About fireflies

今日の　The Japan News　という英字新聞に
Modern technology brings beauty of fireflies closerというコラムがありました。
なかなか興味深い記事だったのですが
その中で
Fireflies die about a week after they become adults,
and such a short, fragile life seems to represent the human soul.

と　ありました。
この表現は　自分なりにでもぜひ覚えたいと思います。
これぞ　日本人の刹那の考え方ではないでしょうか

キリスト教徒は　永遠の魂を求めます
（他の宗教については言及できません）
でも、　日本人は
a short and fragile life　だと思うのです。
桜が愛でられるのも　その花が"刹那い"からであると思います。
これが　長く咲く花であったら
こんなにも愛でられなかったでしょう。
儚さと刹那さは
日本人のDNAに根差したものだと思うのです。

さて　この　fragileですが
郵便物のfragile　は　まさに　壊れ物注意であります。
でも
firefly=蛍になぞらえて
もう一度考えると
fragileが　どんなにか　儚い表現かと思うのです。
他に　delicateは　使えないのだろうかと思ったのです。
同じような感覚ですが
fragile の　脆さが　fireflyに使われた瞬間
突出するように感じられました。

英語から　これほどまでに日本語を分析したくなるのは
おばばの能力からすれば　稀なのですが
改めて
fragile　の　儚さを感じるのです。

ただ、　この記事の最後には
firefliesを守るために　こんな締めくくりがありました。

Fireflies can only live when the ecosystem is protected.
Their lights will soon go out if people carelessly cast
flashlights or use the flashes on their camera on them or
throw away cans of coffee into streams.

蛍を愛でたければ
蛍に敬意を表し　蛍の光易い状況を
愛でさせてもらっている人間が作らねばなりません。

もうひとつ
おそらく　これは
ほ、ほ、蛍来いを英文にしたのだと思うのですが

Hey, fireflies. Come here.

とありました。
これは　なんだか興ざめです。
良い英訳は無いかな～～

梅干しの思い出

久々の休日
あれやら　これやら日用品のお買いものをして・・・
頼まれていた絵を描いて・・・
な～～～んて　前日色々　To do listを作ったけれど
朝・・・
まず　起きられない・・・

６時半　ご飯くれと猫に起こされて
二度寝したら・・・
もう　起きられない・・・・
仕事の時には起きるけれど
９時・・・
１０時・・・
あああああ・・・・そろそろ　起きねば・・・
結局　よっこらと起き上ったのは１１時

簡単に身支度をして
お掃除をして
洗濯もの（タイマー済）を干して
お買いものに行く
お買いもの場所は３か所
輸入食料品を扱っているお店と八百屋さんと　魚屋さん
・・・で　一度家に戻り荷物を置く
その後　スーパー
またまた　一度荷物を置く
そして
大量の一か月分の猫缶を買いに

やれやれ・・・
なかなか休みがとれない上に
仕事が終わって帰ってくるとスーパーも閉まっているので
買い物は週に１度の休みの日に集中する。

ちょうど　梅干しを漬けつつあり、
赤紫蘇が足りなかったので買い足したものを
洗って
梅酢で揉んでから一緒に漬け込んだ

梅干しは毎年漬けるわけではないけれど
漬けるたびに昔の事を思い出す。

おばばは　結婚するまで　お料理らしいお料理をしなかった
な～～～んにも　知らないままに結婚
そして　最初の年
旦那様の実家から梅干しを頂いた。
お礼の電話をしつつ
半ば社交辞令に　梅干しの作り方を聞いて
お酢を入れるのではないのですね？
・・・と　やってしまい　大勢の親戚中の失笑を買った

それ以来ずっと
何も知らない嫁というレッテルを貼られてしまった
事あるごとに　大学を出ても梅干しの作り方も知らない・・・と言われ続けた

まあ・・・仕方ないか
それは　真実なのでひたすら謝った。
でも、
たまたま見つけた　水上勉の　「土を喰ふ日々」に
彼流の梅干しの作り方が書いてあったので
それを読んで　それに従って作り続けて３０年余り・・・。

