中国語 - 『心の音』　在日一人中国女性の感慨・・・・・・

i一寸光影・・・

2009-01-07 05:40:08 | 中国語

　　　　　　　一寸光影···　

一寸光影、窃声从见···掉落的树叶、忆我母亲！
回遡从前、我妈说我象《红楼梦》里的林黛玉。
黛玉天生聪慧、纤细，可又好任性、悲观。黛玉才貌双全、却红颜簿命。最后在凄凉中悄悄离开人间···
曹雪芹为揭示社会根源，细腻地写出了宝玉和黛玉恋爱的特殊悲剧。
我从小也是体弱、又爱生气，一板脸、我妈就说我象黛玉了。
冬去春来、冰川蜿蜒，已搬指不清···再忆当年我母亲，我心头燃起榴火，感受到了母女的一种真切····
我现在投影在阳光里、该珍惜自己，好事心悟、合欢于世界！

我和貴女

2009-01-06 04:10:37 | 中国語

我和你　

　
扬起人生风帆，上游而去。
船儿倾斜时，对视不甘落后。
使帆看去娴熟，小心不宜求速。
我想保持原貌、为非，据此一直能帘见你容姿。
世界万物再精美，也不如你可贵。
我每天凌晨早起，待打开网屋、砌文。
推一推、叫醒你，贪睡悔己。
今儿扬眉吐气，一起荡然而起···　

共圏里・・・

2009-01-05 10:35:29 | 中国語

你我在共圈里　

　
我没有经历过战争，可我知道战争残酷。
我对历史太浅见、可冬去的路途，不望再去追究。
地球共是一家人，你我跨越距离、可心心照印。一起来透星空、成红艳。
你我隔海、遥远可不寂寞。光色似银水、有你清晰的身影。
可知我把你想，也知你心处彷徨。
我远眺东方、跪榻榻米，祝福你健康、幸福。
越过丸山、穿过寒流，悄悄地溜进你清水般心池···
我几度冷峻、告一个段咯。
阳光使我思绪驰聘，化作心曲，你我在共圈里···　

万歩也成詩

2009-01-04 06:38:55 | 中国語

自我闲诗　

苏州评弹叮咚叮咚···

合眼细听、愁乡无我。

寒中娇花无影、和敬松树千年。

掬水月在手、朝阳心里投。

我归乡日已不远、红炉暖心。

旅途遥远无可忧、你随伴我温馨。

心愛的問候

2009-01-03 05:20:47 | 中国語

心爱的问候　

春心似娇阳，猜你几分心何处···
也许我是路旁的一枝小花，但也有她尽全力开放的魅力。也许我是一只小鸟，可去河畔吸一口水，来回飞向干旱的土地啐滴，也将土地湿润···
我渡日本求学、謩住十几年，丸山两相对峙、几经多少座山、被风吹浪打已过··
你知那隔海寂寞、你又能来尝一尝越山后快乐感受。那都是我人生报酬！
我心里有一盏明灯、向你迎去。
我即拥有四千年的老祖先、又在日本山脉欣然地走···
苦乐共有、才有今天的自我！
冬时万物凋零，可春来又将苏醒大地。我提前向你问候。
将新生一起来跃动你和我···

絡逸不絶ー我的心懐・・・

2009-01-02 04:32:34 | 中国語

络绎不绝　

谁家无明月清照，打开窗户深呼吸···
我来日本十几年，人生之道并不平坦。异国夫妻隔阂，求学之辛，多年来我踏山路又穿隧道，当遇见春枝时，老公失业，又是夫母婆婆病倒，接连闔事我被掉神心落，于是患上了令人难想象，难知味的“忧郁症”。
悲感泣泪逆而不退，是我心中有导师指点，似微微灯亮也不熄灭，又几经多年坚韧，雾里重见清明，又迎来明媚春色···
苦后明白生之可贵，我心里有无尽的感动，还有留你的一份关怀。往后不只是单行独我，也携与你，今儿唤起我敞开心扉···

壺中滴滴流・・・日本風土・人情

2009-01-01 04:52:38 | 中国語

我不在掩饰

打开心扉悄悄而来···
同一太阳普照、你我隔海相望。可想知道・・・
我出身于中国的苏州。母亲早去逝，父亲健在。兄弟姐妹三人，我是长女、小名叫阿秋，下有弟和妹。正当中国改革开放之时，我和日本人结婚渡日本，住东京。后知道，当时我老公说我长得象台湾歌手邓丽君，便一见钟情了！
来日本大学毕业后，又进入翻译学校，在膨大的文字、文稿里“拆装”进行了二年后，做一些翻译和教中文。我由于对人的健康、营养有兴趣，从而探求“身心共健康”之理，切磋琢磨数年，形成了我流。十几年来，我对日本风土、人情有个人所感叹，广知营养之道，将脉络知识，从壶中滴滴流···在你小息时添一欢，接我一滴流，共来益受！
新年让人心花怒放、充满宽爱，不妨我悄悄而来。阳光将从地平线上洒向天空，你是否还在呼呼地睡···
向你拜年，新年好！
明儿还将把你想望、络绎···

（由于题名不清、又重复一篇）

記事一覧 | フォトチャンネル一覧

お知らせ

	ポケモンパーティーをゲットだぜ！
	ディズニーショップの店長になって下さい！
	無料で安心、写真も便利なgooブログ♪
	お料理写真をおいしく共有してみる？
	スタッフおすすめ！今日のステキ写真集