Giardino Italiano 「日伊文化教室」

日本語での新聞をイタリア語に翻訳したいと思う私が・・・

前日の閲覧数
1PV
+SHARE
Twitter Facebook RSS

Twitter

まずは、ただいま〜〜
イタリアでとても楽しかった。太ってきたんだけど・・・

Dopo aver parlato con una persona, ho deciso di aprire un mio twitter... speriamo in bene.

帰国

明日は3年ぶりに帰国する。本当のことを言ってたらドキドキしている。 Ci rivediamo ai primi di maggio, staro` in Italia per circa due settimane e non potro` aggiornare il blog. un saluto a tutti! . . . 本文を読む

不景気

Crisi economica... poco lavoro, pochi soldi e futuro incerto. Pero`, se si riuscisse a pensare, a vedere a quelle cose che fanno stare veramente bene nella vita, allora non si parlerebbe piu` di crisi . . . 本文を読む

4月ですね。

時間がたつのが早いものですね。桜が咲く時期はもちろん、春ですよね。 Questa settimana ha piovuto, nevicato, tirato vento, e` uscito il sole e chi piu` ne ha piu` ne metta. Tra le quattro stagione, e` proprio la primavera quella che me . . . 本文を読む

声が・・・

In questi ultimi giorni mi e` andata via la voce, posso parlare ma con qualche difficolta`. Purtroppo, non posso tenere la gola a riposo per via del mio lavoro ma tenendola al caldo e prendendo qualch . . . 本文を読む