Entrance for Studies in Finance Gooblog Edition
blog for business studies
http://blog.goo.ne.jp/fu12345
 



几乎所有ji1hu1
叽叽嘎嘎 唧唧嘎嘎 日语 ガヤガヤ 唧唧歪歪 唧唧歪歪 日语 ワイワイ
唧唧喳喳ji1ji1zha1zha1 叽叽喳喳 日语 チーチーパーパー
机关工作ji1guan1
急得要命
急急巴巴ji2ji2ba1ba1
   他的任务还没完成,为什么要急急巴巴地叫他回来。
急急忙忙ji2ji2mang2mang2
   他急急忙忙穿上衣跑出门去。
急于求成ji2yu2qiu2cheng2
 不要急于求成,你别想一口吃成胖子。
 陈云反对不顾现实条件的急于求成的错误倾向。
急死我了
 我的护照怎么也找不着了,急死我了。记性不好
及时充值ji2shi2chong1shi2
挤挤挨挨ji3ji3ai1ai1
记忆犹新ji4yi4you2xin1 to remain fresh in one's memory
坚定不移jian1ding4bu4yi2
交换名片jiao1huan4tongz
交通堵塞jiao1tong1du3se4
交通拥堵jiao1tong1yong1du3 
交通拥挤jiao1tong1yong1ji3
交通状况jiao1tong1zhuang4kuang
交通阻塞jiao1tong1zu3se4
交头接耳jiao1tou2jie1er3
娇生惯养jiao1sheng1guan4yang3
教育为本jiao4yu4wei2ben3
教会学校jiao4hui4xue2xuao4
校订文章jiao4ding4wenzhang
接二连三jie1er4lian2san1
结结巴巴jie2jie2baba
竭尽全力jie2jin4quan2li4
节衣缩食jie2yi1suo1shi2 省吃省穿,泛指节俭。
津津有味jin1jin1you3wei4 with great enjoyment, with keen pleasure
尽管如此jin3guan3ruci
尽力而为jin4li4erwei
尽善尽美jin4shan4jin4mei3 非常完美,没有缺陷quexian
近水楼台jin4shui3lou3tai2
   近水楼台先得月
精打细算jing1da3xu4syan4 mericulously
井底之蛙jing3di3zhi1wa1 井底下的青蛙只能看到那么大的一块天,比喻见识狭小xia2xiao3的人。⇒ 坐井观天zuo4jing3guan1tian1 日语:井の中の蛙(かわず)
井井有条jing3jing3you3tiao2  形容条理分明,整齐有序。
敬而远之jing4er2yuan3zhi3  表示尊敬,但不虑接近。表示尊敬,但不愿接近。日语:敬遠 敬して遠ざける
净化空气jing4hua4kong1qi4
久旱逢甘雨jiu3han4feng2gan1yu3   日语:干天(かんてん)の慈雨(じう)
九牛二虎之力jiu3niu2er4hu3zhi3li4
九牛一毛jiu3niu2yi1mao2
九死一生jiu3si3yi1sheng1 日语:九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得る
聚精会神ju1jin1hui4shen2
举目四望ju3mu4siwang
举目无亲ju3mu4wu2qin1
举世公认ju3shi4gong1ren4
 这几年中国的变化很大,发展也很快,这是举世公认的。
举世瞩目ju3shi4zhu3mu4
举世闻名ju3shi4wen2ming2 全世界都有名。
举世无双ju3shi4wushuang 世间只有一个,没有第二个。
巨大利润ju4da4li4run4
绝大多数jue2da4duo1shu4
开诚布公kai1cheng2bu4gong1 frankly and sincerely
开户申请kai1hu4shen1
开口说话
看你说的
 看你说的,朋友之间,不要说这样的话。
看重什么kanzhongshenme
 你选择xuan1ze2男朋友的时候最看重什么?
可说不好ke3
克服困难ke4fukunnan
客观世界ke4guan1shi4jie4
刻舟求剑ke4zhou1qiu2jian4
课外学习ke4wai4xue2xi2
空头支票kong1tou2zhi1piao4
空中楼阁kong1zhong1lou2ge2 日语:空中の楼閣
空中小姐kong1zhong1xiao3jie
苦尽甘来ku3jin1gan1lai2
辣子鸡丁la1ziji1ding1
来龙去脉lai2long2qu4mai4
劳燕分飞lao2yan4fen1fei1
老马识途lao3ma3shi2tu2
老眼昏花lao3yan3hun1hua1 dim-sghted from old age 老年人视力差,看东西模糊。
雷打不动lei2da2bu4dong 形容不论出现什么情况也不改变。形容坚定,不可动摇。
累死我了lei4siwole
冷冷清清leng3leng3qing1qing1 冷清 冷冷清
理应如此li3ying1ruci 理应:照理因该
力不从心li4bu4cong2xin1 心里想做,可是能力或力量够不上。
力所能及li4suoneng2ji2
历尽甘苦li4jin1gan1ku3
历尽辛苦li4jin1xin1ku3
连绵不断lian2mian2bu4duan4
良禽择木liang2qin2zemu  ⇒ 良禽泽木而栖erqi 贤臣择主而事xian2chen2zezhuershi
良药苦口liang2yao4ku3kou3 良药苦口利干病。 日语:良薬(りょうやく)は口(くち)に苦(にが)し
凉爽宜人liang2shuang3yiren
量力而行liang4li4er2xing2
了如指掌liao3ru2zhi3zheng3 好像指着自己的手拿给人看一样,形容对情况非常清楚。
鳞次栉比lin2ci4zhi4bi3 形容房屋等密集
流行歌曲liu2xing2ge1qu3 
灵机一动ling2ji1yidong
   后来,老板灵机一动给它更了名。(晓苏xiao3su1《三个乞丐qi3gai4》2015)
流落街头
龙马精神long2ma3jing1shen2
陆陆续续lu4lu4xu4xu4  日语:陸続(りくぞく)
乱七八糟luan4qiba1zao1 in a mess; in terrible disorder
乱弹一气luan4tan2yiqi  乱弹,随便弹,瞎弹xia1tan2。一气,一阵(多含贬义bian3yi4)
络绎不绝luo4yi4bujue2 in an endless stream 络绎 前后相接,连续不断。来往的人连续不断。
落井下石luojing3xia4shi2 ⇔ 投井下石tou2jing3xia4shi2
洛阳纸贵luo4yang2zhi3gui4 日语:洛陽(らくよう)の紙価(しか)を高める
旅游景点lv3you2jing3dian3
旅游热点lv3you3re4dian3
旅游旺季lv3you3wang4ji1 淡季dan4ji4
马马虎虎ma3ma3hu1hu1 not so bad; so-so
买卖黄了
买通关系
满怀期待
 一见我,老板就笑了,满怀期待地看看我的嘴,似乎知道我要说什么。
满口说好man3
满面春风man3mian4chun1feng1
满面红光man3mian4hong2guang1
茫茫大海mang2mang2dahai 茫茫人海mang2mang2ren2hai3 形容很多的人。
盲人摸象mang2ren2mo1xiang4  
毛手毛脚mao2shou3mao2jiao3
毛遂自荐mao2sui4zi4jian4
没大没小meidameixia 不懂礼貌   形容晚辈wan3bei4对长辈没有礼貌
梅开二度meikaierdu
眉目传情meimuchuanqing
没睡好觉meishuihaojiao
没完没了
没有其他
美中不足mei3zhong1bu4zu2 虽然很好,但还有缺陷que1xian4。
   登泰山而没能看到日出,总觉得美中不足。
闷闷不乐men4men4bu2le4 因有不如意的事而心理不快活。
   她这几天,不知出了什么事儿。
孟母三迁mengmu
面貌一新mian4mao4yi4xin1 take on a new look
面面俱到mian4mian4ju4dao4 各方面都照顾到,没有遗漏。
妙龄女郎miao4ling2nv3lang2 

