Visa & Foreigner³°¹ñ¿Í¤È¥Ó¥¶

¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡£¹ÔÀ¯½ñ»Î¤ÎÆó¸Í½ã°ì¡Ê¤Ë¤È ¤¸¤å¤ó¤¤¤Á¡Ë¤Ç¤¹¡£HOW¡¡DO¡¡YOU¡¡DO¡©¡¡


³°¹ñ¿Í¤Îž¿¦-ɬÍפʼ곤­¤Ï¡©

2011ǯ09·î21Æü | ³°¹ñ¿Í

 

Æó¸Í¡Ê¤Ë¤È¡Ë¹ÔÀ¯½ñ»Î»ö̳½ê
£Î£é£ô£ï £É£í£í£é£ç£ò£á£ô£é£ï£î £Ì£á£÷£ù£å£ò £Ï£æ£æ£é£ã£å

¡Ã¡Ê°ì¶¶Âç³Ø Ë¡³ØÉô´¡¡·º»öÁʾÙË¡Àì¹¶¡Ë
¡Ã¢©£±£¸£µ¡Ý£°£°£±£²¡¡ÅìµþÅÔ¹ñʬ»û»ÔËÜÄ®3¡¾7-23-507
¡Ã¡ô507 3-7-23 Honcho Kokubunji-shi Tokyo 185-0012 Japan
¡Ã
090-1707-7903 / 042-312-0024
¡ÃWebsite→ www.visatokyo.jp

 

¡§¼ÁÌä¤Ç¤¹

 

»ä¤Ï³°¹ñ¿Í¤Ç¤¹¡£¡Ö¿ÍʸÃμ±¡¦¹ñºÝ¶È̳¡×¤Îºßα»ñ³Ê¡Ê¥Ó¥¶¡Ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

´ü¸Â¤Þ¤Ç¤Þ¤À2ǯ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

°ì¥ö·îÁ°A²ñ¼Ò¤«¤éB²ñ¼Ò¤Ëž¿¦¤·¡¢¸½ºß¤½¤ÎB²ñ¼Ò¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¶È̳¤ÎÆâÍÆ¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¡£

²¿¤«¤¹¤ëɬÍפΤ¢¤ë¼ê³¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£



¡§²óÅú¤Ç¤¹

 

¡Ê£±¡Ë¡¡¶È̳¤ÎÆâÍÆ¤¬A²ñ¼Ò¤ÈB²ñ¼Ò¤È¤ÇƱ¤¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÆÃ¤Ë¿·¤¿¤Ê¼ê³¤­¤ò

¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞƯ¤¯¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢±Ñ²ñÏäζµ»Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¥¤¡¼¥ª¥ó¤ò¼­¤á¤Æ¡¢NOVA¤Ëž¿¦¤¹¤ë

¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£

¡¡¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ì¹ç¡¢B²ñ¼Ò¤Ç¤Î¶È̳¤ÎÆâÍÆ¤¬°ã¤¤¡¢B²ñ¼Ò¤ÇƯ¤¯

¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¡¢¤Þ¤ÀÆþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Ç¿³ºº¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡

¡¡¤½¤³¤Ç¡¢B²ñ¼Ò¤ÇƯ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÆþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Ç¿³ºº¤·¤Æ¤â¤é¤¦

¤Î¤¬¤è¤í¤·¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤Î¤¿¤á¤Î¼ê³¤­¤È¤·¤Æ¡¢Æþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Ë¡Ö½¢Ï«»ñ³Ê¾ÚÌÀ½ñ¡×¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤³

¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£


¡Ö½¢Ï«»ñ³Ê¾ÚÌÀ½ñ¡×¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¤È¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬B¼Ò¤ÇƯ¤±¤ë¤³¤È¤¬Æþ¹ñ´É

Íý¶É¤«¤é¸ø¼°¤Ë¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

 

¡¡ºßα»ñ³Ê¤Î¹¹¿·¤Î»þ¤Ë¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¼ê³¤­¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ì¹ç

¤Þ¤À2ǯ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢º£¤Î»þÅÀ¤Ç¡Ö½¢Ï«»ñ³Ê¾ÚÌÀ½ñ¡×¤Î¿½ÀÁ¤ò¤¹¤ë¤Î¤¬

¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Îº£¤Îºßα»ñ³Ê¡Ê¥Ó¥¶¡Ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¨¤Þ¤¹¡£

¡¡

¡¡¤³¤Î¼ê³¤­¤Ë¤«¤«¤ëÆü¿ô¤Ï¡¢£±¥ö·î¡Á£³¥ö·îÄøÅ٤Ǥ¹¡£

¡¡ÈñÍѤϡ¢¤´¼«Ê¬¤Ç¤Ê¤µ¤ë¾ì¹ç¡¢°õ»æÂå680±ß¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£

 

¡Ê£²¡ËÆþ¹ñ´ÉÍý¶É¤ËÄó½Ð¤¹¤ë½ñÎà¤Ï¡¢¤ª¤ª¤à¤Í°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£

¡¾¡¾¡¾¡Ê³Æ³°¹ñ¿Í¤ÎÊý¤ÎÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë


¥¢¡Ë¡¡¿½ÀÁ½ñ¡¡¡ÊÆþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Ç¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æþ¹ñ´ÉÍý¶É¤ÎHP¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡Ë

¥¤¡Ë¡¡¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È

¥¦¡Ë¡¡³°¹ñ¿ÍÅÐÏ¿¾ÚÌÀ½ñ¡Êȯ¹Ô¤«¤é3¥ö·î°ÊÆâ¤Î¤â¤Î¡Ë

¥¨¡Ë¡¡¿·¤·¤¤²ñ¼Ò¡ÊB²ñ¼Ò¡Ë¤Î³µÍפòÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ëʸ½ñ

¡¡¡¡­¡B²ñ¼Ò¤Î¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤Ê¤É

     ­¢Åе­»ö¹à¾ÚÌÀ½ñ

     ­£Ä¾¶á¤Î·è»»½ñ¡Ê»±×·×»»½ñ¡¢Âß¼ÚÂоÈɽ¤Ê¤É¡Ë¤Î¥³¥Ô¡¼

¥ª¡Ë¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÎÍúÎò½ñ

¥«¡Ë¡¡¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¡¢B¼Ò¤Ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î³èưÆâÍÆ¡¢´ü´Ö¡¢Ãϰ̡¢¼ýÆþ¤ò

¡¡¡¡¾ÚÌÀ¤¹¤ëʸ½ñ

¡¡­¡¸ÛÍÑ·ÀÌó½ñ¤Î¥³¥Ô¡¼

  ­¢¼­Îá¤Î¥³¥Ô¡¼

  ­£ºÎÍÑÄÌÃΤΥ³¥Ô¡¼

¥­¡Ë¡¡A¼Ò¤ÎÂ࿦¾ÚÌÀ½ñ

¥¯¡Ë¡¡A¼Ò¤Î¸»Àôħ¼ýɼ



°Ê¾å¤Ç¤¹¡£

 

 

¤¢¤Ê¤¿¤ÎÍøÂ©¤Ï¤ª¤¤¤¯¤é¤Ç¤¹¤«¡©

2010ǯ04·î01Æü | Ë¡Î§ÁêÃÌ

Æó¸Í¡Ê¤Ë¤È¡Ë¹ÔÀ¯½ñ»Î»ö̳½ê
£Î£é£ô£ï £É£í£í£é£ç£ò£á£ô£é£ï£î £Ì£á£÷£ù£å£ò £Ï£æ£æ£é£ã£å

¡Ã¡Ê°ì¶¶Âç³Ø Ë¡³ØÉô´¡¡·º»öÁʾÙË¡Àì¹¶¡Ë
¡Ã¢©£±£¸£µ¡Ý£°£°£±£²¡¡ÅìµþÅÔ¹ñʬ»û»ÔËÜÄ®3¡¾7-23-507
¡Ã¡ô507 3-7-23 Honcho Kokubunji-shi Tokyo 185-0012 Japan
¡Ã
090-1707-7903 / 042-312-0024
¡ÃWebsite→ www.visatokyo.jp

...............................................................................

