SHERLOCK2-1/シャーロック2-1 「A Scandal in Belgravia/ベルグレービアの醜聞～コメンタリー～」②

＜解説者＞
SV　：　Sue Vertue　（スー・ヴァーチュ）　・・・　Producer
SM　：　Steven Moffat　（スティーヴン・モファット）　・・・　Co-creator、Writer
MG　：　Mark Gatiss　（マーク・ゲイティス）　・・・　Co-creator、Writer、Actor （Microft Holmes）
BC　：　Benedict Cumberbatch　（ベネディクト・カンバーバッチ）　・・・　Actor （Sherlock Holmes）
LP　：　Lara Pulver　（ララ・パルヴァー）　・・・　Actress （Irene Adler）

■バッキンガム宮殿
SM　：　ゴールドスミス・カレッジ？
SV　：　ええ。きらびやかでしょ。
SM　：　恥ずかしくなるほど金ピカだね。
MG　：　恐らく宮殿そのものだ。

ロケ地に使われた「The Goldsmiths' Hall」。本当に宮殿で撮影したのかと思ったぐらい豪華。
HPに予約ページがあるけど、ナニに使うんでしょうねこんな金ピカな場所。舞踏会とか？（笑）
「バーチャル・ツアー」では撮影場所の部屋（DRAWING ROOM）も、詳細に見られるようになってました。

LP　：　このエピソードで一番好きなシーンよ。2人が本当に楽しそうで…、
BC　：　彼らは長く一緒にいるうちに、相手の厄介な行動もだんだん楽しめるようになってきたんだ。
このシーンがそうだね。ジョンは何を見てる？
SM　：　考えてるのさ。”こいつは面倒だぞ”と。90分番組にこういう笑いを盛り込むのは楽じゃない。
LP　：　テレビ史上に残る名シーンだわ。
MG　：　”パンツは？”は予告編向きのセリフだ。確かに2人は強い友情で結ばれてるが、これほど楽しそうな場面は珍しい。
LP　：　愛らしいわ。
MG　：　事件を追うかたわら、こんなふうに笑い合うことだってある。
SM　：　はたから見ると男子中学生みたいだ。

シャーロックが爆笑するシーンって唯一ここぐらいで、2人の馴れ合いがほほえましいシーンだけど
「ライヘンバッハ」の後に見ると、せつないシーンに思えちゃうね。。・゜・(ノД`)・゜・。
楽しい雰囲気が一転、マイクロフトが現れた途端にイライラと足を動かし始めるシャーロック。
足指だけをよくあんなに高速に動かせるなぁ。器用な人だ。

LP　：　”女王が来た”
MG　：　マイクロフトがこの恰好を許すとは。ありえない。
SM　：　君に演じさせたのは僕だ。
SV　：　監督のポールが好むタイプのロケ地ね。細長くて左右対称な場所よ。
SM　：　一度、誰かがソファを動かそうと。
SV　：　マーティンよ。イスに座ろうとしたの。
SM　：　左右対称が崩れる。
LP　：　そんなにこだわりが？
SM　：　どのショットを見てもバランスが考え抜かれてる。すごい審美眼の持ち主だ。
BC　：　撮影監督のファビアンもポールと同様、アイデア豊富だ。
湖から宮殿、アイリーンの部屋を経てシャーロックの寝室に戻る一連の流れは入り組んでる。
見事な脚本だが、それを書かれたとおり映像化するのは…、
SV　：　大変よ。
BC　：　この日は現場で喝采が起こった。（シャーロックが巻いているシーツが落ちるシーン）
ここにも”転倒”シーンがあった。前に歩きすぎて転んでしまったんだ。
SM　：　手も出さずに、丸太みたいにバッタリ倒れた。
BC　：　演技に集中してた。
SV　：　転倒というのは、ここのことだったのね。
LP　：　何の上に倒れたの？
BC　：　カーペットだ。
SV　：　鼻が無事で何より。

下に何も着てないから、シーツから手を離せずに顔から倒れちゃったとか？
お気の毒…。（＾＾;

