GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

PUT[PLACE]... ON A PEDESTAL, KNOCK...OFF ONE’S PEDESTAL

2017-07-27 08:27:11 | P

 pedestalは「(胸像・円柱などの)台、台座、柱脚」。

 今日のGetUpEnglishはこの語を使った表現を学習する。

 put [place]...on a pedestalで「を祭り上げる」。

Practical Example

  "Hanae puts men on a pedestal. Then she gets angry when they don't live up to her image of them."

「英恵は男たちを理想化する。そして男たちが彼女のイメージどおりでないと腹を立てるんだ」

Extra Points

  knock...off one’s pedestalで「…を尊敬されている立場から引きずり下ろす」。

Extra Example

  "I wish someone would knock him off his pedestal. Then everyone would see what a jerk he really is."

「誰かが彼の化けの皮をはがしてくれるといい。そうしたら,彼がどれほどくだらない人間かみんなにわかるのに」

ジャンル:
ウェブログ
Comment   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 柴田元幸× タダジュン×高橋和... | TOP | SORE POINT »
最近の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | P

Trackback

Trackback  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。