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£
¹ÔÀ¯½ñ»Î¤ÎÆó¸Í½ã°ì¤Ç¤¹¡£

ºÇ¶á¡¢Åż֤ÎÃæ¤Ç¡Ö²áʧ¤¤ÍøÂ©¤ÎÊִԡפι­¹ð¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÇØ·Ê¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©


¤³¤ì¤é¤Î¹­¹ð¤Ï¡¢ÍøÂ©À©¸ÂË¡¤Ë´Ø¤ï¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ÍøÂ©À©¸ÂË¡Âè °ì¾ò¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦
¤Ëµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö¡ÊÍøÂ©¤ÎÀ©¸Â¡Ë
Âè °ì¾ò¡¡¶âÁ¬¤òÌÜŪ¤È¤¹¤ë¾ÃÈñÂ߼ڤˤª¤±¤ëÍøÂ©¤Î·ÀÌó¤Ï¡¢¤½¤ÎÍøÂ©¤¬¼¡¤Î
³Æ¹æ¤Ë·Ç¤²¤ë¾ì¹ç¤Ë±þ¤¸Åö³º³Æ¹æ¤ËÄê¤á¤ëÍøÎ¨¤Ë¤è¤ê·×»»¤·¤¿¶â³Û¤òͤ¨¤ë
¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤ÎͲáÉôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ìµ¸ú¤È¤¹¤ë¡£
°ì ¡¡¸µËܤγۤ¬½½Ëü±ß̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç¯Æó³ä
Æó ¡¡¸µËܤγۤ¬½½Ëü±ß°Ê¾åÉ´Ëü±ß̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¡¡¡¡Ç¯°ì³äȬʬ
»° ¡¡¸µËܤγۤ¬É´Ëü±ß°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç¯°ì³ä¸Þʬ¡¡¡¡¡¡¡×

¤³¤ì¤ò´Êñ¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¥µ¥é¶â¤Ê¤É¤«¤é
10Ëü±ß̤Ëþ¤ò¼Ú¤ê¤¿¾ì¹ç¤ÎÍøÂ©¤Ï¡¢¼Ú¤ê¤¿¶â³Û¤Îǯ20¡ó°Ê²¼
10Ëü±ß¤«¤é100Ëü±ß̤Ëþ¤ò¼Ú¤ê¤¿¾ì¹ç¤ÎÍøÂ©¤Ï¡¢¼Ú¤ê¤¿¶â³Û¤Îǯ18¡ó°Ê²¼
100Ëü±ß°Ê¾å¤ò¼Ú¤ê¤¿¾ì¹ç¤ÎÍøÂ©¤Ï¡¢¼Ú¤ê¤¿¶â³Û¤Îǯ15¡ó°Ê²¼

¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤òͤ¨¤ÆÍøÂ©¤ò»Ùʧ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢±Û¤¨¤¿Éôʬ¤Ï̵¸ú¤Ç¡¢¸¶Â§¤È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡¢¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÊÖ´Ô¤òÀÁµá¤¹¤ë¤³¤È¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¡¢Àè¤Î¹­¹ð¤Ç¤¹¡£

ÆÃ¤Ë¡¢Ê¿À®£±£¸Ç¯¤ËÍøÂ©À©¸ÂË¡¤¬²þÀµ¤µ¤ì¡¢ÊÖ´ÔÀÁµá¤¬°ÊÁ°¤è¤ê¤âÍÆ°×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ºÄ̳¼Ô¤ÎÂåÍý¿Í¤È¤Ê¤Ã¤ÆÊÖ´ÔÀÁµá¤ò¤¹¤ë»ÊË¡½ñ»Î¤µ¤ó¤äÊÛ¸î»Î¤µ¤ó¤Î¹­¹ð¤¬Áý¤¨¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¤â¤·¡¢¤´¼«Ê¬¤ÎÍøÂ©¤¬À©¸Â¤òͤ¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»ÊË¡½ñ»Î¤µ¤ó¤äÊÛ¸î»Î¤µ¤ó¤Ë¤´ÁêÃ̤ˤʤë¤Î¤â°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£

¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¹ñ¤¬ÀßΩ¤·¤¿¸øÅª¤ÊË¡¿Í¤Ç¤¢¤ë¡ÖË¡¥Æ¥é¥¹¡×¡ÊÆüËÜ»ÊË¡»Ù±ç¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¤ò
³èÍѤ¹¤ë¤Î¤â¤è¤í¤·¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¡ÖË¡¥Æ¥é¥¹¡×ÆüËÜ»ÊË¡»Ù±ç¥»¥ó¥¿¡¼¡Ý£Ô£Å£Ì¡§£°£µ£·£°¡Ý£°£·£¸£³£·£´¡¡
Ê¿Æü£¹¡§£°£°¡Á£²£±¡§£°£°¡¡ÅÚ£¹¡§£°£°¡Á£±£·¡§£°£°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.houterasu.or.jp/service/shakkin/risokuseigenhou/ ¡¡¡Ë