密密麻麻mi4mima2ma2
名不虚传ming2bu4xu1chuan2 enjoy a well-deserved reputation
名落孙山ming2luo4sun1shan1
名胜古迹ming2sheng4gu3ji4
明辨是非ming2bianshi4fei
明察暗访ming2cha2an4fang3
明察秋毫ming2cha2qiu1hao2
模模糊糊mo2mo2huhu
摸摸索索mo1mo1suo3suo3
莫名其妙mo4ming2qi2miao4 没有人能说明它的奥妙(道理),表示事情很奇怪,使人不明白。
莫逆之交mo4ni4zhijiao  彼此情投意合,非常相好,非常要好的朋友。
目中无人mu4zhong1wu2ren2 形容骄傲jiaoao自大,看不起人。看不起kan4buqi3:轻视qingshi。
拿定主意nadingzhuyi  拿得起, 放得下拿定主意
耐人寻味nai4ren2xun2wei4 意味深长,值得仔细体会琢磨zuo2mo zhuo2mo
男女老少
男士用品nan2shi4yong4pin3
南腔北调nan2qiang1bei3diao4
南辕北辙nan2yuan2bei3zhe2 try to go south by driving the chariot to the north-act in opposite to one's
闹着玩儿nao4zhewanr2 joke
闹中取静nao4zhong1qu3jing4 虽然身处喧闹xian1nao4的环境,却仍reng2能获得个人的某种清静qing1jing4生活。
闹中取静 虽然身处喧闹的环境,却仍能获得个人的某种清静生活。seek peace and quiet in noisy surrondings 
鸟语花香niao3yu3hua1xiang1 多形容春天魅人的景象。
牛刀小试niu2dao1xiao3shi4     割鸡焉用牛刀ge3ji4yan1yong4niu2dao
女士用品nv3shi4yong4pin3
欧美家庭ou1mei3jia1ting2
盘根错节pan2gen1cuo4jie too complicated to cope with
盼望已久pan4wang4yi3qiu3
旁若无人pang2ruo4wu2ren2 好像旁边没有人,形容态度自然或高傲。日语:傍若無人(ぼうじゃくぶじん)
培训学校pei2xun4xue2xiao4
朋友聚会
贫穷落后pinqioangluohou
平安无事ping2an1wushi 一路平安 平平安安
平均收入
平平淡淡ping2ping2dan4dan4
平起平坐pingqi3pingzuo4 be on a equal footing 
七嘴八舌qi1zui3ba1she
杞人忧天qi3ren2you1tian1  日语:杞憂
汽车产量qi4che1chan3liang4
汽车贷款qi4che1dai4kuan3
千差万别qian1cha1wan4bie2 to be in endless variety  日语:千差万別(せんさばんべつ)
千虑一失qian1lv4yi1shi1 指聪明人的考虑也会有疏漏的地方 日语:千慮(せんりょ)の一失(いっしつ)
千辛万苦qian1xin1wan4ku3 形容很多的艰难jian1nan2困苦kun4ku3
前后呼应qian2hou4hu1ying
前所未有qian2suo3wei4you3 unprecedented 日语:未だかつてない 前例のない
中国人开始享受xiangshou到前所未有的自由。
巧言令色qiao3yan2ling4se4
亲热劲儿qinrejiner
轻描淡写qing1miao2dan4xie3 淡问题时把重要问题轻轻带过。
清清楚楚qing1qing1chu3chu3
倾城倾国qing1cheng2qing1guo2 形容女子容貌很美 日语:傾国(けいこく)の美女
倾家荡产qing1jia1dang4chan3 把全家产丧失净尽sangshijingjin
青梅竹马qing1mei2zhu2ma3
青山绿水qing1shanlvshui
青天白日qing1tian1bai2ri4 日语:青天白日(せいてんはくじつ)
青天霹雳qing1tian2pi1li4 比喻突然发生的意外事件。  日语:青天(せいてん)の霹靂(へきれき)
情不自禁qing2bu4zi4jin1 感情gan3qing2激动ji1dong4,控制kong4zhi4不住自己的感情。
情有独钟qing2you3du2zhong1 因对某人或某事物特别喜爱而感情专注
请你稍等qing3
求真务实qiu2zhen1wu4shi2
求之不得qiu2zhi1bu4de2
求全责备qiu2quan2ze2bei4
曲突徙薪qu1tu1xi3xin1
曲意逢迎qu1yi4feng2ying2
曲高和寡qu3gao1he4gua3 曲调高深,能跟着唱的人很少
曲终人散qu3zhong1ren2san4 比喻事情结束,人们各自离去 
全市冠军quan2shi4
全心全意quan2xin1qun2yi4
全知全能quan2zhi1qun2neng2  
缺乏锻炼quefaduanlian
缺乏经验quefajingyan 
饶有兴趣rao2you3xing4qu4
热胀冷缩re4zhang4leng3suo1
人各有志ren2ge4you3zhi4
人来人往ren2lai2ren2wang3

