クイズ・エグザゴン（59）！

本日のお題はこちらです：

 「目先のことしか見えない、先見の明がない」と言いたい時は、フランス人はどの表現を使いますか？

1.  Ne pas voir plus loin que le bout de son nez （鼻先より遠いものは見えない）
2.  Ne pas voir plus loin que le bout de ses cils （まつげの先より遠いものは見えない）
3.  Ne pas voir plus loin que le bout de ses doigts （指先より遠いものは見えない）

さてどれでしょう？ご参加お待ちしてます！

クイズ・エグザゴン（58）！

本日のお題はこちらです：

フランス語で、「犬猿の仲である」という表現を何と言うでしょう？

実は二つの言い方があります。

以下の答えの内、どれが間違っているでしょうか？

1. Comme chien et chat　（犬と猫の仲だ）
2. Comme l'eau et le feu (水と火の仲だ）
3. Comme sucre et sel　（砂糖と塩の仲だ）

ご参加お待ちしてます！

遅れてしまいました！

皆様、

Je vous souhaite une excellente année 2008! Tous mes voeux de bonheur, santé et réussite!

あけましておめでとう御座います！

今年も宜しくお願いします！

ノエル

クイズ・エグザゴン（57）！

本日のお題はこちらです：

日本語で「水玉」模様と言いますが、フランス人はどう言いますか？

ちなみに、仏語で水玉はGoutte d'eau（グッテゥドー）と訳します。

1. à pois ア・ポワ　（豌豆、グリーンピース模様）
2. à goutte ア・グッテゥ（しずく模様）
3. à bille ア･ビーユ（ビー球模様）

ご参加お待ちしております！

クイズ・エグザゴン（56）！

本日のお題はこちらです：

フランス語の良く使う略語：

Dictionnaire（辞典・ディクショネール）を略すると（話し言葉）、どうなりますか？

1. Dico（ディコ）
2. Dic（ティック）
3. Dicti（ディクティ）

ご参加お待ちしてます！

クイズ・エグザゴン（55）！

本日のお題はこちらです：

偽造結婚のことをフランスで何と言いますか？

1. Mariage rouge（赤い結婚）
2. Mariage blanc（白い結婚）
3. Mariage vert(グリーン結婚）

さてどれでしょう？ご参加お待ちしてます！

クイズ・エグザゴン（54）！

本日のお題はこちらです：

フランス語で「暗い思いに沈む、落ち込む」と言いたい時は、どの表現を使うのでしょうか？

1. Broyer du noir　（ブラックを砕く）
2. Broyer du bleu （ブルーを砕く）
3. Broyer du gris　（グレーを砕く）

さて、どれでしょう？ご参加お待ちしてます！

クイズ・エグザゴン（53）！

本日のお題はこちらです：

フランスで、「。。。知恵が浮かぶ」という表現があります。知恵を浮かばせるのは何だ？

1. 朝の美味しい食事（Prendre un bon petit-déjeuner)
2. 夜の睡眠（Dormir la nuit）
3. 昼の運動（Faire du sport dans la journée)

さてどれでしょう？

ご参加お待ちしてます！

クイズ・エグザゴン（52）！

本日のお題はこちらです：

フランス語で、B.A（ベ・ア）と言う略語は何を意味してますか？

例文：J'ai fait ma B.A aujourd'hui（今日、私はB.Aをしました）

 

1. Balade Active　（活動的な散歩）
2. Bonne Action　（善行）
3. BelleAffaire　（得な取引）

さてどれでしょう？ご参加お待ちしてます！

クイズ・エグザゴン（51）！

本日のお題はこちらです：

フランス語で「冷ややかな顔」と言いたい時は、どのイメージを使いますか？

1. Visage de marbre（大理石の顔）
2. Visage de glaçon （氷の顔）
3. Visage de bise　（北風の顔）

さてどれでしょう？ご参加お待ちしてます！