■時間：2018.1.21(日)
・一次會：12～15點（進場11:30～）,餐會
・二次會：15～19點,同一地點,卡拉OK
二次会は同じ部屋でカラオケ♪。最長で19時まで滞在可能。ぜひ持ち歌をご用意ください。
■地點カラオケの鉄人・銀座店
東京都中央区銀座5-9-11 緑ビル5～9F
東京メトロ 銀座駅A3出口2分
都営浅草線 東銀座駅A1出口2分
TEL:0120-440-670/03-5537-0670
請搭電梯前往5樓櫃台左手邊第一個包廂(以「黃小姐」名義預約).
エレベーターで5階まで上がり、受付に向かって左手の一番手前の部屋へお越しください。（「黄」（コウ）の名前で予約）
外觀
一樓入口處
電梯裡的海報
エレベーター内のポスター
上5樓後出電梯左轉
5階に上がりエレベーターを出て左へ
包廂就在櫃檯左手邊通道第一間
カウンターに向かって左の廊下の一つ目の部屋にご入室
■費用：4500円(料理＋飲料喝到飽,當天收費)
料理＋飲み放題で4500円、当日支払い
※找錢時100及500元硬幣有可能不足,所以請儘可能準備好以方便付費.
500円玉、100円玉の小銭が不足するかもしれませんので、ご用意のうえご参加いただけるとありがたいです。
餐點僅限於一次會,但二次會仍可喝到飽,請多加利用.
料理は一次会のみですが、飲み放題は二次会も引き続き利用可能です。
※最初の告知は4000円でしたが、アルコール飲み放題に変更の為、500円アップとなりました。ご了承ください（金額の訂正を忘れていました。失礼いたしました）。
■報名期限：2018.1.20（六）21點.當天臨時無法參加並不需要支付任何費用,但除有緊急事故,否則還是請儘量於前一天前聯繫,以方便確認參加人數.有問題請與老師商量.
2018.1.20（土）21時まで。当日のキャンセルは料金が発生しませんが、緊急の場合を除き、前日までにご連絡いただければ助かります。ご不明な点等は老師にお問合せください。
■當天連絡方式
・老師的手機,手機C-mail,電腦mail,line皆可
老師の携帯、携帯のC-mail、PCのメール、lineいずれも連絡可能です
・カラオケの鉄人銀座店 0120-440-670/03-5537-0670
本通知將貼於教室主頁的「最新情報」中,若覺得不容易從部落格中尋獲本通知,可直接從教室主頁「最新情報」進去較快.
このお知らせは教室のトップページの「最新情報」にリンクを貼りますので、ブログで見つけにくい場合は、教室のトップページの「最新情報」からご覧ください。
♪CM♪
2018.4.26（四）～5.8（二）將在台灣當地上課(台南台北兩地),有興趣的朋友歡迎向老師洽詢.
2018.4.26（木）～5.8（火）は台湾現地レッスン（台南・台北の2か所）を予定しております。興味のある方は老師にお問い合わせください。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
・一次會：12～15點（進場11:30～）,餐會
・二次會：15～19點,同一地點,卡拉OK
二次会は同じ部屋でカラオケ♪。最長で19時まで滞在可能。ぜひ持ち歌をご用意ください。
■地點カラオケの鉄人・銀座店
東京都中央区銀座5-9-11 緑ビル5～9F
東京メトロ 銀座駅A3出口2分
都営浅草線 東銀座駅A1出口2分
TEL:0120-440-670/03-5537-0670
請搭電梯前往5樓櫃台左手邊第一個包廂(以「黃小姐」名義預約).
エレベーターで5階まで上がり、受付に向かって左手の一番手前の部屋へお越しください。（「黄」（コウ）の名前で予約）
外觀
一樓入口處
電梯裡的海報
エレベーター内のポスター
上5樓後出電梯左轉
5階に上がりエレベーターを出て左へ
包廂就在櫃檯左手邊通道第一間
カウンターに向かって左の廊下の一つ目の部屋にご入室
■費用：4500円(料理＋飲料喝到飽,當天收費)
料理＋飲み放題で4500円、当日支払い
※找錢時100及500元硬幣有可能不足,所以請儘可能準備好以方便付費.
500円玉、100円玉の小銭が不足するかもしれませんので、ご用意のうえご参加いただけるとありがたいです。
餐點僅限於一次會,但二次會仍可喝到飽,請多加利用.
料理は一次会のみですが、飲み放題は二次会も引き続き利用可能です。
※最初の告知は4000円でしたが、アルコール飲み放題に変更の為、500円アップとなりました。ご了承ください（金額の訂正を忘れていました。失礼いたしました）。
■報名期限：2018.1.20（六）21點.當天臨時無法參加並不需要支付任何費用,但除有緊急事故,否則還是請儘量於前一天前聯繫,以方便確認參加人數.有問題請與老師商量.
2018.1.20（土）21時まで。当日のキャンセルは料金が発生しませんが、緊急の場合を除き、前日までにご連絡いただければ助かります。ご不明な点等は老師にお問合せください。
■當天連絡方式
・老師的手機,手機C-mail,電腦mail,line皆可
老師の携帯、携帯のC-mail、PCのメール、lineいずれも連絡可能です
・カラオケの鉄人銀座店 0120-440-670/03-5537-0670
本通知將貼於教室主頁的「最新情報」中,若覺得不容易從部落格中尋獲本通知,可直接從教室主頁「最新情報」進去較快.
このお知らせは教室のトップページの「最新情報」にリンクを貼りますので、ブログで見つけにくい場合は、教室のトップページの「最新情報」からご覧ください。
♪CM♪
2018.4.26（四）～5.8（二）將在台灣當地上課(台南台北兩地),有興趣的朋友歡迎向老師洽詢.
2018.4.26（木）～5.8（火）は台湾現地レッスン（台南・台北の2か所）を予定しております。興味のある方は老師にお問い合わせください。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