人流口水ren2liu2koushui
人际关系ren2ji4guan1xi4 人际:人与人之间的。人际交往。
人满为患ren2man3wei2huan4 crowded with people
人情世故ren2qing2shi4gu4 为人处世的道理。
人情味儿ren2qing2weir4 human kindness 指人通常具有的情感qing2gan3
人山人海 ren2shan1ren2hai3 形容聚集ju4ji2的人极多。体育场里,观众guanzhong人山人海。
认认真真ren4ren4zhen1zhen1 严肃对待,不马虎。认认真真去做。
日程安排ri4cheng2an1pai2
日复一日ri4fu4yi1ri4 日语:日増しに
日月推移ri4yuetui1yi2
日新月异ri4xin4yue4yi4 make rapid changes  日语:日進月歩(にっしんげっぽ)
揉成纸团rou2chengzhituan
如数家珍ru2shu3jia1zhen1 像数自己家里的珍宝那样清楚,形容非常熟悉。对事物了解得非常清楚。
如鱼得水ru2yu2de2shui3  日语:水を得た魚(のように)
入乡随俗ru4xiang1sui2su2 到一个地方就遵从zun1cong2当地的风俗习惯。也说入乡随乡,随乡入乡。日语:郷に入りては郷に従え
入学手续ru4xue2shou3xu4
日暮途穷ri4mu4tu2qiong2 日语:日暮(ひく)れて途遠(みちとお)し
弱肉强食ruo4rou4qiang2shi2 日语:弱肉強食(じゃくにくきょうしょく)
塞翁失马sai4weng1shi1ma3 比喻坏事在一定条件下可以变为好事。边塞上一个老头儿丢了一匹马,别人安慰他,他说:"怎么知道这不是福呢?"后来这匹马竟带着一匹好马回来了。
三顾茅庐san1gu4mao2lu2 日语:三顧の礼
三九严寒san1jiu3yanhan
三令五申san1ling4wu3shen1
三人行必要师san1ren1xing2bi4yao4shi1
三心二意san1xin1er4yi4
瑟瑟发抖se4se4fa1dou3
山穷水尽shan1qiong2shui3jin4 比喻陷入xian4ru4绝境jue2jing4
山山水水shan1shanh1shui3shui3
上有天堂,下有苏杭。
善解人意shan4jierenyi 善于理解别人。
善始善终shan4shi3shan4zhong1 事情从开头到结束都做得很好。
擅离职守shan4li2zhi2shou3 leave one's post without permission
少数民族shao3shu4min2zu2
舍己为人she3ji3wei4ren2
社会地位she4hui4di4wei4
社会学家she4hui4xue2jia1
设施一流she4shi1yi1liu2
身强力壮shen1qiang2li4zhuang4 strong and tough
神奈川县shen2nai4chuan1xian4
神通广大shen2tong1 比喻具有特别高明的本领。
生产厂家sheng1chan3chang3jia1
生辰八字sheng1chen2ba1zi4 eight-characters used in fortune telling
生儿育女sheng1eryunv
生日快尔sheng1ri4
师范学校shi1fan4xue2xiao4
实话实说shi2hua4shi2shuo1
实事求是shi2shi4qiu2shi4
石沉大海shi2chen2da4hai3 像石头掉到大海里一样,不见踪影,比喻始终没有消息。
时间限制shi2jian1xian4zhi4
 不受时间限制 
十全十美shi2quan2shi2mei3
 这么说十全十美了。人都有缺点,哪能十全十美呢?
时尚茶店shi2shang4cha2dian4 ⇔过时guo4shi2
时尚家具shi2shang4jia1ju4
十有八九shi2you3ba1jiu3   日语:十中八九(じゅっちゅうはちく)
十字路口shi2zi4lu4kou3 日语:分岐点 十字路
  比喻在重大问题上需要对去向做出选择的境地
  处在人生的十路口,他将何去何从呢?
世上无难事,只怕有心人。Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.
势如破竹shi4ru2po4zhu2 日语:破竹の勢い 形势像劈竹子一样,劈开pikai上端之后,底下的都随着刀刃daoren。
事还没办shi4hai2mei2ban4
事事如意shi4shi4ru2yi4
事与愿违 事情的发展跟主观愿望相反。
视而不见shi4erbujian
首要任务shou3yao4ren4wu
收买人心  用钱财或其他好处笼络long3luo4人,使受利用。笼络:用手段拉拢la1long3, 为对自己有利,用手段使别人靠拢到自己方面来。
手拉着手
手忙脚乱shou3mang2jiao3luan4 

   我先把明天要用的东西准备好,免得到时候来不及,手忙脚乱。
手术治疗shou3shu4zhi4lia2
手舞足蹈shou3wu3zu2dao4  日语:狂喜乱舞(きょうきらんぶ)
守株待兔shou3zhu1dai1tu4
孰能生巧shu2neng2sheng1qiao 熟练了就能产生巧办法,或找出窍门。窍门:能解决困难问题的好方法。
树大招风shu4da4zhao1feng1 比喻因名气大引人注意或惹人嫉妒而生出是非。
水到渠成shui3dao4qu2cheng2
水滴石穿shui3di1shi2chuan1
水泄不通shui3xie4bu4ton1 连水都流不出去 日语:一滴の水も漏らさない 水も漏らさぬ
   现在交通堵塞是成问题,特别是高峰时间简直水泄不通。
睡眼惺忪shui4yan4xing1song1
   还没到上班时间,一个有点年纪的门卫men2wei4睡眼惺忪的。(杨小凡《寻找花木兰》2013)
顺便shun4bian4问一下儿。by the way
顺序排列shun4xu4pai2lie4
顺风转舵shun4feng1zhuan3duo4 比喻顺着情势改变态度
说得不错shuo1debu2cuo1
说得过去shuo1deguo4qu4 大体上合乎情理;还能令人满意。
说来话长shuo1lai2hua4chang2
说实在的shuo1shi2zai4de
 说实在的,我挺喜欢那个女孩子的。
 这工作这么辛苦,说实在的,我真不想干了。
丝绸之路si1chou2zhi1lu4
司空见惯si1kong1jian4guan4
四分五裂sifenwulie
四海为家
 四面八方si4mian4ba1fang1 泛指周围各地或各个方面。
   人们从四面八方来到北京。我们小组里的人来自四面八方。日语:四方八方
四面环水si4mian4huan2shui3
四面楚歌si4mian4chu3ge1  日语:四面楚歌(しめんそか)
四舍五入si4she3wu3ru4  日语:四捨五入(ししゃごにゅう)