SM　：　本人は痛かったはずだが、おかしくて皆、爆笑してしまった。うめき声が聞こえ、マーティンが真っ先に笑った。
BC　：　ずっと練習してたから、ソフトランディングで済んだ。
MG　：　特典映像に入れよう。
SM　：　ルパートの転倒と一緒にね。このエピソードの中でも特にポールの手腕が光る箇所だ。
ファビアンは今シーズンからの参加だが、撮影の腕は確かだ。
LP　：　ポールのビジョンを映像化した。
SM　：　彼の視力（ビジョン）は夜でもバッチリだ。ポール君もコメンタリーに出ないと。
ついにララの顔が映ったぞ。美しきアイリーン。
LP　：　この車はゴージャスだった。
SV　：　皆、車よりあなたに夢中。
LP　：　ありがとう。
MG　：　昨夜の試写で、ある人とヒッチコックの話に。
金髪でないこところを除けば、彼女は彼の家の登場人物のようだ。50年代風のドレスもすばらしい。
LP　：　アレキサンダー・マックイーンのデザインよ。全員の衣装を手がけたサラが見つけてきたの。
SM　：　”仕事用”の衣装も。
MG　：　いろいろそろってた。
LP　：　私が着るかは別よ。
SM　：　アイリーンのキャスティングは難しい。劇中でしていることを見れば分かることだが、実に忌まわしい女性だ。
LP　：　楽しかったわ。
SM　：　君のオーディションテープを見た時、マークも”楽しげでいいと”。
役の忌まわしさを感じさせないほど、演技を楽しめる女優がよかった。
MG　：　原作での彼女は策士と呼ばれてる。それは婉曲表現で、実際はボヘミア王の愛人として彼を脅迫しようとしてる。
だが我々は彼女の人生に興味を持たずにいられない。陰謀が渦巻く危険な世界を、才覚だけで渡っている女性だ。
LP　：　彼女の行動の動機は恐怖。目的は自己防衛よ。自分の仮面をより強固にするための。
SM　：　前シーズンは見た？
LP　：　LAに住んでた時に見たわ。あれほど知的でウィットに富み、茶目っ気ある番組は初めてだった。
SM　：　今の言葉を聞いて採用した。
MG　：　褒め殺しか。覚えておくといい。役を得るには褒めること。

ここまでメインのキャストになると、映画版の「シャーロック・ホームズ」なんかに比べて
アイリーン役は探すのが難しかっただろうねぇ。
最初は「へ～、この人がアイリーンかぁ」ぐらいに思ってたけど、ストーリーが進むうちにハマッて見える不思議。

LP　：　皆、思ってたはずよ。”なぜ3話だけなの？”と。
SM　：　欲望をあおるためさ。
SV　：　たったの3話。
MG　：　制作の時間も限られてた。
SM　：　このシーズンも放送日が近いのに未完成だ。時間が足りないよ。
LP　：　90分の中に膨大な労力が注ぎ込まれてる。
SM　：　これは特別な番組だ。ただ話数の多いシリーズとは違う。1本1本を美しい事件にしたい。
MG　：　”半分ウェールズ人”の文字が。当初は”犬好き”を2度出してた。
それを避けるため”半分ウェールズ人”と。（ハリーを服装から推理するシーン）
SM　：　面白いね。なぜ分かったかは謎だが。
MG　：　アンドリュー・ヘイヴィルだ。権威的な役が似合うタイプだね。本当に王室の侍従にいそうだ。

■タクシー内のシャーロック＆ジョン
SM　：　ここも、ほのぼのとしたシーンだ。落ち着いたいい演技だね。（盗んだ灰皿を見せるシーン）
MG　：　90分番組とあってトーンは次々に移り変わる。愉快なシーンからダークで悲しいシーンへ。
感動の場面からテンポの早い場面へ。ごく限られた時間の中で…。
SV　：　アイリーンよ。（クローゼットを開けるシーン）
LP　：　どうやって撮ったか覚えてないわ。
SM　：　あのショットは大変だった。一度にやることが多すぎて。
LP　：　1日の最後の15分で、配置からドリー撮影まで済ませた。ファビアンは必死よ。
SV　：　この日、第2話の追加撮影も。
MG　：　君の美しい姿を撮影しているかたわらで、マーティンのラボ内のシーンを撮ってた。
撮影終了日でもないのに、すでにバタバタしてたね。
LP　：　まだ3日目よ。
BC　：　僕はセット移動がなく楽だった。
SV　：　中は関係者のみ？
BC　：　ああ。
SV　：　あんなに多くの照明スタッフを見たのは初めて。大工だらけよ。
LP　：　ある男性が入ってきて、助監督が”立入禁止です”と。
彼は入った扉から出る代わりに、セットを斜めに突っ切って反対側から出たの。
MG　：　禁止の理由を確かめたのさ。

