松坂の公式戦初登板、初勝利を、米国メディアも評価しているようである。
レッドソックスの地元であるボストン・グローブ紙は、10奪三振の意味合いを込めて「Dice-KKKKKKKKKK」と「K」を10個重ねる見出しスタイルをとり、大きく取り上げている。米国では、大輔を英語風にアレンジして「Dice-K」を松坂のニックネームにしているようである。
記事の中で、
"Given the hype and hysteria that have accompanied his every move and word since the Red Sox spent $103.1 million to acquire him, we figured it would be almost impossible for rookie righthander Daisuke Matsuzaka to live up to expectations in his first regular-season appearance before major league hitters.
But he did. On a day better suited for the Winter Olympics (36 degrees), Dice-K struck out 10 Kansas City Royals and allowed only one run on six hits over seven innings of a 4-1 victory at Kauffman Stadium yesterday. The game was witnessed by 23,170 real-life spectators (including Mrs. Dice-K, who was seated behind home plate), plus NESN-watching citizens of Red Sox Nation, and millions of proud Japanese fans, who got up at 3 a.m. to watch on television."
と触れ、「居並ぶ大リーグの打者を前に、新人の彼が期待に応えるのはほとんど無理と踏んでいたが、見事にやってのけた」と賞賛している。
他方で、ニューヨーク・ヤンキーズの地元紙Newyork Timesは、ボストンレッドソックスの松坂への投資について、
"The questions have been looming,too. Who is this immensely talented pitcher? How successful will he be with the Boston Red Sox? Did the Red Sox invest $103 million wisely?"
と疑問符をつけていた。
しかし、公式戦初登板、初勝利を受けて、
"Daisuke Matsuzaka, a star in Japan who cost the Red Sox $103 million, overwhelmed the Royals with a variety of pitches Thursday.
On a frigid day when the occasional peeks of sun were mere teases, the answers to those questions began flowing. They came fast and emphatically, like Matsuzaka’s never-ending collection of pitches. He throws hard, he throws with a purpose and he pitches with a swagger.
Matsuzaka, who is a legend in Japan, played the part of a legend in the making in the United States in a 4-1 victory Thursday against the Kansas City Royals. It was only one start against a feeble team that, for some odd reason, rested three of its veteran hitters. But there were signs, lots of signs, that Matsuzaka will be a special pitcher over here, too."
との記事を掲載し、「剛腕がうなった。目的意識を持ち、自信たっぷりの投球だった」と形容し、「日本で伝説的存在だった松坂は、米国でもその役回りを演じた」と高く評価している。
いずれにしても、アメリカでも注目の的になり、「公式戦初登板、初勝利」により、それに見合う結果を示したことになる。
日本人の一人として、喜ばしいことであり、長いシーズンを怪我をすることなく乗り切り、シーズンの終わりに同じように評価される結果が残っていてほしいと考える次第である。