四通八达si4tong4ba1da2
岁寒三友sui4han2san1you3
随波逐流sui2bo1zhu2liu2
   陈云同志倡导干部勇于坚持原则,不随波逐流,他自己首先做到了。(论陈云2010)
随心所欲sui2xin1suo3yu4  一切都由着自己的心意,想怎么做就怎么做。日语:思ったままに ⇒ 为所欲为(欲するままに)
  他做事随心所欲,从不考虑后果。

踏踏实实ta1ta1shi2shi2 工作或学习的态度切实;不浮躁。脚踏实地。
 希望他们踏踏实实ta4ta4shi2shi2地读书。
   你先踏踏实实地干活,然后攒钱。
泰然自若tai4ran2zi4ruo4 日语:泰然自若(たいぜんじじゃく)
谈天说地tan2tian2shuo1di4 谈天tan2tian1 指漫无边际地闲谈。
叹为观止tan4wei2guan1zhi3 形容赞叹眼前的事物尽善尽美,已经好到极点。
桃李不言tao2li3bu4yan2,下自成蹊xia3zi4cheng2xi1 日语:桃李もの言わず、下おのずから蹊を成す
桃李满天下tao2li3man3tian1xia4
讨价还价tao3jia4huan2jia4
特快专递te4kuai4zhuan1di4
体面的家  我们终于有了一个体面的家。
体育器材ti3yu4qi4cai2
天高地厚tian1gao1di4houw
天南地北tian1nan2di4bei
天下为公tian1xia4wei2gong1
天衣无缝tian1yi1wu2feng4  日语:天衣無縫(てんいむほう)
添油加醋tian1you2jia1cu4 添枝加叶
调理身体tiao2li3  管理或训练身体
铁杵磨针tie3chu3mo2zhen1
亭亭玉体ting2ting2yu4li4  
   老婆叶曼华站在他旁边,身材仍然亭亭玉立。(吴君《百花二路》2014)
通情达理tong1qing2da2li3 understanding and reasonable, showing good sense 懂得道理,说话做事合情合理。
通俗易懂tong1su2yi4dong3 easy to understand
同舟共济tong2zhou1gong4ji4  日语:呉越同舟(ごえつどうしゅう)
同床异梦tong2chuang2yi4meng4   日语:同床異夢(どうしょういむ)
同工异曲tong2gong1yi4qu3  日语:同工異曲(どうこういきょく)

同心同德tong2xin1tong2de2  思想,行动一致。 
同心协力tong2xin1xie2li4
痛痛快快tong4tong4kuai4kuai4 尽兴 高兴
   痛痛快快地玩一场
投其所好tou2qi2suo3hao3 迎合人们的喜好。
突飞猛进tu1fei1meng3jin4 日语:猪突猛進(ちょとつもうしん)
团结就是力量
退耕还林tui4geng1huan2lin2
脱口而出tuo1kou3er2chu1 不加思索,随口说出。不需要或没经过考虑地口说。
脱贫致富tuo1pin2zhi4fu4
脱胎换骨tuo1tai1huan4gu3 日语:換骨奪胎(かんこつだったい)

成語辞典(AからHまで)
成語辞典(Wから最後まで)