°Ê¾å

¡Ö´Ñ¸÷¥Ó¥¶¡×¤ò¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©

2009ǯ09·î17Æü | Weblog

 

¡¡Æó¸Í¡Ê¤Ë¤È¡Ë¹ÔÀ¯½ñ»Î»ö̳½ê
¡¡£Î£é£ô£ï £É£í£í£é£ç£ò£á£ô£é£ï£î £Ì£á£÷£ù£å£ò £Ï£æ£æ£é£ã£å

¡Ã¡Ê°ì¶¶Âç³Ø Ë¡³ØÉô´¡¡·º»öÁʾÙË¡Àì¹¶¡Ë
¡Ã¢©£±£¸£µ¡Ý£°£°£±£²¡¡ÅìµþÅÔ¹ñʬ»û»ÔËÜÄ®3¡¾7-23-507
¡Ã¡ô507 3-7-23 Honcho Kokubunji-shi Tokyo 185-0012 Japan
¡Ã090-1707-7903 / 042-312-0024
¡ÃWebsite→ www.visatokyo.jp

 

 

¼ÁÌä¤Ç¤¹¡§

 

»ä¤ÏÆüËܿͽ÷À­¤Ç¤¹¡£ÀèÆü¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤ÎÈà¤È·ëº§¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤλÔÌò½ê¤Çº§°ù¼ê³¤âºÑ¤Þ¤»¤Þ¤·¤¿¡£

 

Èà¤Ïº£¡¢¡Ö´Ñ¸÷¥Ó¥¶¡×¡Ê¡Öû´üÂںߡס¢90Æü¡Ë¤ÇÆüËܤËÂںߤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£¸å¤º¤Ã¤ÈÆüËܤËÂںߤ¹¤ë¤³¤È¤ò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¡Ö´Ñ¸÷¥Ó¥¶¡×¤«¤é¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¡Ê¡ÖÆüËܿͤÎÇÛ¶ö¼ÔÅù¡×¡Ë¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¤½¤ì¤È¤â°ìö¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ëµ¢¹ñ¤·¡¢²þ¤á¤Æ¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤ÇÍèÆü¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

 

²óÅú¤Ç¤¹¡§

 

Ä̾ï¤Î¥±¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤ò¼è¤ê¡¢¤½¤ì¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤¤¤ëÈà¤ËÁ÷¤ê¡¢Èà¤Ï¤³¤Î¥Ó¥¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÆüËÜÂç»È´Û¤Ç¼ê³¤ò¤·¤ÆÍèÆü¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¼ê½ç¤òƧ¤ß¤Þ¤¹¡£

 

¤·¤¿¤¬¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¢Èà¤Ï°ìö¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ëµ¢¹ñ¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤òÂԤĤ³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

 

¤·¤«¤·¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥±¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢µ¢¹ñ¤·¤Ê¤¤¤ÇÆüËܤËÂںߤ·¤¿¤Þ¤Þ¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤Ø¤ÎÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

¤Þ¤º½é¤á¤Ë¡¢Èà¤Ï¡Ö´Ñ¸÷¥Ó¥¶¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤Î¿½ÀÁ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢£±¥ö·î¤«¤é£³¥ö·î¤Û¤É¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

 

¤½¤·¤Æ¡¢Èà¤Î90Æü¤ÎÂںߴü´ÖÆâ¤Ë¡¢¤³¤Î¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Ë¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤Ø¤ÎÊѹ¹¼ê³¤­¤ò¤·¤Þ¤¹¡£

Êѹ¹¼ê³¤Ë¤Ï¡¢Ä̾ï10Æü¤Û¤É¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

Êѹ¹¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢Èà¤Ïµ¢¹ñ¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÆüËܤˡַ뺧¥Ó¥¶¡×¤ÇÂںߤǤ­¤Þ¤¹¡£

 

È¿ÂФˡ¢90Æü¤ÎÂںߴü´ÖÆâ¤Ë¡¢¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤ò¼è¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Èà¤Ï°ìöµ¢¹ñ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

 

¤Ä¤Þ¤ê¡¢Èà¤ÎÂںߴü´ÖÆâ¤Ë¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

90Æü¤¬·Ð²á¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡Ö·ëº§¥Ó¥¶¡×¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥¤¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë°ìöµ¢¹ñ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

 

°Ê¾å

 

 

 

I need her Death Certificate, but.......