■アイリーン宅を訪れるシャーロック＆ジョン
MG　：　苦しそうだね。（ジョンがシャーロックにおぶさるシーン）
LP　：　マーティンも。
BC　：　楽しかったよ。
SV　：　この部屋の装飾は美しいわ。2年かけて作ったセットよ。
BC　：　ロケ地は1か所。
LP　：　ニューポート。
SM　：　スケジュールの都合で実際は夜に撮った。窓に照明を当てて明るくしたので、眠気も吹き飛んだよ。
BC　：　そうか？僕には効果なし。でもこれが最後の撮影だった。長い1週間だったよ。
LP　：　一歩下がると法衣の襟が見える。（ドアフォンに映るシャーロック）
MG　：　原作ではシャーロックは年老いた聖職者に変装し、発煙筒を使って写真のありかを突き止める。
僕らは原作を尊重しつつ、思い切った表現を取り入れた。
SM　：　ドイルが考えもしなかったものが登場する。（ヌードで登場するアイリーン）
MG　：　きっと考えてた。
SM　：　ここで皆さんに言っておこう。見えてるバージョンもたくさんあった。
MG　：　特典に入れよう。売れるぞ。
LP　：　売り込みに使うわ。
MG　：　演じた感想は？
LP　：　撮影はクランクインから3週目だった。今思えばもっと早く片付けたかったわ。
でも一度、服を脱いでしまうと、共演の2人もスタッフも本当に支えになってくれた。私の恐怖心は消え去り、
力がみなぎってきたわ。素っ裸で完全に無防備。もう隠すものは何もない。そう思うと力が湧いて陽気な気分に。

大胆なシーンなのに全然いやらしく見えないのは、この潔さのせいか。アッパレ！

MG　：　ララは今も裸だ。撮影で気に入り、ずっと続けてる。
SM　：　24時間、裸さ。
MG　：　実は僕らも。
LP　：　あなたの顔に胸を突き付け、ももにまたがったわ。
BC　：　覚えてる。
MG　：　さっきから無口だ。
BC　：　撮影現場とはいえ、とても勇気の要ることだと思う。だがアイリーンの作戦は大成功だ。彼は困ってる。
LP　：　ヌードが目的じゃなく、物語に必要なシーンだから納得できたわ。
MG　：　2人が互いに会うため、着る物を選ぶのが面白い。彼のこだわりは独特だが。
BC　：　初デートだからね。
SM　：　このシーンは難しくて何度も書き直した。（シャーロック＆アイリーンの会話）
LP　：　昨夜、話したわね。
SM　：　ジョンを加えて、やっとうまくいった。この2人の突拍子の無い会話には、立会人が必要だ。
彼らを前にしたら疎外感を味わうだろうね。とても会話に入れない。
MG　：　”リアクション王”ことマーティンなら、任せて安心だ。
SM　：　誰かがおかしな言動をしたらマーティンに注目。彼の顔を見ればいい。
LP　：　撮影中にマーティンが私から目をそらしてた時、彼が胸を見るまで次のセリフを言わなかった。
心の中で”さあ、見なさい”と。
BC　：　普段の彼なら言われなくても見るのに。