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




中日成语词典 (edited by Hiroshi FUKUMITSU ©2014-2016)
阿拉伯语a1la1bo2yu3
爱屋及乌ai4wu1ji1wu1
安安静静an1an1jing4jing4
安居乐业an1ju1le4ye4
安全玻璃an1quan2bo1li
安全剃刀an1quan2ti4dao1
傲然屹立ao4ran2yi4li4
拔苗助长ba2miao2zhu4zhang3 揠苗助长yamiaozhuzhang
白领阶层bai2ling3jie1ceng2
白头到老bai2tou2dao4lao3
白头偕老bai2tou2xie2lao3
百发百中bai3fa1bai3zhong4 every shot hits the target
百花齐放bai3hua1qi3fang4
百家争鸣bai3jia1xheng1ming2
百看不厌bai3kanbuyan4 百看不厌的作品才可以称之为文学。
百忙之中bai3mang2zhi1zhong1 terribly busy
   我有几个问题想当面向您请教,所以冒昧地给您打电话,不知能否在百忙之中抽出时间来。
百听不厌bai3ting1bu2yan4 never to get tired of hearing
百问不如一见bai3wen2bu4ru2yi1jian4 日语:百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)にしかず
百战百胜bai3zhan4bai3shen4 fight a hundred battles, win a hundred victories 日语:百戦百勝(ひゃくせんひゃくしょう)
班门弄斧ban1men2nong4fu3 比喻行家面卖弄本领,不自量力。
半死不活ban4si3bu4huo2  日语:半死半生(はんしはんしょう)
半途而废ban4tu2er2fei4
半信半疑ban4xin4ban4yi2  日语:半信半疑(はんしんはんぎ)
半真半假ban4zhen1ban4jia3
包装器材bao1zhuang1qi4cai2
保护环境bao3hu4huan2jing4 人人有责ren2ren2you3ze2
保家卫国bao3jia1wei4guo
抱有希望bao3you3xi1wang4
背十字架bei1shi2zi4jia4 日语:十字架を背負う
北面南饭bei3mian4nan2fan4
背道而驰bei4dao4er2chi2 to run in the opposite direction, to rin counter to sth
背山望水bei4shan1wang4shui4
背水一战bei4shui3yi1zhan4 日语:背水の陣 背水の陣を敷く
本地化战略ben3di4hua4zhan4lve4
本末倒置ben4mo4daozhi4   日语:本末転倒(ほんまつてんとう)
蹦蹦跳跳beng4beng4tiao4tiao4
毕恭毕敬bi4gong1bi4jing4  形容十分恭敬
必不可少bi4 一定不能缺少的。
闭门造车bi4men2zao4che1 愿意指只要按照统一的规格,即使是关门来制造的车辆,也能适合路上使用。
闭月羞花bi4yuexiuhua
边吃边谈bian1chi1bian1tan2
遍布全国bian4bu4quan2guo2
标新立异biao1xin1li4yi4
表里如一biao3li3ru2yi1   日语:表裏一体(ひょうりいったい)
冰灯冰雕bing1deng1bing1diao1
病从口入bing4cong2kou3ru4,祸从口出huo4cong2cong2kou3 日语:口は禍の元
病入膏肓bing4ru4gao1huang1  日语:病膏肓(やまいこうこう)に入る  治る見込みがないほど重病になる
并不重要bingbuzhongyao
波动波涛bo1dong4bo1tao1
伯乐相马bo2le4xiang1ma3
不卑不亢bu4bei1bu2kang4
不耻下问bu4chi3xia4wen4
不辞而别bu4ci2er2bie2   黙って立ち去る(含意:不満)
不得人心bu4de2ren2xin1 not enjoy popular support
不得要领bu4de2yaoling to fail to grasp the essence   日语:要領(ようりょう)を得(え)ない
不分胜负bu4fen4sheng4fu4
不服水土bu4fu2shui3tu3 not accoustomed to the climate or the particular type of food of a new place
不共戴天bu4gong4dai4tian1 will not live under the same sky   日语:不倶戴天(ふぐたいてん)
不好意思bu4hao3yi4si to feel embarrssed
 除了有害羞的意思以外,还可以表示道歉。
不慌不忙bu4huang1bu4mang2  日语:あわてず騒(さわ)がず
   祖父不慌不忙拿起了手机,一个一个打电话(毕飞宇《虚拟》2014)。
不即不离bu4ji2bu4li2 to be neither too intimate nor too distant   日语:不即不離(ふそくふり)
不见不散bu4jian4bu2san4 will not leave without seeing each other习惯语
不切实际bu4qie4shi2ji4
不禁要问bu4jin1yao4wen2
不紧不慢bu4jinbuman
不可思议bu4ke3si1yi4
不可小看bu4ke3xiao3kan4
不偏不倚bu4pian1bu4yi3
不屈不挠bu4qu1bu4nao3 日语:不屈(ふくつ)(の闘志) 不撓不屈(ふとうふくつ)
不染一尘bu4ran3yichen4 房间收拾得非常干净。
不是与谋bu4shi4yumou2 ⇒ 竖子shu4zi不是与谋
不算什么bu4suan4shen2me 算不了什么
不闻不问bu4wen2bu4wen4
不相上下bu4xiang1shang4xia4 大同小异>
不屑一顾bu4xie4yigu4   认为不值得一顾
  自从练上气功后,李功不再自卑bei,变得自信满满,经常对人不屑一顾。(艾伟ai4wei3《小说两题》2013)
不省人事bu4xing3ren2shi4 日语:人事不省(じんじふせい) 病や重傷で全く意識を失い昏睡状態に陥ること
不言自明bu4yan2zi4ming2
不亦乐乎bu4yi4le4hu1 
不用客气bu4yong4ke4qi
不远千里bu4yuan3qianli take the trouble of trarvellig a thousadnd miles 
   你们不远千里地来帮助我们,我们真是非常感动!
不远万里bu4yuan3wan4li3
不知不觉bu4zhi1bu4jue2  日语:知らず知らず
不知所措bu4zhi1suo3cuo4  不知道怎么办才好,形容受宭或发急
步人后尘bu4ren2hou4chen2
财大气粗cai2da4qi4cu1
才思敏捷caisiminjie 才思敏捷min3jie2
灿然一新canranyixin
草草收乒cao3cao3shou1bing1
畅所欲言chang4suo3yu4yan2 不受限地说出自己想说的话

