slurは「中傷、当てこすり」。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
○Practical Example
"U.S. President Barack Obama called off a planned meeting in September with new Philippines President Rodrigo Duterte, following a slur made by the Southeast Asian leader."
「バラク・オバマ米大統領は、フィリピンのデュテルテ新大統領から中傷を受けたことにより、予定されていた会合を中止した」
●Extra Point
動詞としても、そして「不明瞭に続けて発音する[話す]こと」の意味でも使われる。
◎Extra Example
"The disease makes Mr. K slur his words. "
「病気のためK先生は言葉がはっきり発音できない」
「シビル・ウォー キャプテン・アメリカ」刊行しました!
*********************************************
シビル・ウォー キャプテン・アメリカ
講談社海外キャラクター
ノベル:アーヴァイン,アレックス 監督:アンソニー&ジョー・ルッソ 訳:上杉隼人 訳:長尾莉紗
マーベルコミック原作「キャプテン・アメリカ」シリーズの第3作。
マーベルヒーローが集結した「アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン」後の物語となり、キャプテン・アメリカとアイアンマンという「アベンジャーズ」を代表する2人のヒーローの対立を描く。
人類の平和を守るアベンジャーズの戦いは全世界へと広がるが、その人的・物的被害の大きさから、アベンジャーズは国際的な政府組織の管理下に置かれ、無許可での活動を禁じられる。
一般市民を危機にさらしてしまったことへの自責の念から、アイアンマンはその指示に従うが、「自らの行動は自らの責任で持つべき」という持論のキャプテン・アメリカは反発。
2人の意見はすれ違い、一触即発の緊張感が高まっていく――。
キャプテン・アメリカ、アイアンマンらおなじみのアベンジャーズの面々に、アントマンやブラックパンサー、そしてなんとあの、スパイダーマンなどの新たなヒーローも続々参戦!
“地上最強のヒーローチーム”の歴史的な内戦を小説でじっくり観戦しよう!
(C)2016 MARVEL
製品情報
製品名 シビル・ウォー キャプテン・アメリカ
著者名 ノベル:アーヴァイン,アレックス 監督:アンソニー&ジョー・ルッソ 訳:上杉隼人 訳:長尾莉紗
発売日 2016年10月14日
価格 定価 : 本体880円(税別)
ISBN 978-4-06-220282-4
判型 新書
ページ数 200ページ
著者紹介
ベル:アーヴァイン,アレックス(アーヴァイン,アレックス)
監督:アンソニー&ジョー・ルッソ(アンソニー&ジョー・ルッソ)
訳:上杉隼人(ウエスギハヤト)
訳:長尾莉紗(ナガオリサ)