goo
ブログ   ランダム   ブログを作成  

チームワークで

2010年03月20日 21時47分11秒 / ビジネス・シーン

お客様で機械のテストをさせて頂きました。

かなり大掛かりなテストで、お客様のコルゲータのオペレータのみなさん、段ボール
原紙供給のリフトマンさんなど総出で協力して頂きました。本当にありがとうござい
ました。

ＩＳＯＷＡからもいろんな部署から、２５人を超える『オレがやる』という社員が協力
してくれました。
私も、何の役にも立ちませんが、『参加することに意義がある』との精神で立会い
ました。

大規模なテストで、大勢が関わるので、事前にテストの段取り、役割分担、配置など
社内でしっかり打ち合わせて臨みました。

　　　　　　　　

その甲斐あって、テストは実に整然と行うことができました。
こういう様子を見ていても、本当にＩＳＯＷＡのチーム力を感じます。
すばらしいチームワークです。

もちろんお客様の協力あってのことであることは、言うまでもありません。
お客様のチームワークも最高でした。
ありがとうございました。

そしてさらに重要なのは、お客様とＩＳＯＷＡのチームワークも最高でした


さて今日のＭＩＰを紹介します。
貿易グループの新入社員（と言ってももうすぐ２年生になりますが）のＡくんです。
機械の音が大きく、声が聞き取り難い中、通訳に、現場作業にと、実に堂々たる活躍
です。お客様からも、

　「磯輪社長、お宅のＡさんは本当に立派ですね」

とお褒めのお言葉を頂戴しました。うれしいな。


お客様のみなさま、ＩＳＯＷＡのみんな、本当にお疲れ様でした＆ありがとうござい
ました。


　　　　　　　　　　　　　　　　
コメント ( 6 ) | Trackback ( 0 )
« 『感謝の会』でした ２次選考終了です »
 
コメント
 
 
 
誠にありがとうございました (241)
2010-03-21 13:45:07
磯輪様、ISOWA社の皆様、毎度お世話になっております。
昨日のテスト貼合は誠にありがとうございました。

ご協力いただいた皆様、筋肉痛は大丈夫ですか？？？

私としては、とても実りあるテストでした。

磯輪社長、半分食べ残してしまったランチリベンジを是非っ！
もちろん、その際は、こちら持ちで。
 
 
 
気付きいっぱいでした (磯輪)
2010-03-21 20:05:39
　２４１さん

こちらこそありがとうございました。
我々にとっても、とても学ぶことの多いテストでした。
貴重な機会を与えて下さり、本当にありがとうござい
ました。

ハンドルネームの由来も聞くことができ、これで安心
して眠ることができます。

今後ともよろしくお願いします。
 
 
 
MIP,身に余る光栄です。 (貿易A)
2010-03-21 20:56:15
磯輪社長

昨日（20日）、本日（21日）と私のつたない英語をフォローして頂きまして、誠にありがとうございました　私一人では通訳に苦労してしまうトピックも、社長のさりげなくも絶妙なフォローがあったからこそ、無事、通訳の役目を果たすことができたのだと思っております

「堂々」・「立派」といったお褒めの言葉を頂くにふさわしい戦力になれますよう、これからもより一層勉強に励みたいと思います
お褒め頂きまして、ありがとうございました
私もうれしいです


＞CCTの皆様
＞お手伝いくださったISOWAの皆様
様々な場面でサポートして下さいまして、ありがとうございました（うれし泣き）。
これからもご指導よろしくお願い致します
 
 
 
立派です (磯輪)
2010-03-22 11:52:33
　Ａくん

２日間、Ａくんの通訳振りを見ましたが、まず通訳が
非常に丁寧です。またただ単に訳すだけでなく、いろんな
気配りをした通訳をしていました。
非常に立派だと思ったし、私も見習うべきことも
ありましたよ。

従来馴染みの無い専門用語や、結構技術的な話も、
ただ単に訳すのでなく、その背景、理論も知りたいと
いうＡくんの姿勢もすばらしかった。

今後ますます成長していって下さい。
期待してます。
 
 
 
みんなでがんばってますね (ジャガー)
2010-03-22 22:08:25
いつも思うのですが、ＩＳＯＷＡさんの皆さんの
チームワークのよさは本当にすばらしいと思います。
そして磯輪社長のフォローがまた抜群です。
私も磯輪社長のことを見習ってがんばります。
 
 
 
ありがとうございます (磯輪)
2010-03-23 22:00:30
　ジャガーさん

お褒めの言葉、ありがとうございます。
チームＩＳＯＷＡの絆を強くしたいと思っています。
またお気付きのことなど、ドシドシ教えて下さい。
ありがとうございます。

今年も花いっぱい、緑のカーテンもいっぱいを
目指しましょう！
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
※規約に同意の上　コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁
 
この記事のトラックバック Ping-URL
 
 
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。