2009ǯ06·î22Æü | ³°¹ñ¿Í

  

¡ÃÆó¸Í¡Ê¤Ë¤È¡Ë¹ÔÀ¯½ñ»Î»ö̳½ê
¡Ã£Î£é£ô£ï £É£í£í£é£ç£ò£á£ô£é£ï£î £Ì£á£÷£ù£å£ò £Ï£æ£æ£é£ã£å

¡Ã¡Ê°ì¶¶Âç³Ø Ë¡³ØÉô´¡¡·º»öÁʾÙË¡Àì¹¶¡Ë
¡ÃÅìµþÅÔ¹ñʬ»û»ÔËÜÄ®3¡¾7-23-507
¡Ã
090-1707-7903 / 042-312-0024
¡Ã Website→www.visatokyo.jp


"To visit her grave in Japan."

---I need her Death Certificate from abroad.


Question:

¡¡

I am a foreigner and live abroad. My younger sister got married to Japanese and lived in Japan. They have had a child. But disappointedly, I heard from the email of my sister's friend that my sister have passed away recently in Japan.

»ä¤Ï³°¹ñ¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë³°¹ñ¿Í¤Ç¤¹¡£»ä¤ÎËå¤ÏÆüËÜ¿ÍÃËÀ­¤È·ëº§¤·¡¢ÆüËܤÇÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»Ò¶¡¤â¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤â¡¢Ëå¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤«¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¡¢Ë夬˴¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ÈÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£

 

I want to go to Japan to visit her grave in Japan. To do this, I was told by Japanese Embassy in my own country that I need "the copy of death certificate"

»ä¤ÏÆüËܤØËå¤Î¤ªÊ軲¤ê¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ëå¤Î¡Ö»àË´ÆÏ¤Î¥³¥Ô¡¼¡×¤¬É¬Íפȡ¢»ä¤Î¹ñ¤ÎÆüËÜÂç»È´Û¤«¤é¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

 

But now I can not get in touch with her Japanese husband. And all I know is her last address and her husband's name.

¤Ç¤â¡¢ÆüËÜ¿ÍÃËÀ­¤È¤ÏÏ¢Íí¤¬¼è¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ë夬½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¸½½»½ê¤ÈÆüËÜ¿ÍÃËÀ­¤Î̾Á°¤·¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

 

How can I obtain her copy of Death Certificate?

¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆËå¤Î¡Ö»àË´ÆÏ¤Î¥³¥Ô¡¼¡×¤ò¼è¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©



Answer¡§

 

Usually we can get her "copy of Death Certificate" at City Hall where your sister last lived in Japan. But in case of a foeigner, we need " the letter of attorny" which is written by the person who lived with her.

Ä̾¡Ö»àË´ÆÏ¤Î¥³¥Ô¡¼¡×¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎË夵¤ó¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Î»ÔÌò½ê¤Ç¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢³°¹ñ¿Í¤ÎÊý¤Î¡Ö»àË´ÆÏ¤Î¥³¥Ô¡¼¡×¤ò¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ë夵¤ó¤ÈƱµï¤·¤Æ¤¤¤¿Êý¤Î¡Ö°ÑǤ¾õ¡×¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£

 

So you need "the letter of attorny" written by her husband. But you can not get in touch with him. Then you can not get her "copy of Death Certificate".

¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ì¹ç¡¢Ë夵¤ó¤ÎÉפǤ¢¤ëÆüËÜ¿ÍÃËÀ­¤ÈÏ¢Íí¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î°ÑǤ¾õ¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢»Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÏË夵¤ó¤Î¡Ö»àË´ÆÏ¤Î¥³¥Ô¡¼¡×¤ò¼è¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 

But you do not have to give up, because you can also certify it by "a copy of her Family Register".

¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤À¤¢¤­¤é¤á¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£Ë夵¤ó¤Î»àË´¤Î»ö¼Â¤Ï¡¢¡Ö¸ÍÀÒÆ¥Ëܡפˤè¤Ã¤Æ¤â¾ÚÌÀ¤Ç¤­¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

 


So in case of you, you will be able to get "a copy of her Family Register".

¤½¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ì¹ç¡¢Ë夵¤ó¤Î¤´¼ç¿Í¤Î̾Á°¤È¸½½»½ê¤¬¤ï¤«¤ì¤Ð¡¢¸ÍÀÒÆ¥Ëܤò¼è¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

 

And I can get "a copy of her Family Register" on behalf of you.

»ä¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ¡¢¸ÍÀÒÆ¥Ëܤò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

 

Thank you

°Ê¾å





ºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡¡Residential Special Permission

2009ǯ04·î12Æü | ³°¹ñ¿Í

 

¡ÃÆó¸Í¡Ê¤Ë¤È¡Ë¹ÔÀ¯½ñ»Î»ö̳½ê
¡Ã£Î£é£ô£ï £É£í£í£é£ç£ò£á£ô£é£ï£î £Ì£á£÷£ù£å£ò £Ï£æ£æ£é£ã£å

¡Ã¡Ê°ì¶¶Âç³Ø Ë¡³ØÉô´¡¡·º»öÁʾÙË¡Àì¹¶¡Ë
¡ÃÅìµþÅÔ¹ñʬ»û»ÔËÜÄ®3¡¾7-23-507
¡Ã
090-1707-7903 / 042-312-0024
¡Ã Website→www.visatokyo.jp




¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤È¤Ï¡¢ÆüËܤ˺ßα¤·¤Æ¤¤¤ë³°¹ñ¿Í¤¬¡Ö¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥¤¡×¡ÊÉÔË¡Âںߡˤʤɤˤʤ俾ì¹ç¡¢ËÜÍè¡Ö¶¯À©Á÷´Ô¡×¤¹¤ë¤Î¤¬¸¶Â§¤Ç¤¢¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢Å¬Ë¡¤Êºßα¤È¤·¤ÆÇ§¤á¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

ºÇ¶á¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Î¤´É×ÉØ¤¬¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤òǧ¤á¤é¤ì¤º¡¢Ãæ³ØÀ¸¤Î̼¤µ¤ó¤ò°ì¿ÍÆüËܤ˻Ĥ·¤Æ¡Ö¶¯À©Á÷´Ô¡×¤Î½èʬ¤ò¼õ¤±¤¿¤³¤È¤Ï¡¢µ­²±¤Ë¿·¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤ÏˡΧ¾å¤ÎÌÀʸµ¬Ä꤬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ë¡Ì³Âç¿Ã¤Î²¸·Ã¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢¸ÄÊ̤Ëǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ÆüËܿͤÎÉ×/ºÊ¤¬¤¤¤ë¤È¤«¡¢ÆüËÜ¤ÈÆÃ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ëǧ¤á¤é¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤Ï¡¢¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

 


¡½ÂáÊᤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡½
¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥¤¤Ç¸½¹ÔÈÈÂáÊᤵ¤ì¤ë¤È·Ù»¡½ð¤ËºÇĹ£²£³Æü¹´Â«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

µ¯Áʤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯·Ù»¡¤«¤é¼áÊü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Ñ¥È¥«¡¼¤ÇÆþ¹ñ´ÉÍý¶É¤ËÏ¢¹Ô¤µ¤ì¼ýÍÆ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¶¯À©Á÷´Ô¡×¤Î¼ê³¤­¤Î³«»Ï¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¡Ö¶¯À©Á÷´Ô¡×¤Î¼ê³¤­¤ÎºÝ¤Ë¡¢¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤Î¤¿¤á¤Î»ñÎÁ¤òÄó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£É¬Í×½ñÎà¤Ï²¿¤â·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¸å½Ò¤¹¤ë¡ÖÄĽҽñ¡×¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ½àÈ÷¤¹¤ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤ò¼õ¼è¤ë¤«¼õ¼è¤é¤Ê¤¤¤«¤âÆþ¹ñ´ÉÍý¶É¤¬È½ÃǤ·¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢Äó½Ð¤·¤¿»ñÎÁ¤¬¼õ¼è¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢·ë²Ì¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ÂԤĴü´Ö¤ÏÆþ¹ñ´ÉÍý¶É¤ÎºÛÎ̤ˤè¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾2¥ö·î¤Û¤É¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£²¾ÊüÌȤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤µ¤é¤ËŤ¯¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£



