函館深信 はこだてしんしん-Communication from Hakodate

表現者としてのkenの世界へようこそ

It is nice news!Я рад новости. TAKUBOKU ISHIKAWA AND HAKODATE- YouTube

2016-10-08 | 愛するハコダテ

うれしいニュースです。

2014年12月にYouTubeにアップしていた、TAKUBOKU ISHIKAWA AND HAKODATE

という動画に、ロシアの方がコメントを寄せてくれました。

やはり、英語や外国語で表示するということは、大切なんだなあと、改めて感じました。

It is nice news.

Russia had comment for a video called TAKUBOKU ISHIKAWA AND HAKODATE which improved in YouTube in December, 2014.

After all I felt it some other time when it was important to display in English and a foreign language.(Weblio翻訳)

 

Я рад новости.

В декабре 2014 года он был до YouTube, то видео, Исикава, Такубоку И Хакодате, по отношению к России любезно прокомментировал.

Опять же, тот факт, что дисплей на английском и на иностранном языке, и я желаю я важен, я снова почувствовал.  (Перевод Google.)

 

ロシアの方のコメント

Стихи Такубоку прекрасны, он великий поэт! В России его тоже читают и очень любят. Спасибо вам за это видео.

 ( Google翻訳によると。。)

詩啄木はの詩、彼は偉大な詩人です!ロシアでは、それは読んで、愛もあります。このビデオをいただき、ありがとうございます。

とのことでした。

そこで私は、

ビデオを見てくれてありがとう。 函館とロシアの友好は長い歴史があります。 ロシア正教会もあり、ロシア人神父もいたことがあります。 これからも、函館と仲良くしましょう。(Google翻訳を使用)

ということを伝えたくて、次のように送りました。

Спасибо за просмотр видео. Хакодате и русская дружба имеет долгую историю. Русская православная церковь Существует также, вы взяли Moi русский священник. Забегая вперед, давайте вместе с Хакодатэ.


ちゃんと伝わってる?  Он передается правильно?

 

TAKUBOKU ISHIKAWA AND HAKODATE

ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 食べると元気になれる『おや... | トップ | スタバテラスから虹 »
最近の画像もっと見る

あわせて読む