binge-xxx :
昨日午後と本日午前、Netflix で、クリスマス特集から、「クリスマスプリンス」(NETFLIXオリジナル作品)、「クリスマスがくれたもの」、「ホリデイ」の3作品観ました。
この中では「クリスマスがくれたもの」が一番好きです。
さて、Netflix のサイトでは、"Binge-watch" や "Binge-watching" というワードによく出会います。
私は Netflix を視聴するようになるまで、この表現を知りませんでした。
Cambridge Dictionary で、binge-watch を見てみましょう。
verb [ I or T ] informal
to watch several episodes (= separate parts) of a television series or programme, one after another:
We binge-watched an entire season of Breaking Bad on Sunday.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/binge-watch
また、英辞郎の日本語訳では、”〔テレビ番組などの複数回のエピソードを連続的に〕一気に見る” です。
binge-drink ; binge-eat ; binge-smoke という表現もあるようです。
informal であることには注意したいですが、binge-xxxは、使ってみたくなる、何かかっこいい表現だと私は思います。
------------------------
「クリスマスプリンス」(NETFLIXオリジナル作品)
ニューヨークで成功を夢見る新米記者に、またとない取材の話が舞い込む。王位を継承予定の魅惑の王子について特ダネをつかむのが任務。クリスマス目前で海外へ飛ぶことに
「クリスマスがくれたもの」
世間知らずのお騒がせ令嬢エレンは、父に後継者として認めてもらうため父の故郷を訪れる。そこで働くことの尊さと助け合いの精神を目の当たりにしたエレンは…。
「ホリデイ」
ロンドンの新聞社に勤めるアイリスは、未だに忘れられずにいた元恋人の婚約発表を目の前で見せられ動揺する。一方、ロサンジェルスで映画の予告編製作会社を経営するアマンダは、相手の浮気が原因で同棲中の恋人とケンカ別れしてしまう。そんな傷心の２人は、インターネットを介して出会い、“ホーム・エクスチェンジ”することに。それは、お互いの家を交換し、相手の家具や車を自由に使えるという休暇の過ごし方。こうして、まったく違う環境で２週間のクリスマス休暇を送ることになったアイリスとアマンダ。やがて、アイリスはアマンダの仕事仲間マイルズと、一方のアマンダはアイリスの兄グラハムとそれぞれ出会い、そして恋に落ちるのだが…。
昨日午後と本日午前、Netflix で、クリスマス特集から、「クリスマスプリンス」(NETFLIXオリジナル作品)、「クリスマスがくれたもの」、「ホリデイ」の3作品観ました。
この中では「クリスマスがくれたもの」が一番好きです。
さて、Netflix のサイトでは、"Binge-watch" や "Binge-watching" というワードによく出会います。
私は Netflix を視聴するようになるまで、この表現を知りませんでした。
Cambridge Dictionary で、binge-watch を見てみましょう。
verb [ I or T ] informal
to watch several episodes (= separate parts) of a television series or programme, one after another:
We binge-watched an entire season of Breaking Bad on Sunday.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/binge-watch
また、英辞郎の日本語訳では、”〔テレビ番組などの複数回のエピソードを連続的に〕一気に見る” です。
binge-drink ; binge-eat ; binge-smoke という表現もあるようです。
informal であることには注意したいですが、binge-xxxは、使ってみたくなる、何かかっこいい表現だと私は思います。
------------------------
「クリスマスプリンス」(NETFLIXオリジナル作品)
ニューヨークで成功を夢見る新米記者に、またとない取材の話が舞い込む。王位を継承予定の魅惑の王子について特ダネをつかむのが任務。クリスマス目前で海外へ飛ぶことに
「クリスマスがくれたもの」
世間知らずのお騒がせ令嬢エレンは、父に後継者として認めてもらうため父の故郷を訪れる。そこで働くことの尊さと助け合いの精神を目の当たりにしたエレンは…。
「ホリデイ」
ロンドンの新聞社に勤めるアイリスは、未だに忘れられずにいた元恋人の婚約発表を目の前で見せられ動揺する。一方、ロサンジェルスで映画の予告編製作会社を経営するアマンダは、相手の浮気が原因で同棲中の恋人とケンカ別れしてしまう。そんな傷心の２人は、インターネットを介して出会い、“ホーム・エクスチェンジ”することに。それは、お互いの家を交換し、相手の家具や車を自由に使えるという休暇の過ごし方。こうして、まったく違う環境で２週間のクリスマス休暇を送ることになったアイリスとアマンダ。やがて、アイリスはアマンダの仕事仲間マイルズと、一方のアマンダはアイリスの兄グラハムとそれぞれ出会い、そして恋に落ちるのだが…。
 | ザ・プレミアム・モルツ マスターズドリーム 305ml×4本 バレンタインチョコ付きセット(人気ショコラティエ 土屋公二氏監修オリジナルチョコレート付) |
| クリエーター情報なし | |
| サントリー |
