役立つのか、また必要なのか分かりませんが、時間の許す限り、
災害エリアにおける感染予防に関する情報を（海外のものは翻訳して）提供したいと思います。
現地の状況次第で、できることとできないことがあると思いますし、こういうことしかできず申し訳ないと思います。
【CDC 避難所における感染予防策：一般的事項】
CDC Infection Control Guidance for Community Evacuation Centers Following Disasters
http://www.bt.cdc.gov/disasters/commshelters.asp
•避難所スタッフ、避難者は石鹸と水で頻繁に手を洗うこと
•子供も頻繁に手が洗えるよう介助すること
•石鹸と水が不足している場合は、 代替えとして速乾性アルコール性手指消毒薬を用いること
•速乾性アルコール性手指消毒薬は避難所全体に設置され、特に食事を配る列の初めと、トイレ設備の外に設置されるとよい
•各自でできる衛生行動を行う
•咳をするときはティッシュで口元を覆う（ティッシュが避難所に供給されるのが望ましい）。
咳のあとは、ティッシュをゴミ箱に捨て、手洗いまたは手指消毒を行う。
•食事の準備を行い際は、手指衛生を行う。
•食器類を共有しない。
•くし、ひげそり、歯ブラシ、タオルを共有しない。
•少なくとも週に2回は入浴できるような設備を整える
•洗濯設備を整える
【手指衛生を要する場面】
食事の前
未調理の食品（肉・魚）を取り扱ったあと
トイレのあと
おむつ交換や子供のトイレを介助したあと
病気の人を介護する前後
創部の治療を行ったあと
鼻をかんだり、咳やくしゃみをしたあと
動物や動物の排泄物を取り扱った後
ゴミを取り扱った後
【生活区域の清掃】
・家庭用洗浄剤で肉眼的に汚染されている場所を定期的に清掃すること
・調理エリア、トイレは毎日、また必要時に清掃する
・生活エリアは少なくとも週1回、また必要時に清掃する
・ベッド柵、マットレス、枕は使用者ごとに清掃・洗濯する
・他の家具は週1回および必要時清掃する
・こぼれたものは直ちにきれいにする
・家庭用洗浄剤（家庭用漂白剤など殺菌作用のあるもの）で以下のハイリスク箇所を清掃すること
・調理台
・おむつ交換台
・吐物、血液、排泄物で汚染された環境面
【洗濯】
・多量の排泄物で汚染された布製品は手袋をつけて取り扱い、ビニール袋に入れて廃棄する
・便がトイレットペーパーなどで簡単に除去できる場合は、洗濯してもよい
（原文に洗濯には洗濯機を用いるとあるが、難しい場合は、家庭用漂白剤に漬け置いて、乾燥させるとよいと思われます）
【ゴミ】
・地域の 規定に則って廃棄すること
・注射器や針の廃棄が適切に行われるよう、廃棄容器（耐貫通性で蓋があればどのような容器でもよい）を設置すること
・ゴミ箱を設置すること。ゴミ箱にはビニール袋をかぶせて、廃棄時に密封できるようにすること
・ゴミ箱があふれないようにすること
・生活領域とゴミ保管エリアは別にすること
・できるだけ頻繁に-可能であれば毎日-ゴミの収集を行うこと
・医療廃棄物は生活上の廃棄物とは別に保管し、廃棄物の搬送は地域の規定に従うこと
災害エリアにおける感染予防に関する情報を（海外のものは翻訳して）提供したいと思います。
現地の状況次第で、できることとできないことがあると思いますし、こういうことしかできず申し訳ないと思います。
【CDC 避難所における感染予防策：一般的事項】
CDC Infection Control Guidance for Community Evacuation Centers Following Disasters
http://www.bt.cdc.gov/disasters/commshelters.asp
•避難所スタッフ、避難者は石鹸と水で頻繁に手を洗うこと
•子供も頻繁に手が洗えるよう介助すること
•石鹸と水が不足している場合は、 代替えとして速乾性アルコール性手指消毒薬を用いること
•速乾性アルコール性手指消毒薬は避難所全体に設置され、特に食事を配る列の初めと、トイレ設備の外に設置されるとよい
•各自でできる衛生行動を行う
•咳をするときはティッシュで口元を覆う（ティッシュが避難所に供給されるのが望ましい）。
咳のあとは、ティッシュをゴミ箱に捨て、手洗いまたは手指消毒を行う。
•食事の準備を行い際は、手指衛生を行う。
•食器類を共有しない。
•くし、ひげそり、歯ブラシ、タオルを共有しない。
•少なくとも週に2回は入浴できるような設備を整える
•洗濯設備を整える
【手指衛生を要する場面】
食事の前
未調理の食品（肉・魚）を取り扱ったあと
トイレのあと
おむつ交換や子供のトイレを介助したあと
病気の人を介護する前後
創部の治療を行ったあと
鼻をかんだり、咳やくしゃみをしたあと
動物や動物の排泄物を取り扱った後
ゴミを取り扱った後
【生活区域の清掃】
・家庭用洗浄剤で肉眼的に汚染されている場所を定期的に清掃すること
・調理エリア、トイレは毎日、また必要時に清掃する
・生活エリアは少なくとも週1回、また必要時に清掃する
・ベッド柵、マットレス、枕は使用者ごとに清掃・洗濯する
・他の家具は週1回および必要時清掃する
・こぼれたものは直ちにきれいにする
・家庭用洗浄剤（家庭用漂白剤など殺菌作用のあるもの）で以下のハイリスク箇所を清掃すること
・調理台
・おむつ交換台
・吐物、血液、排泄物で汚染された環境面
【洗濯】
・多量の排泄物で汚染された布製品は手袋をつけて取り扱い、ビニール袋に入れて廃棄する
・便がトイレットペーパーなどで簡単に除去できる場合は、洗濯してもよい
（原文に洗濯には洗濯機を用いるとあるが、難しい場合は、家庭用漂白剤に漬け置いて、乾燥させるとよいと思われます）
【ゴミ】
・地域の 規定に則って廃棄すること
・注射器や針の廃棄が適切に行われるよう、廃棄容器（耐貫通性で蓋があればどのような容器でもよい）を設置すること
・ゴミ箱を設置すること。ゴミ箱にはビニール袋をかぶせて、廃棄時に密封できるようにすること
・ゴミ箱があふれないようにすること
・生活領域とゴミ保管エリアは別にすること
・できるだけ頻繁に-可能であれば毎日-ゴミの収集を行うこと
・医療廃棄物は生活上の廃棄物とは別に保管し、廃棄物の搬送は地域の規定に従うこと
