有名な本の邦題について

　ハリー・ポッターの第６巻 "Harry Potter and the Half-Blood Prince" の日本語訳が「ハリー・ポッターと謎のプリンス」のタイトルで発売される模様。 　世の小中学生が「謎の」を英語で言うと「Half-Blood」なんだ、と短絡的に誤解しないことを切に祈ります。 　そもそも、伝書ふくろうのことを「ふくろう便」と訳している時点で俺は許さないぞって感じなんですよ。ぷ . . . 本文を読む

2006/01/26のランチ

　ジャスコの鶏五目丼398円と、黒酢入り中華風春雨サラダ(中)198円。買い置きの明治十勝６Ｐチーズを１片。 . . . 本文を読む