ティーガーデン

大好きな紅茶を飲みながら、日々の生活で
咲いた花々(さまざまな素敵)をご紹介していきます。

Contentement passe richesse.

2018年01月14日 21時53分28秒 | else

皆さん今晩は~。

 

友人の好きな諺に、

Contentement passe richesse.

(満足は、富にまさる。)

・・・と言うのがあります。

 

健康や内面の充実した1年になると良いなと思います~。

心が満たされた日々を過ごしたいですね~。

その為には、程よい努力も必要かなとも思います。

小さな事でも、自分の力でつかんだ事は、自信につながり、

内面の充実につながります。

そして、明るい気持ちにもなれます~。

 

今年やりたい事があります~

楽しみになって来ました~

 

 

フランス語・・・、諺には、冠詞をつけなくても良いと言う事です~。

ただし、すべての諺がそうであると言う事ではないので、そこのところは、よろしく~。

 

contentementは、男性名詞、richesseは、女性名詞のようですが、

いずれにも冠詞をつけずに成り立つようです。

passe→passerの動詞活用・・・、三人称単数の主語につく動詞の活用passe

 

 

直訳すると、「満足は、富を超える。」・・・と言う事ですね~。

 

諺って、短い文だったり、比喩表現が多かったりしますが、

そんな中に、色々な事が詰まっていて、何かを考えるきっかけになって、

面白いなと思います~

 


コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Lindor  =Lindt= | トップ | 寒い季節は、Bionさんの... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (はまかぜ)
2018-01-15 17:29:26
こんばんは。
「満足は富に勝る」とは良いことわざですね
いくら豊かに暮らせるようになっても、心が満たされていないと、とても虚しい暮らしになってしまいます。
日々のちょっとしたことに楽しくなれれば、その積み重ねが満足のいく暮らしにつながると思います。
Unknown (ビオラ)
2018-01-15 22:27:54
はまかぜさんへ

今晩は~
良い諺ですよね~

人生・・・、しんどい時もありますが、どんな時にも、喜びや楽しみを持って、日々過ごして行きたいなと思いますね~

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

else」カテゴリの最新記事