车水马龙che1shui3ma3long2
趁热打铁chen4re4da3tie3 日语:鉄は熱いうちに打て

成千成万chengqianchengwan
成千上万cheng2qian1shang4wan4 thousands upon thousands>
诚心诚意cheng2xin1cheng2yi4  日语:誠心誠意(せいしんせいい)
吃大锅饭chi1da4guo1fan4   吃白饭chi1bai2fan4  日语:無駄飯(むだめし)を食(く)う
处理得当chulidedang
出类拔萃chu1lei4ba3cui4
出人头地chu1ren2tou2di4 to stand out among one's fellows, to become outstanding
出神入化chu1shen2ru4hua4 be superb
出远门儿chu1yuan3menr
 是不是出远门儿,有点儿想家?
吹毛求疵chui1maoqiu2ci1
处世哲学chu3shi4zhe2xue 在社会上活动,跟人交往的观点和原则。
处世之道chu3shi4zhi1dao4 ways of life 
触目惊心chu4mu4jing1xin1
传统婚礼复活chuan2tong3hun1li3fu4huo2
春风化雨chunfenghuayu  春雨贵如油chun1yu3gui4ru2you2
春风满面chun1feng1man3mian4 形容愉快和
春暖花开chun1nuan3hua1kai1
绰绰有余chuo4chuo4you3yu2 more than sufficient
磁浮列车ci2fu2lie1che1
匆匆忙忙cong1cong1mang2mang2   ⇔ 急急忙忙ji2ji2mang2mang2
从不间断cong2bujianduan
从此灭亡cong2ci3mie4wang2
从古至今cong2gu3zhijin
从井救人cong2jing3jiu4ren2 现多指冒极大的危险去拯救zheng3jiu4别人。
从容不迫cong2rong2bu2po4 非常镇静zhenjing,不慌不忙buhuangbumang的样子。日语:従容(しょうよう)として迫(せま)らず
从头开始cong2tou2kaishi
从头到脚cong2tou2  
从头到尾cong2tou2dao4wei3  从头:从最初
 吃得好,住得好,玩儿得也好,从头到尾别提开心了。
从头做起cong2tou2zuo4qi
粗制滥造cu1zhi4lan4zao4  日语:粗製乱造(そせいらんぞう)
答非所问da2fei1suo3wen4 回答的不是所问的内容
大吃大喝da4chi1da4he
大吃一惊da4chi1yi4jing1 to be greatly surprised
大材小用da4cai2xiaoyong 大的材料用在小处。多指人事安排上不恰当qia3dang,屈才qu1cai。指人的才能不能充分chongfen发挥fahui。  日语:大(だい)は小(しょう)を兼ねる
大吵大闹da4chao3da4nao4
大吃一惊da4chi1yi1jing1
大大咧咧da4da4lie1lie1
大大小小da4da4xiao3xiao3
大功告成da4gong1gao4cheng2 指大的工程,事业或重要任务宣告完成
大海捞针da4hai3lao1zhen1
大惑不解da4huo4bujie
大祸临头da4huo4lin2tou2
大可不必da4kebu2bi4 unnessary 你这种担心大可不必。
大脑皮层da4nao3pi2ceng2
大器晚成da4qi4wan3cheng2
大手大脚da4shou3da4jiao3 extravagantly
大同小异da4tong2xiao3yi4 大部分相同,只有小部分不同。日语:大同小異(だいどうしょうい) ⇒ 同工异曲tong2gong1yi4qu3
大显身手da4xian3shen1shou3
大言不惭da4yan2bu1can2 说大话而好不感到难为情
大有可为da4you3ke3wei2   事情很值得做,很发展前途
待价而沽dai4jia4er2gu4 货物等价高时才出卖,比喻世人怀才待用或待机行事。
单枪匹马dan1qiang1pi3ma3
但日发车danrifache
当办就办dangbanjiuban
当面道谢dangmiandaixi
到处灯火通明daochu
到处可见daochukejian
单亲家庭dan1qin1jia11ting2
得意洋洋de2yi4yang2yang2 日语:得意満面
德高望重de2gao1wang4zhong4    品性高尚,名望很大。
等级差别deng3ji2cha1bie2 grade difference
低人一等di1ren2yi4deng3 1-3 ⇒ 4-3 inferior to others
滴水穿石di1shui3chuan1shi2
地久天长di4jiu3tian1chang2
   友谊地久天长!
第一人称di4yi1ren2cheng1
颠三倒四dian1san1dao3si4
   那天晚上,他似乎是喝多了酒, 话说得颠三倒四。(杨小凡fan2《寻找花木栏》2013)
电子邮件dian4zi3you2jian4
调虎离山diao4hu3li3shan2
顶风逆水ding3fengni4shui
丢面子diu1mian4zi 日语:面子(めんつ)を失(うしな)う 
东奔西走dong1ben1xizou   日语:東奔西走(とうほんせいそう)
东京车站dong1jing1che1zhan4
动作敏捷
独当一面du2dang1yi1mian4 单独担当一个方面的任务。
独断专行du2duan4zhuan1xing2 行事专断,不考虑别人的意见,也说独断独行 日语:独断専行(どくだんせんこう)
独立自主du2li4zi4zhu3
独一无二du2yi1wu2er4 没有相同的,没有可以相比的  日语:唯一無二(ゆいいつむに)
锻炼身体duan4lian4
对答如流dui4da2ru2liu2
对牛弹琴dui4niu2tan4qin4 比喻对不懂道理的人讲道理,对外行人说内行话。现在也用来饥笑话的人不看对象。外行waihang:对某种事情或工作不懂或没有经验。内行nei4hang2:对某种事情或工作有丰富的知识和经验。日语:猫に小判
对我来说
 对你来说,汉语什么方面最难?
咄咄逼人duo1duo1bi1ren2 to be aggressive
多多益善duo1duo1yi4shan4
多种多样duo1zhong3duo1yang4 日语:多種多様
额外收入e2wai4shou1ru4
耳目一新er3mu4yi1xin1 日语:耳目(じもく)を一新(いっしん)する
儿孙满堂er2sun1man3tang2 to have many childrenand grandchildren in the family
发展中国家fa1zhan3zhong1guo2jia1
反败为谁
繁花似锦fan2hua1si4jin3
繁华似锦,喜庆祥和xiqingxianghe
繁星满天fan2xing1mantian
饭店大厅fan4dian4da1ting1

方方面面fang2fang2mian4mian4
非常世代fei1chang2shi2dai4 special period
肥胖标准fei2pangbiaozhun
废寝忘食feiqinwanghshi4  日语:寝食(しんしょく)を忘れるほど
分秒必争fen1miao3bi4zheng1 日语:一刻(いkっこく)を争う
纷纷效仿fen3fen3xiaofang
纷纷扬扬fen3fen3yangyang
粉身碎骨fen3shen1shui4gu3 日语:粉骨砕身(ふんこつさいしん)
奋不顾身fen4bu4gu4shen4
奋斗到底fen4dou4dao4di4
丰富多彩feng1fu4duo1cai3
 为了让留学生的学习生活更加丰富多彩,学校要组织大家去外地旅游。
 人们的生活越来越丰富多彩了。
风餐露宿feng1can1lu4su4
风吹雨打feng1chui1yuda
风华正茂feng1hua2zheng4mao1 风采和才华正在最好的时候。
风景优美feng1jing3youmei
风土民俗feng1tu3minsu 一个地方特有的自然环境和民间的风俗习惯
风土人情feng1tu3ren2qing2 local conditions and customs
风衣足岁feng1yi1zushifu41
风雨同舟feng1yu3tong2zhou1
风雨无阻feng1yu2wu2zu3
扶老携幼fu2lao3xie2you4
福中之福fu2zhong1
负荆请罪fu4jing1qing3zui4
改朝换代gai3chaohuandai
改革开放gai3ge2kai1fang4
盖棺论定gai4guan1lun4ding4 ⇔盖棺定论 日语:棺を蓋(お)いて事定(ことさだ)まる
干干净净gan1gan1jing4jing   吃得干干净净 室内打扫得干干净净   孩子们都穿的干干净净的。
干活儿gan4huo2r
   家里缺干活儿的人。 干完活儿,一家人坐在一起,用电脑看看电影,或者聊聊天儿。
干净利落gan1jing4liluo 做事又快有好。  日语:善(ぜん)は急(いそ)げ
敢做敢为gan3zuo4gan3wei2 dare to do everything
刚成不阿gangchengbua
高不可攀gao1bu4ke3pan1
高官厚禄gao1guan1hou4lu4
高枕无忧gao1zhen3wu2you1 日语;枕を高くして寝る
高高兴兴gao1gao1xing4xing4
高耸入云gao1song3ru4yun2 towering
隔三岔五(差五)ge2san1cha4wu4
   老三篇食堂原来叫新时代餐馆,生意不怎么好,只有几个游手好闲的年经人隔三岔五来光顾一下。(晓苏xiao3su1《三个乞丐qi3gai4》2015)
各奔东西ge4ben4dong1xi1 each goes his own way
个人能力ge4ren2neng2li4
各有千秋ge4you3qian1qiu1 each has its own merits
 猫狗的能力各有千秋。
各种各样ge4zhong3ge4yang4   日语:各種各様(かくしゅかくよう)
给人方便,自己方便gei3ren2fang1bian4.zi4ji3fang1bian4
供不应求gong1bu2ying4qiu2 供应的东西不能满足需求。供求:供求和需要。供大于求:供给过多。
恭恭敬敬gong1gong1jing4jing4 with all respect
公共厕所gong1gong4ce4suo4
公共汽车gong1gong4qi4che1
公鸡下蛋gong1ji1xia4dan4 妄想wang4xiang3
公用电话
故步自封gu4bu4zi4feng1
顾名思义gu4ming2si1yi1 看到名称,就想到它的意义。
刮目相看gua1mu4xiang1kan4 用新的眼光来看待。指彻底改变眼光来看待。
 剧组里的人说,魏敏芝长大了,令人刮目相看。
观光巴士guan1guang1ba1shi4
光合作用guang1he2zuo4yong4
关心备至guanxinbeizhi