¡½Ç¤°Õ½ÐƬ¤¹¤ë¾ì¹ç¡½
Æþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¹¥Æ¥¤¤ÎÊý¤¬¼«¤é½ÐƬ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ÅìµþÆþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Ç¤Ï6³¬¤ÎÄ´ººÂè3ÉôÌç¤ÎÁë¸ý¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

ÌÜŪ¤Ï¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤ò¼è¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏƱ»þ¤Ë¡Ö¶¯À©Á÷´Ô¡×¤Î¼ê³¤­¤Î°ìÉô¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢»öÁ°¤Ë¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤Î²ÄǽÀ­¤ò¡¢½½Ê¬Ä´¤Ù¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¡½¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤Ï¡¢ÂáÊᡦ¼ýÍÆ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¸½¹ÔË¡¾å¤Ï¡Ö¶¯À©Á÷´Ô¡×¤Î¼ê³¤­¤ÎÃæ¤Ç¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÖÆþ¹ñ´ÉÍý¶È̳¡×ÀìÌç¤Î¹ÔÀ¯½ñ»Î¤òƱȼ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£

(ex. Ä´ººÂè3ÉôÌç¤ÎÁë¸ý¼õÉÕ¡¡¡§¼õÉÕÍËÆü¡§ ·î¡¦²Ð¡¦ÌÚ¡¦¶â¡¡¡Ê¿å¤Ï¤Ê¤·¡Ë¡¡¡§¼õÉÕ»þ´Ö¡§ 09:00¡Á11:00 13:00¡Á14:00)


¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤³¤ÇôÅö¼Ô¤«¤é¡ÖÄĽҽñ¡×¤È¤¤¤¦½ñÌ̤òÅϤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤Î»ö¼Â¾å¤Î¿½ÀÁ½ñ¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤ÏɬÍ×½ñÎबÌÀµ­¤µ¤ì¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤òÄó½Ð¤·¤Æ·ë²Ì¤òÂԤĤ³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ï6¥ö·îÄøÅ٤Ϥ«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£


¤¿¤À¤·¡¢¤Þ¤Àºßα¤¬Å¬Ë¡¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢¤³¤Î´ü´Ö¤Ë·Ù»¡¤Ë¤è¤êÂáÊᤵ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¡½ºßαÆÃÊ̵ö²Ä¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤é¡½
Ä̾ï1ǯ´Ö¡¢Å¬Ë¡¤Ëºßα¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£´ü¸Â¤Î£²¥ö·îÁ°¤«¤é¡Ö¹¹¿·¡×¼ê³¤­¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£


¡½ºÇ¸å¤Ë¡½
¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤Î»ñÎÁ¤ÎÄó½Ð¡¢¤Þ¤¿¤Ï[ÄĽҽñ¡×¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤¿É¬Í×½ñÎà¤òÄó½Ð¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢É¬¤º¤·¤âµö²Ä¤µ¤ì¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ËܹñÅù¤Ë¡Ö¶¯À©Á÷´Ô¡×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¡ÖºßαÆÃÊ̵ö²Ä¡×¤ÎȽÃǤˤĤ¤¤ÆË¡Ì³Âç¿Ã¡¢Æþ¹ñ´ÉÍý¶É¤ËÂФ·¤ÆÄ̾ï¤ÏÉÔÉþ¿½¤·Î©¤ÆÅù¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£


¡¡
"OVERSTAY/ OVER STAY" means those who have been staying in Japan, though his/ her valid of Visa had already expired. Typically, those who came to Japan by "Temporary Visitor" Visa, have taken a job and continued to work for many years without legal procedure.

"OVERSTAY/ OVER STAY" is a
"criminal"
in Japan. When he or she is walking at such as a train station, plain-clothes policemen sometimes ask him/ her, and will arrest. then, for instance, at Third Immigration Department ( 6F) of Tokyo Reginal Immigration Bureau, officers ask the reason severely. After that, the forced procedure of sending back will begin ( or criminal procedure will begin, in case malignant )

But if he/she gets "Residential Special Permisson", he/she will be able to stay in Japan legally.