浜田山パソコン・英会話教室のとっておき話

初心者・シニアの為のパソコン・iPad・スマホ・英会話教室です。あなたもお仲間になりませんか?

英会話とっさのひとこと(56)

2010年05月23日 | 英会話

Hello, everybody!
今週のひとことは、pretty(プリティ)です。

お教室でなぜかprettyは「可愛い」とおもっていらっしゃる
生徒さんが多いのに気がつきました。
学校でそういうふうに習うのでしょうか?

実はprettyは「お顔立ちなどが綺麗な」という意味で
使われます。
She is a pretty girl but that's it.
(彼女は顔が綺麗なだけだ)

ちなみにprettyははかなりの(very much)という意味にもよく使います。
I'm pretty busy, right now.(今すごく忙しいの)
Today is pretty cold. (今日はかなり冷えるね)
How are you?  Pretty good. (元気? なかなかいいよ。)

じゃあbeautifulは綺麗じゃないの?
と思われる方も多いのでは?
beautifulは綺麗なのほかに「素晴らしい、見事な、素敵な」
という意味があります。

もちろん  a beautiful woman (美人)のようにも使いますが

 a beautiful smile(素敵なスマイル),
beautiful letters(純文学、感動するような文),
a beautiful shot, catch(ナイスショット、ナイスキャッチ),
 
英語ではナイス~はいいません。
beautiful skin(美肌)
beautiful people(これは美しい人々転じて上流階級の意)などなど。
prettyよりも畏怖の気持ちが入る美しさのような気がします。

生まれたての赤ちゃんに向かって
She (He)is beautiful! と感動しているパパやママはその例です。
姿形が美しいというよりも二人の愛の結晶で生まれてきてくれた
という無垢な存在が美しいのではないでしょうか。


可愛いというのに一番近いのはcuteでしょう。

cuteは顔だけでなく可愛らしい言動や好ましい行動、人柄などにも使えますが
男性に使うと格好いいという意味にも使えます。
He is so cute! (彼って格好いい!)

お若い方だけでなく、年配の方にも使えます。
70代位の女性がショーンコネリーのことを
cuteと言っていらっしゃるのを聞いたことがあります。

また
They look cute together
などのようにカップルなどが一緒にいてお似合いの場合にも使えます。

上級向けには、生意気なという意味もあります。
Don't be cute with me.
(生意気言うな)
You think that's cute?
(それでごまかせると思うのか?)

まだまだ書き始めるときりがないのですが、
またの機会にHandsome (ハンサム)についても書きたいと思います。
ハンサムは男の方だけではないのですよ。
お楽しみに!

(マーノ大佐)



ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« PDF | トップ | ゆうゆう »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

関連するみんなの記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。