GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

(AS) TOUGH[HARD] AS NAILS

2017-03-08 08:45:34 | N

  (as) tough [hard] as nailsで、「(体が)とても頑丈な、丈夫な、頑健な」。

  今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

Practical Example

 "Through daily exercise, his body has become as hard as nails."

 「彼は毎日運動しているので,頑丈な体になった」

Extra Point

  「冷淡な、とても厳しい、情け容赦ない」の意味でも使われる(as) hard as nailsは「厳しくて冷淡」、(as) tough as nailsは「本人のためを思って厳しい」というニュアンス。

Extra Example

 "Our English teacher is hard as nails. He flunks many students every year."

 「私たちの英語の先生は血も涙もない。毎年,たくさんの学生を落とすんだ」

Extra Extra Point

  もう一例。

Extra Extra Example

  "Roy would often describe his parents as very affectionate and loving, but tough as nails if he got out of line."

  「ロイはご両親のことをとても愛情深く、やさしい人たちだと言っていたけど、曲がったことをすると、厳しかった」

ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« THROW ONE’S WEIGHT AROUND | TOP | ATTENTIVELY »
最近の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | N