落なペイントグッズ
左がオーナーのＹａｍａｋａｗａさん。
右が案内してくださった ペンションあっぷるのオーナー佐藤さんです。
かわいい小物もあちこちに・・
ガゼボの内側にもアイデアがいっぱい
グリーンゲイブルズもあります！
「ああこんなガゼボが欲しい！」
～通販で探してみましょう～
２軒目 Ｋさんのバラのお庭へ
西蔵王の山並みを借景に取り入れた広～いローズガーデン
「ああなんという贅沢・・！」
素敵な窓辺
シンプルな美しさ
「来年バラの頃に是非もう１度見せて下さいね！」
詳しいご紹介はそのときに・・
３軒目 Ｍさんのお庭
ゆるやかな傾斜のある２７００坪の庭
ここも広～い ナチュラルなお庭です
見事なアジサイや クリンソウの群落があり
アジサイは美しい色を残しながら 半ドライ花になっていました
お友達と作った健康アプローチ だそうです
～小石で足裏マッサージ！！！
成る程
天気がよくて、はるか月山まで望むこともでき
左から射す夕日で 庭の陰影がゆっくり濃くなっていきました
ぐるっとご案内していただいた後、
テラスでお茶をご馳走になりながら４人で庭談義に花を咲かせ・・
あっという間に１時間
楽しいひと時が流れていきました
来年是非、ＢＧＬの仲間と一緒に！！
「もう１度見せてくださいね。」
皆さん本当にありがとうございました
どうぞお元気で Ｓｅｅ Ｙｏｕ ａｇａｉｎ！
