GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

VINDICATION

2016-10-16 08:53:23 | V

 動詞vindicateはすでに2008/08/11GetUpEnglishで学習した。

  http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/874b6ef7e4dd473d7bb2140604459032

  本日のGetUpEnglishはこの名詞形のvindication(擁護、弁明)を学習する。

Practical Example

  "The Prime Minister considered his diplomatic successes to be a vindication of his policies."

「首相は彼の外交面での成功が彼の政策の弁明となるものと考えた.

Extra Point

 もう一例。

Extra Example

  "For the Harvard classics professor Richard F. Thomas, who has been gently teased by colleagues for teaching a freshman seminar about Bob Dylan — as well as for the students who sometimes get double takes for choosing the course — the announcement of the newest Nobel laureate in literature was hailed as vindication."

  「ハーバードで古典を講じるリチャード・F・トーマス氏は、新入生のセミナーでボブ・ディランについて教えている、同時に学生たちはその授業を選択することを見直すことになると、同僚たちにやんわりとからかわれてきたが、今度のノーベル文学賞のニュースが彼を擁護することになった」

Extra Extra Point

  もう一例。

Extra Extra Example

 "The chords and melody climbed, lingered, fell back; Mr. Wilson stayed with them, fighting his limitations, as the Beach Boys sang harmony. It was an aching memory and a heartbreaking vindication."

 「コードとメロディは盛り上がり、しばらく響きわたり、やがて聴こえなくなった。ブライアンは、その音とともに、自分の限界に挑んだ。そのあいだ、ビーチボーイズは、ハーモニーを奏でた。それは痛々しい記憶として、胸も張り裂けるような弁明として、そこに残された」

ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« REFRESHING | TOP | シビル・ウォー キャプテン... »
最近の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

Related Topics

Trackback

Trackback  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。