オアフ島東海岸にある美しい湾 『Kaneohe カネオヘ 』 ・・
ハワイ語のその意味は 『竹の男 』 です。
昔この地に暮らした女性が、
自分に対する夫の心ない扱い （残酷さ ） が、
まるで竹の鋭利な切り口でいたぶられているようだと
嘆き続けた伝説に由来しています。
同じく東海岸に浮かぶこの無人島は、
そのかたちが中国人が被る帽子に似ていることから
『Chinaman's Hat チャイナマンズ ハット 』
と呼ばれるようになりました。
東から吹く湿った貿易風は、
オアフ島の中央にそびえる高い山にさえぎられ、
雨に変わります。
そして、その南西に位置する 『Waikiki ワイキキ 』 には、
乾いた爽やかな空気が届きます。
（ワイキキがリゾートとして栄えたひとつの理由 ）
山に降り注ぐ雨は地下水となりワイキキに湧き出します。
これが 『Waikiki ワイキキ 』 の語源になりました。
Wai ＝ 水
kiki ＝ 流れ出す
かつてワイキキは湿地帯でした。
では、 『Hawai‘i （ハワイ語 ） 』 の語源は何でしょうか ・・
その語源については様々な説があります。
ここでは、とても説得力のある説を紹介したいと思います。
『ネイティブ ハワイアン 』 のルーツは、
遥か太平洋を渡ってきた人々です。
つまり 『ポリネシア人 』 です。
（2011年8月27日のブログ参照 ）
ポリネシア語とハワイ語の関には、
ある一定の法則があります。
日本語では 『禁忌 きんき （してはいけないこと ） 』
と訳される 『Taboo タブー 』 ・・
この言葉のルーツは、
ポリネシア語の 『Tapu タプ 』 にあると考えられています。
『Tapu 』 は、ハワイ語では 『Kapu 』 となります。
ポリネシア語の 『T 』 はハワイ語では 『K 』 に ・・
同様に 『S 』 は 『H 』 、 『V 』 は 『W 』 に
置き換わるそうです。
西サモア諸島 （現在はサモア独立国 ） には、
ポリネシア人が多くの島々へと移り住むための、
つまり海を越えて民族移動するための前線基地的な役割が
あったというのが定説です。
西サモア諸島最大の島 『Savai‘i サバイイ島 』 ・・
紹介したい説は、この 『Savai‘i 』 こそが 『Hawai‘i 』
の語源であると唱えています。
ポリネシア語とハワイ語の法則に従うと、
『Savai‘i 』 は 『Hawai‘i 』 となります。
また、ハワイ語の 『Hawai‘i 』 は、
『ハバイイ 』 と発音されていたとも伝えられています。
新天地に移り住んだ人々が、
そこに離れた故郷の名前を付けたという例はよくあります。
たとえば、アメリカでも、オーストラリアでも ・・
jfk-world