もう一つ思い出すのは

梅雨の雨にあたった梅を使うといい
そうすれば　余計なものを入れなくても良い梅干しができる

そう、今は亡き舅がぽつりと言ったのを覚えている
それを忠実に守っている

最後まで　嫁として認めてもらえなかったけれど
本当は舅が大好きだったし　尊敬していた
何の恨みも無い
認めてもらえなかった寂しさや悲しさも今は無い
柔和な舅の顔と　のんびりと穏やかな声だけを思い出している。

梅と塩と赤紫蘇だけで
実の柔らかい　身離れの良い梅干しが出来上がりますよお義父さん

梅干しは　亡き舅に語りかけながら作る

朝から Jazzy な Cafe

会議は１０時からでしたが
ちょっと早く、９時過ぎに最寄駅に到着しました。

なにせ　片田舎在住で　どこかへ出るにはJRしかないので
いつ事故があって止まっても大丈夫なように
集合１時間くらい前到着を見計らって家を出て、
現場近くでモーニングを食べるのが常です。

今日の場所は家から電車で３～４０分・・・。
会議場の近くには　多くのカフェがありますが
今日は　昔ながらの喫茶店に行くことにしました。
ちょっと　遠回りになるので
いつもは　別のお店に入っていたのですが
なんだか　久しぶりに立ち寄ってみたくなったのです。

周囲の綺麗な街並みとは違い、
数本奥に入り込んだ
古びた路地の
古びた喫茶店です。

外観は何も変わっていませんが
あれ？
いつからだろう・・・・
ドアが自動になっています。

それが開くと
ジャズが聞こえてきました。
クラシックの時もありますが
今日は　ジャズ
朝から　ジャズ
静かで　柔らかなピアノの演奏と
香り豊かで美味しいコーヒーが　
それまでの　緊張した気持ちをほぐしてくれます。

今まで気が付かなかったのか
それとも　ちょっと変えたのか
お店の隅に　MIROの絵が　かかっていました。

くすっと笑えました。

そんな　朝でした。

思いがけないお誘い

コーラスグループのお友達は
三度の飯より歌が好きという人々ばかり
年齢は様々で
おばばより若い人もいれば
先輩もいます。
このグループは　かれこれ１４～５年続いていて
おばばが入った時は　すでに１０年目あたりでした。

なんで　こんな声がでるのだろう、
この歌い方ができるのだろう・・・と惚れ惚れするほど上手な人も多いです。

その　惚れ惚れチームが　最近独自のユニットを作りました。
既に練習に入っていて
地域のイベントや
ジャズグループとのセッションなどもしています。

少人数で今のところ　６～７人とか・・・
そこにいかが？
ぜひ　どうぞ・・・・と　お誘いが来ました。

えっ　嬉しい

ジャンルを問わず
Jazz から　海外Pops
時には　Gospel　

それは　も～～～～嬉しい限りです。

二つ返事で承諾させていただきました。
で・・・今日も練習だったのですが
初参加できるはずが・・・会議でした。

次回は　必ず参加します。

It makes me blue.

明日は　アサイチの会議からですが
その内容が　まあ・・・心を梅雨空にしてくれます。

海の傍の片田舎で　普通なら　そろそろリタイアを考えるおばばくらいの年齢を
契約社員とはいえ雇ってくれているのですから
経営に意見はいえませんが・・・
なら　会議に出席しなくてもいいじゃないか・・と思います。
会議費用がでるわけじゃないし・・・
で、その後通常の仕事が９時までです。

言いたいことはいろいろあるし
かといって　ブログにぶちまけるのもなぁ・・と

この先どうしていこうか・・・と考えると
いつもブルーになります。
年齢的にも　ちゃんと就職などできないのです。
学歴と職務キャリアは全く違うので
学歴でアプライするのは　おばばにとっては詐欺と同様です。
新卒ならOKでしょうが、　
５０半ば近くの　キャリア無しのおばさんは無学と同じです。

将来　娘達に頼るなんて　絶対にできません。
申し訳ないです。

何もかも　諦めばかりですが
この先の仕事として　一つだけ考えて居る事があります。
それは　現在の状況になって初めて気が付き
仕事として考えてもいいと思う事ですが
今の状況にならなければ　決して見る事も感じる事も出来なかったことだと思います。
それは　悪い事ではなく
良い事だと思っています。