役通りの女王様！www
ジョンがアイリーンの裸を見ないように目をそらしてるのが、絶妙な表情だったなぁ。

BC　：　シャーロックの口が回らなくなるのが好きだ。ワトソンに対してライバル意識を感じ、いいところを見せようとする。
SM　：　よかったよ。
BC　：　昨夜は見逃したが、今思い出した。
SM　：　ずっと冷静だったのに。
LP　：　ここで1つのセット上に2つの場所が現れる。（ハイカーの事件現場への切り替えシーン）
BC　：　顔をしかめたことは後悔してる。他にも悔やんでる箇所はたくさんあるが…、
彼女に対して中立的な態度を崩すまいと、シャーロックは目を見開き明快な口調で話してた。
なのに顔をしかめてしまったのは屋外にいたせいだ。強風と日光で目を細めてしまった。
MG　：　それでいいさ。どうせ髪も風になびいてる。
BC　：　ああ、僕もそれほどは気にしてないが、自身のない顔に見える。
SV　：　迷ったわ。室内の音を使うか…、
LP　：　屋外の音を生かすかね。
SV　：　結局どっちだったかしら？
LP　：　興味深いわ。（シャーロックが金庫を見つけるシーン）
私の50年代風の衣装やヘアメイクは、監督のポールが打ち出したコンセプトよ。作り込まれていて、女らしく強い感じなの。
BC　：　まさにファム・ファタールだ。フィルム・ノワールの薫りも。
すべての偉大なファム・ファタール同様、冷酷で手段を選ばぬ反面、もろさを内に秘めた人物像だ。
MG　：　女性版のコートを発売しよう。（アイリーンがシャーロックのコートを着るシーン）
BC　：　売れるね。
MG　：　”レディ・シャーロック”
SM　：　撮影用はサイズを直したから、そこまでブカブカじゃない。
LP　：　ベネディクトの腕が長いから。
BC　：　そうだね、すまない。
LP　：　長すぎよ。

コートはかなり評判だから、売り出したらヒットするだろうね。
着こなせるかどうかは別として。（笑）

■CIA乱入
BC　：　次のシーンは好きだ。僕の中の少年が大喜びした。将来、孫に見せたい。
こういうシーンをやるのは本当にワクワクする。
LP　：　鏡を動かす特殊効果も使ってるのよね。
BC　：　ああ、そのせいで何度も撮り直しになった。
LP　：　演技は完璧でもね。
MG　：　スタントマン3人が殉職。
BC　：　ここでは数秒の間にあらゆることが起こる。ハイスピードカメラ”ファントム”は…、
SV　：　高価なカメラよ。
BC　：　本当に高い。
LP　：　あなたのアゴの動きが唐突で、笑ってしまうわ。
BC　：　人にはたとえば性的に興奮した顔があるように、戦いに備えた時の顔と言うものがあるのさ。
LP　：　両者は似てるわ。
BC　：　そうか。僕のも似てたら嫌だな。
LP　：　あなたの興奮した顔は知らないわ。いよいよね。（”ヴァチカン・カメオ”のシーン）
SM　：　音楽もいい。
SV　：　銃のショットは、全スタッフが見入ってたわ。
MG　：　ベネディクトの手元に注目。回転させた。
BC　：　小道具をもてあそぶのは大好きだが、やりすぎた。原作にも脚本にもない。僕が勝手にやった。
彼に意外な得意分野があることを見せたかった。
SM　：　銃を回したところだろ？最高だったよ。
BC　：　でも人を撃つ訓練はしていない。さっきも銃で殴っただけだ。
LP　：　ここ、笑っちゃうわ。（警察を呼ぶため、シャーロックが空に向けて銃を撃つシーン）
BC　：　ここでの撮影は波乱続きだった。話していいかい？
SV　：　スーの顔は”ダメだ”と。
BC　：　失礼な連中ともめた時も、僕は愛想よく接したよ。
LP　：　試写でこの画面を見て、答えの分かった分かった人はいると思う？（携帯のパスワード画面のシーン）
SM　：　いや、だから最後に喝采が。
MG　：　誰かが答えを言ったらと心配した。だが大丈夫だった。狙いどおりだ。
BC　：　僕も心配した。”明らかすぎる”と。
LP　：　私もよ。
BC　：　でもそれは自分が答えを知ってるからだ。
LP　：　普通は皆、数字を使うしね。
MG　：　初めて脚本を読んだ時は、答えを知って驚いた。

ワタシも驚いた。そして鳥肌がたった。（笑）

LP　：　なんて美しい寝室なの。（ケイトが倒れているシーン）
SM　：　収納はどこだろう？
LP　：　ベッドの下かも。
MG　：　きっとこれとは別に、衣裳部屋があるんだ。
BC　：　”無印良品”の収納ケースに、大学の教科書や捨てられないＴシャツが。

