「治るばかりが能じゃない」は英語で？

『村上春樹、河合隼雄に会いにいく』に次のような箇所がある。下はその英訳である。

しかし、治るばかりが能じゃないんですよ。
After all, there’s more to it than just being cured.

「治るばかりが能じゃない」がthere’s more to it than just being curedと受動態で訳されている。