語形分析p17.32-34動詞

メールマガジン「ギリシア語読書会」、
しばらく出していなかったところ・・・
いつのまにか「休刊」扱いになってしまってびっくり！

「ギリシア語読書会」は
これからもずーっとずーっと続きます！

次号はもう少しお待ちください！(2010年4月1日)


■写本の今回分はこちら
バチカン写本
シナイ写本


■語形分析
略語の元の綴りはこちら


(17.32)
ακουσαντεσ(ακουω)：聞く
part pl aor part act masc nom

εχλευαζον(χλευαζω)：(自動詞)からかう。(他動詞)嘲笑する。からかう。
verb 3rd pl imperf ind act

ειπαν(λεγω)：言う
verb 3rd pl aor ind act

ακουσομεθα(ακουω)：聞く
verb 1st pl fut ind mid

(17.33)
εξηλθεν(εξερχομαι)：出て行く
verb 3rd sg aor ind act

(17.34)
κολληθεντεσ(κολλαω)：膠付けする。くっつける。一緒にする
part pl aor part pass masc nom

επιστευσαν(πιστευω)：信じる
verb 3rd pl aor ind act

語形分析p17.30-31動詞

■写本の今回分はこちら
バチカン写本
シナイ写本


■語形分析
略語の元の綴りはこちら


(17.30)

‘υπεριδων(‘υπερ_οραω)：見過ごす
aor part act masc nom sg

απαγγελλει(απ_αγγελλω)：告知する
pres ind act 3rd sg

μετανοειν(μετα_νοεω)」：悔い改める
pres inf act


(17.31)

εστησεν(‘ιστημι)：立てる、配置する
aor ind act 3rd sg

μελλει(μελλω)：神意によってすることになっている、しようとする
pres ind act 3rd sg

κρινειν(κρινω)：判定する、裁く、評価する
pres inf act

‘ωρισεν(‘οριζω)：境界線で区切る、定める
aor ind act 3rd sg

παρασχων(παρ_εχω)：提供する、与える
aor part act masc nom sg

αναστησασ(αν_ιστημι)：立ち上がらせる、生き返らせる
aor part act masc nom sg

語形分析p17.28-29動詞

■写本の今回分はこちら
バチカン写本
シナイ写本


■語形分析
略語の元の綴りはこちら


(17.28)

ζωμεν(ζαω)：生きる
pres ind act 1st pl

κινουμεθα(κινεω)：動く
pres ind mid 1st pl

εσμεν(ειμι)：ある、存在する
pres ind act 1st pl

ειρηκασιν(ειρω)：言う
perf ind act 3st pl

εσμεν(ειμι)：である、存在する
pres ind act 1st pl


(17.29)

υπαρχοντεσ(υπαρχω)：である
pres part act masc nom pl

οφειλομεν(οφειλω)：すべきである
pres ind act 1st pl

νομιζειν(νομιζω)：みなす
pres inf act

ειναι(ειμι)：である
pres inf act


■お送りしたメールマガジンで
ギリシア語の読みを書き間違ってしまいました・・・。
正しくは次のとおりです・・・。申し訳ありません！
ανθρωπου　アントゥローポン　→　ανθρωπου　アントゥロープー

語形分析p17.26-27動詞

■写本の今回分はこちら
バチカン写本
シナイ写本
シナイ写本の省略、ψηλαφησεια￣というのもありました・・・


■語形分析
略語の元の綴りはこちら


εποιησεν（ποιεω）：造る
（aor ind act 3rd sg）

κατοικειν（κατοικεω）：住む
（pres inf act）

‘ορισασ（‘οριζω）：区画する
（aor part act masc nom sg）

προστεταγμενουσ（προσταtτω）：配置する
（perf part pass masc acc pl ）

ζητειν（ζητεω）：探し求める
（pres inf act）

ψηλαφησειαν（ψηλαφαω）：手探りで捜す、触れてみる
（aor opt act 3rd pl）

‘ευροιεν（‘ευρισκω）：見出す、分かる
（aor opt act 3rd pl）

‘υπαρχοντα（‘υπαρχω）：いる
（pres part act masc acc sg）


色のついているのがメインの動詞、その他は分詞。

語形分析p17.24-25動詞

略語の元の綴りはこちら


ποιησασ（ποιεω）：造る
aor part act masc nom sg

‘υπαρχων（‘υπαρχω）：である
pres part act masc nom sg

κατοικει（κατοικεω）：住む
pres ind act 3rd sg

θεραπευεται（θεραπευω）：世話する
pres ind pass 3rd sg

προσδεομενοσ（προσδεω）：更に必要とする
pres part mid masc nom sg

διδουσ（διδωμι）：与える
pres part act masc nom sg


色のついているのがメインの動詞、その他は分詞です。

語形分析p17.22-23動詞

略語の元の綴りはこちら

σταθεισ（‘ιστημι）
aor part pass masc nom sg

εφη（φημι）
imperf ind act 3rd sg

(*)動詞ではないですが・・・
δεισιδαιμονεστερουσ
（δεισιδαιμων）
masc acc comp pl
comp :comparative degree

θεωρω（θεωρεω）
pres ind act 1st sg

διερχομενοσ （διερχομαι）
pres part mid/pass masc nom sg

αναθεωρων（αναθεωρεω）
pres part act masc nom sg

‘ευρον（ευρισκω）
aor ind act 1st sg

επεγεγραπτο（επιγραφω）
plup ind mid/pass 3rd sg

αγνοουντεσ（αγνοεω）
pres part act masc nom pl

ευσεβειτε（ευσεβειω）
pres ind act 2nd pl

καταγγελλω
pres ind act 1st sg

略語の元の綴り

pres :present
perf :perfect

imperf :imperfect
aor :aorist

plup :pluperfect

ind :indicative
opt：optative

inf：infinitive

part :participle

act :active voice
mid :middle voice
pass :passive voice

1st :first person
2nd :second person
3rd :third person

masc :masculine gender

nom :nominative case

sg :singular
pl :plural