イギリスに「無印良品」があるんだ！名前まで出てくるってコトは、かなり定着してるのかな？

■アイリーンに薬を打たれるシャーロック
SM　：　注射は前にも出てきた。パイロット版でタクシー運転手が使ってた。
MG　：　だがこっちの方が怖い。腕にずっと針が突き刺さってる。彼は抗うことができない。
SM　：　僕が心配してたことは別にある。”あなたを打ち負かした女”というセリフだ。彼女は最後には負ける。
MG　：　ここでは勝つ。
BC　：　本当に打ち負かされた。
LP　：　あなたが”強くしていい”と言ったからその気に。
MG　：　”君の実力はそんなものか？”と言ってほしい。
BC　：　みみず腫れができたよ。でも楽しかったし、君も僕もベストを尽くした。
MG　：　アイリーンが後ろ宙返りで去るところがいい。60年代のスパイ映画っぽい。
SM　：　ボンドガール風だ。
BC　：　足首がちらりと覗くところがセクシーだね。足首だけじゃない。
MG　：　床からの眺めは、さぞよかったろう。
BC　：　視界は限られてた。
SM　：　いくぞ。
LP　：　下にはスタントマンが。
SM　：　2人がかりで君を受け止めるのが仕事だった。

てっきりマットか何かが敷いてあるのかと思ってたら、下でスタントマンが受け止めてたとは。
まさか本当に2階から落ちたワケじゃない…よね？（＾＾;

■ハイカー事件の解決
LP　：　見て。ポールならではの芸術的表現よ。（画面が回転して事件現場のシーンへ展開）
SV　：　目が回りそう。
BC　：　ポールとファビアンによる撮影は本当にすばらしい。特にポールのカメラの動かし方が好きだ。
俳優に自由に動き回る余地を与えてくれるんだ。ここのように背景を入れる時は、引いて撮ったり…、
LP　：　カメラと踊ってるみたい。
BC　：　ああ。僕は技術面はわからないが、カメラと踊るのは大好きだ。彼は僕がうるさいのを知ってるから、いつも完璧にしてくれる。
実によく考えられてるよ。このシーンがいい例だ。ベッドが上がった時、見てた人から喝采が。
MG　：　CGではなく現場で行ったものだ。
BC　：　最高の特殊効果だよ。ベッドが立ち上がってくる。枕と掛布団がくっついた状態でね。
SV　：　ポールがスタッフに必死で説明してたわ。
MG　：　最初のリハが完璧すぎて、次はダメかと心配したが大丈夫だった。

ベッドが起き上がってくるアナログ撮影シーンは、メイキングにも収録されてましたね。

■221Bで目覚めるシャーロック
MG　：　ここもいい。
BC　：　内緒に。
MG　：　演劇ファンが喜ぶ。
BC　：　やめよう。
LP　：　「フランケンシュタイン」ね。
MG　：　あの舞台で君が演じたモンスターを思い出す。
BC　：　別の役だ。
LP　：　主演賞も取った。
BC　：　これとは別だ。
MG　：　いい意味で言った。
BC　：　ここは好きなセリフだ。”あの女だよ”
SV　：　通して見るのは初めて？
BC　：　初めてだ。ここにあるテーブルの模様もとても気に入ってる。
MG　：　美術のアーウェルに、欲しいもののリストを渡したんだ。
BC　：　壁紙など何種類も試した。
MG　：　見えにくいが、エドガー・アラン・ポーの写真も飾られてる。
彼の小説に出てくる探偵C・オーギュスト・デュパンは、ホームズ像に影響を与えた。
SM　：　シャーロックも将来、推理小説を書くかも。
MG　：　ありえるね。ベッドの上の額には日本の武術の心得が。原作ではライヘンバッハの滝で技を披露する。
彼がアートを飾るなら科学的なものを選ぶはずだ。日本語で書かれていて、とても美しい。
SV　：　タバコもあった。
MG　：　彼のコレクションだ。詳細は次回。次回があればね。

「I think Lestrade filmed you on his phone. （レストレードが携帯で君を撮影してたと思うぞ）」
と言って肩をすくめるジョンの表情がオモシロくて好きなシーン。
果たして今後、シャーロックが日本の武術を披露する日が来るのでしょうか！（笑）

③へ続く…。


【BBC SHERLOCK INDEX】