そのうち　ここに書くこともあるかと思います。

いつ始めるか・・・
まあ・・今なのでしょうが
キリが良いので　来年の春からかな
状況によっては　秋から始められるかもしれません。
今は準備の時です。
その仕事は　きっと英語や語学が関係してくることもあると思います。
うん
きっと　そうなるでしょう。
だから　英語もがんばるのです。

勉強方法を見直してみる

古くからの友人で　英検１級の面接官をしていた人がいます。
たまたま　用事があって　彼女からメールが来たついでに
今後の勉強方法を聞いてみました。

まあ・・・
色々と教えてくれました

もう一度　１級とってみたら？
え～～～～～もう無理・・・・

娘が置いていった英検１級の問題集を見たことがありますが
大昔よりも　難しくなってる
大昔のおばばは　今はこの世になく、それは　おばばの人生の奇跡であります。
今のおばばでは　無理です。

でも、勉強方法としてはいいかもしれないわ
英検の方が内容が広いし　難しいと思うの

うんうん
確かにそう思います。

ずっと外資系に勤務している学生時代からの友人達にいわせれば
TOEICは　簡単
英検の方が難しいわ

うんうん　そうかもしれません。
まあ・・・
彼女たちにしてみれば　毎日が　TOEIC試験みたいなものなので
おそらく　５０代の平均点を引き上げているのは彼女達みたいな人なのだろうと・・・
どっぷり　専業主婦をして
４０過ぎて契約社員で
仕事では英語も使わない・・・のでは
じゃあ・・勉強なんかしても無駄じゃないか・・・って事です。

ああ・・・どんどん　後ろ向きになっていく・・・

でも、
ずっと　色々な事に諦めて　後ろ向きになっていたからこそ
今　もう一度・・・と思ったのです。
そう・・・イケメン先生のHWも結構難しくなってきたのも
その場限りにせず、
しっかり自分のものにしないとね。
ここは　ひとつちゃんと心を入れ替えてみるか・・・

同じ年代で　ガンガン働いている友人達の足元には及ばないし
敵うはずがないのは　お互いよくわかっているけれど
友人達の励ましがうれしいです

というわけで
しっかりと勉強方法を見直して
秋にもう一度　TOEICを受験してみようと思うのでした。

手当という言葉

プロフに載せているにゃんこは　８歳半の女の子です。
もふ１号と呼んでください
当然　もふ２号もいます。

さてさて
このもふ１号
昨日はとっても　とっても具合が悪かったのです。
原因は便秘
ちょっと　汚くてごめんなさい
でも、　トイレに行ってもでなくて
その度に吐いていました。

お腹を触ると
とってもせつない声でなきます。
どうしよう・・・
病院かなぁ・・・

日曜日も開いている動物病院があります。
仕事から帰ったら行こう・・・と思いましたが
その前に　何かできる事はないかしら

赤ちゃんや小さな子供の時は
お腹やお尻をマッサージするのが良いみたいです。

やってみよう

ちょっとシャワーをかけながら
マッサージをしました。
それが　効いたみたいです。

だいぶ良くなって
食欲も出ました。

今日は　仕事から帰ってから
ちょっとお腹に手を当てていました。
手のぬくもりはお腹に良いのです。
すっごく気持ちよさそうでした。

手当・・・
それは　cureでありますが
それとは　ちょっと違うと思います。

手を当てる
その何気ないしぐさが　とても大きな治療になるのです。

人の手の優しさ、
そして　効果の大きさを改めて思うのです。

今日の１曲 ： ADELE２１

今週は歌の練習もあるので
仕事の往復に　ADELEのアルバムを中心に聞いています。

課題は
Rolling in the Deep
ですが、
改めて　じっくり聞くと　
どの歌もいいなぁ・・・と思います。

つい聞きながら口ずさみたくなるのですが
おっと～～
それは　アブナイ　アブナイ
イヤホンをしたまま歌うと
音が思いっきり外れるものですから・・・。

でも、
また来月に娘が帰ってくるそうなので
その時は　彼氏さんも一緒にカラオケに行ってくれるそうです。
楽しみ

歌の練習しておこうっと

忘却とは・・・

まさに　忘れ去ることなりです。
そして　使わなければ忘れる
忘れるのは早いけれど
補うのには時間がかかります。
おばば個人としては
時として　不可能になります。

大学時代のお友達の結婚式に出席するために
単身赴任中の娘が帰ってきました。
彼女は　既にTOEIC９００点越えですが
それでも１年に１回は　会社の団体受験をしなければいけません。
来月か
再来月か
近いうちに受験するそうなので
おばばに貸してくれた本を持って帰りました。

