台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

結帳方式説明:電子マネー残高不足

2017年08月01日 | こう言うんだ!~リアルな中国語
ミッション:レジでトラブル発生。店員になったつもりで、中国語ネイティブのお客様に、中国語で下記の状況を説明してください。

電子マネーによる決済は可能だが、残高が不足している状態。当店は一部電子マネーで一部現金で決済することができないため、全額現金かクレジットカードで支払っていただきたい。


範例はこちらをご覧ください。
結帳方式説明ー電子マネー残高不足(範例)

台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ジャンル:
ウェブログ
コメント (3)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 歐吉桑的莫霍克髮型(おじさん... | トップ | 東京・恵比寿2017 TAIWANDERF... »
最近の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (稗太郎)
2017-08-04 21:45:17
在這裡人們可以付錢用電子貨幣。因為你的電子貨幣很不足所以你不會使用那個。因為在這店人們不會付一部分錢用電子貨幣還是現金、所以你必須付全部錢用現金還是信用卡。

請告訴我很正確的中文‥。
Unknown (こうりん)
2017-08-05 09:35:30
好久不「見」!(因為我們沒有見過面,呵呵)
謝謝你的留言,過幾天我會發表解答,請耐心等候!

你造句主要的問題在於「主語(主題)應該是什麼」跟「できる不一定=會」的部份,你可以再想想看!
Unknown (稗太郎)
2017-08-05 16:16:58
謝謝

コメントを投稿

こう言うんだ!~リアルな中国語」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL