副詞yetは「まだ(…しない)、今までのところは(…でない)」「すでに」などいろいろな意味で使われるが、いくつか注意したい用法がある。
今日と明日のGetUpEnglishはこのyetを使った注意すべき表現を学習する。
yetは、「(最上級の後に用いて)これ[それ]までで最も…な」の意味で使われる。
○Practical Example
"Mitsuyo Kakuta’s Across the Sea by a Bamboo-Leaf Boat is her best yet."
"Her ambitious work in 2014 is coming out in paperback in this month."
「『笹の舟で海をわたる』は角田光代の今までの最高傑作だ」
「2014年発表の彼女の野心作が今月、文庫で発売される」
http://www.shinchosha.co.jp/book/105833/
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"SSB Reader is the newest addition to New Wave’s range of ebook readers. It is the most clear and durable reader yet produced by New Wave, and is ideal for use in the gym or on the train."
「SSBリーダーがニューウェイブ最初の電子書籍リーダー・シリーズに新たに仲間入りしました。 これはニューウェーブがこれまでにリリースしたもっともクリアかつ丈夫なモデルで、ジムにいるときや電車に乗っている時のご利用に最適です」