ちょっと勉強しないとね～
普段使わない英語は　全くわすれちゃうわ


若い彼女でさえ　そうなのですから
まして　おばばなんて
覚えた傍から　忘れていきますもの・・・・

でも、
大きな目標を掲げ
このブログで宣言したからには　
やはり勉強せねば！！です。

７００点ちょっとまでは　前回の初めてのTOEICで取れたので
問題は　その先です。

リスニングは結構よかったけれど
そのまま放っておけば
聴力の老化とともに　聞き取れなくなります。
長文は　だいぶ早くなったと思いますが
油断はできません。
では
穴埋めは？
これはもう・・・・メチャクチャだと思います。

娘と話していて
多角的に
色々勉強し
英語を常に何らかの形でやらねば・・と思いました。
なんたって
あちこち老化していますから

大昔ですが商業英語検定というのがあって
今もあるのでしょうか？
学生時代に　２級までとりました。
英検も　一応終わりました。
でも
す～～～～～～～～～～～っかり忘れています。
もう　絶対にどちらの級も取れない自信があります。

英語嫌いだったので
さすがに英文科ではありませんでしたが
就職のために勉強したことは　したのであります。
でも、
そうやって　就職して
果たして　どこまで語学をつかったのかしら？
就職して
すぐに　結婚退職・・・。
そんな時代でしたもの・・・・
そんな中で　学生時代にとれた級は
このン十年の間にすっかり風化して　跡形もなくなってしまっているのです。

おしゃべりの方は　イケメン先生にお任せですが
もうちょっと視点を変えて勉強しなおしてみるかな・・
今更ですが・・
いえいえ
今更と言いながら
年をとって再び始めたのですから
ここは　ひとつ頑張ってみます。

とはいえ・・・
日曜日の仕事は増える一方・・・
なんとか　日程を捻出しなくちゃね・・・

ああ・・・・
でも　昔の記憶力が　蘇ってくれたらなぁ・・・

私はサーフィンをします

すご～～く　単純な英語なのですが
イケメン先生とサーフィンの話をしていると　いつもちょっと躓くのが

私はサーフィンをする

は　どういったら適切なのかな？

答えは
I do surfing.　とか
I go surfing.　なのだけれど
普通に　動詞として　surf　を使ってもいいみたい。
I enjoy surfing.
I like surfing.
I'll surf.

スポーツをする。。。というときには
ボール競技は
I play football.
I play tennis.

柔道やら　空手は
do judo
do karate
とくる・・・

サーフィンの話をするときに
以上の表現を色々使って話をするのだけれど
どれも　今一つしっくりこないような気持ちになってしまうのです。

これ・・・
正解なのかしら？

日本に住んでいる外国人は
日本人の英語がおかしくても
多少わかれば　細かく直さない・・・とよく聞きます。

イケメン先生と話していても
よっぽど　時制がおかしいとか
完璧に前置詞が間違っているとか・・ではないと
あまり直さない・・・。

本当に　この英語で大丈夫なのかなぁ・・と
ちと不安に思う時もあります。
今更・・・なんですが・・・・

簡単なフレーズなら
覚えたままの文章を言えばいいのだけれど
最近は　自分の考えを伝えることが多くなってきたので
一度言ってから　結構言い換えたり
他の言い方で言い直したりしている自分がいます・・・。

なるべく　一回で相手に正確に伝えるには・・
日頃から　自分の考えていることを英語に直して
それだけでなく
口に出して　ぶつぶつ唱えるのがいいのかなぁ・・・と思うのです。

でも、　話せば話すほど　
ドツボにはまっていくのがわかる・・・・

おっと～～～
サーフィンから　違う話に変わってしまったわ・・・

次回のカフェレッスンまでに
やるべきことはたくさんあるわ