Happy Time

家庭菜園の様子やお散歩風景、ストックフォトチャレンジの日々など写真でUPしていきますネ。

日本語文を英文に

2016年10月18日 | ストックフォト


「ハロウィンを待つ子供」

fotoliaさんの採用作品です。
そして初の 真四角作品。 □ □ □ 

おっちょこちょいなので「いつかはやるんじゃないか」と心配してましたが
この作品を審査に提出した時、「モデルリリース」をつけ忘れてしまったようです。

「リマインダー モデルリリースの不備」のお知らせがきましたので
英文で書かなくてはいけない「連絡事項」、どうしたもんかしら と思ったら、
さすがはネットの時代

「日本語文を英文にする」サイトがYahoo!さんなどで、あるようでした。

それでさっそく、

いつも審査いただき、ありがとうございます。以下なんじゃらかんじゃらと
ふつーにご挨拶させていただくような感じで打ち込んだら、パパッとそんな感じの英文に
なりました。\(^_^)/
『写真』 ジャンルのランキング
この記事についてブログを書く
« さわやかサンデー10キロウォ... | トップ | fotolia:不採用作品&お買い... »
最近の画像もっと見る