锅碗瓢盆guo1wan3piao2pen2
国际都市guo2ji4du1shi4
国际婚姻guo2ji4hunyin
国家兴亡guo2jia1xingwang 匹夫有责pifuyouze
国有国法,家有家法
国外旅游
过意不去guo4yi4bu2qu4 to feel sorry
海市蜃楼hai3shi4shen4lou2
寒风刺骨han2feng1ci4gu3
寒冷干燥
含苞han2bao1欲放yu2fang  形容花朵duo3正要开放样子。
汗流满面han4
行业兴旺hang2ye4xing1wang4
好不容易hao3bu4rongyi  
好处坏处hao3
好动和安静hao3
浩然之气hao4ran2zhi1qi4
浩如烟海hao4ru2yan1hai1
和好如初he2hao3
和和气气heheqiqi
和睦相处he2mu4xiang1chu3 大家相处的很好。相处:彼此接触jie1chu4来往,互相对待。
合情合理heqingheli

恨之入骨hen4zhi1ru4gu3   恨入骨髓hen4ru4gu3sui3

轰轰烈烈hong1hong1li3lie

红灯酒绿hong2deng1jiu3lv 形容都市夜晚的繁华景象
鸿鹄之志hong2hu2zhi1zhi4 ⇒ 燕雀安知yan4que4an1zhi鸿鹄之志 
狐假虎威hu2jia3hu3wei1  日语:虎(とら)の威を借りる狐(きつね)
虎视眈眈hu3shi4dan1dan1
虎头蛇尾hu3tou2she2wei3  ⇒ 日語:竜頭蛇尾
护肤美容hu4fu1mei3rong2
互相影响hu4xiang1yingxiang
花草树木hua1cao3shu4mu
花花绿绿hua1hua1lv4lv4 形容颜色鲜艳多彩。
   你看垃圾里花花绿绿的,大部分都是包装纸。
   每次到镇上,我总喜欢坐在肉行临街的长椅上,遥望电影院墙壁上花花绿绿的电影海报。(朱山坡《天色已晚》2014)
花样翻新hua1yang4fan1xin1 make innovations in pattern or design 花样:各种式样或种类。
花冤枉钱huayuanwangqian 冤枉钱
华而不实hua2er2bu4shi2 只开花不结果,比喻外表表面好看,内容空虚。
画饼充饥hua4bing3chong1jo1
画龙点睛hua4long4dian3jing3 
画蛇添足hua4she2tian1zu2 draw a snake and add feel to it-ruin the effect by adding sth.superfluous 日语:蛇足(だそく)
话说回来hua4shuo1huilai     on the other hand
环城铁路huan2cheng2tie3lu4
还贷能力huan2dai4neng2li4
环境污染huan2jing4wu1ran3
环境优美huan2jing4you11mei3
患难与共huan4nan4yu3gong4 在不利处境中,共同承手困难或灾祸。
焕然一新huan4ran2yi1xin1 形容出现了着眼崭新的面貌 崭新zhanxin 焕然:形容光彩

慌慌张张huang1huang1zhang1zhang1 慌乱
黄河故道huang2he2gu4dao4
恍然大悟huang3ran2da4wu4
挥汗如雨hui1han4ru2yu3
浑然一体hun2ran2yi1ti3 日语:渾然一体(こんぜんいったい) 混然一体
浑身冒汗hun2shen1mao4han4 浑身是汗
活蹦乱跳huo2beng4luan4tiao4 
火冒三丈huo3mao4san1zhang4
火上浇油huo3shang4jiao1you2
祸不单行huo4bu4dan1xing2 不幸的事接连发生。

成語辞典(JからTまで)
成語辞典(Wから最後まで)



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




歪门邪道wai1men2xie2dao4
歪歪扭扭wai1wai1niu3niu3 形容歪斜不正的样子。
外汇牌价wai4hui4pai2jia4
外语讲演waiyujiang3yan3

弯弯曲曲wan1wan1qu1qu1
万般无奈wan4ban1wu2nai4 没有一点儿办法。
万不得已 实在没有办法,不得不这样。
万事如意wan4shi4ru2yi4 ⇒ 事事如意

忘羊补牢wang2yang2bu3lao2  羊丢失了,才修理羊圈。比喻在受到损失之后想办法补救,免得以后在受类似的损失。

忘我地工作wangwodigongzuo
望洋兴叹wang4yang2xing1tan4 比喻要做一件事情力量不够,感到没有办法。
望子成龙wang4zi3cheng2long2 希望儿子能成为出人头地或有作为的人。
微不足道wei3bu4zu2dao4 非常渺小,不值得一提。
危如累卵wei1ru2lei3luan3 形容形势极其危险,如同摞起来的蛋,随时都有倒下来摔碎的可能。日语:累卵の危機
危言耸听wei1yan2song3ting1
微晶玻璃wei1jing1bo1li
为所欲为wei2suo3yu1wei2 日语:欲するままに(欲求にまかせて)
唯我独尊wei2wo3du2zun1   日语:唯我独尊(ゆいがどくそん)
味美价廉wei4mei3jia4lian2
温故知新wen1gu4zhi1xin1   日语:温故知新(おんこちしん)
温暖多风
文不对题
我有急事
卧薪尝胆wo3xin1chang2dan3
无法相比wu2fa3xiang1bi3 unable to compare with

无法无天wu2fa3wu2tian1
无关紧要wu2guan1jin3yao
无家可归wu2jia1ke3gui1 homeless
无可奈何wu2ke3nai4he2  没有办法 没有办法可想 无奈
无论如何wu2lun4ru2he2
无数心里wu2shu4xin1li3   心中无数
无所不在wu2suo3bu4zai4
无所作为wu2suo3zuo4wei2
无所谓的wu2suo3wei4de
   祖父是一个看透了生死的人,生和死,风起云谈,他无所谓的。(毕飞宇《虚拟》2014)
无微不至wu2wei1bu4zhi4  没有一个细微的地方没有考虑到,形容待人非常细心周到。
无懈可击wu2xie4ke3ji1 unassalable, leaving no room for criticism 没有漏洞可以攻击或挑剔,形容十分严密。  
无一不抱wu2yibu4bao1
无忧无虑wu2you1wu2lv4 carefree, happy-go-lucky
 大人总是慕小孩子无忧无虑。
五花八门wu3hua1ba2men2  形容各种各样,很多。形容花样繁多或变幻多端。
物流中心wu4liu2zhong1xin1
物美价廉 东西好,价格也便宜pian2yi。
西班牙语xi1ban1ya2yu2
稀奇古怪xi1qi2gu3guai4 peculiar 奇少新奇一般情况很不相同 strange
惜时如金xi1shi2ru2jin1
习以为常xi2yi2wei4chang4 to be used to or accustomed to
 汽车使中国人享受到美国人习以为常的机动性。
喜出望外xi3chu1wang4wai4 遇到出乎意料的喜事而特别高兴。
喜眉笑眼xi3mei2xiao4yan3  形容面带笑容,非常高兴。
喜怒哀乐xi3nu4ai1le4  喜悦,愤怒,哀伤,快乐,泛指人的各种情绪。指人的各种情绪qing2xu4。
喜气洋洋xi3qi3yang2yang2 in a happy mood 形容非常欢乐的样子
喜忧参半xi3you1can1ban4 to have mixed feeling of pleasure and foreboding or anxiety
喜新厌旧xi3xin1yan4jiu4  喜欢新的,厌弃旧的。
先见之明xian1jian4zhi1ming2
先入为主xian1ru4wei2zhu3 日语:先入観
贤妻良母xian2qi1liang2mu3 日语:良妻賢母
显而易见xian3er2yi4jian 非常明显,很容易看清楚
相对来说xiang1dui4 comparatively speaking
  我觉得汉语的各种技能中,相对来说,写汉字是最难的。
相互照应xian1hu4zhao4ying
相见恨晚xiang1jian4hen4wan3 为相见面得太晚而感到遗憾。为认识得太晚而感到遗憾,形容一见如故,意气相投。
相敬如宾xiang1jing4ru2bin1 of husband and wife to respect each other like guests
相亲相爱xiang1qin1xiang1an4
相忍为国xiang1ren3wei4guo2  为了国家和民族的利益而做一定的让步。
小心眼儿xiao3xin1yan3r small minded
小心翼翼xiao3xin1yi4yi4 日语:小心翼翼(しょうしんよくよく)
  我已经三个月零十天没有吃肉了。我的三个哥哥和我两个妹妹也是。捉襟见肘的母亲小心翼翼的避免谈到肉。(朱色坡《天色已晚》2014)
笑比哭好
笑里藏刀xiao4li3cang2dao1 比喻外表和气,心里阴险狠毒。日语:笑って刀を収める
笑死我了
笑着进去xiaozhejinqu,哭着出来kuzhechulai
谢天谢地xie4tian1xie4di4 to thank goodness
心安理得xin1an1li3de 自信事情做得合理,心里很坦然 
心烦意乱xin1fan4yi4luan4
心里不是滋味zi4wei4
心里没底 may not sure ⇔ 心里有底
   我想去租房子,可是心里没底。
心理缺陷xin1li3que1xian4   
心理痒痒
 一听说有酒喝,他就心里痒痒。
心知肚明xin1zhi1du4ming2
辛辛苦苦xin1xinku3ku
新陈代谢xin1chen2dai4xi4
新年快尔xin1
星罗棋布xing1luo2qi2bu4
形形色色xing2xing2se4se4 各种各样
兴高采烈xing4gao1cai3lie4 兴致高,情绪qing1xu4热烈
幸福之中xing4fuzhizhong
   每一次逃票成功,他沉浸chen2jin4在幸福之中。(叶《逃票》2013)
   沉浸幸福的回忆中。
性格开朗xing4ge2
胸有成竹xiong1you3cheng2zhu2

雄伟美丽xiong2wei3 雄壮xiong2zhuang4 雄姿xiong2zi1
袖手旁观xiushoupan2guan1 日语:拱手傍観(こうしゅぼうかん きょうしゅぼうかん)
虚实难辨xushinanbian4 很难分辨是真是假。
雪上加霜xue1shang4jia1shuang1 比喻在困难的时候又遇到灾难,情况更加严重。
雪中送炭xue3zhong1song4tan4  
学习拔头
学以致用xue2yi3zhi4yong4
揠苗助长ya4miaozhuzhang 喻yu4欲求yu4qiu2速成反而做坏。
言不及义yan2bu4ji2yi4    只说些无聊的话
言不尽意yan2bu4jin4yi4  说的话没有完全表达出想说的意思。
言外之意
言行不一yan2xing2bu4yi  日语:言行不一致(げんこうふいっち)
言之无物
言之有物
眼花缭乱yan3hua1liao2luan4 眼睛看见复杂纷繁的东西而感到迷乱。
  现代化的生活方便舒适,现代化的生活让人眼花缭乱。
羊头狗肉yang2tou2gou3rou4
养花种草yang3hua1
夜郎自大ye4lang2zi4da4 even unwilling to give away a cent 日语:夜郎自大(やろうじだい)
一步到位yi2bu4dao4wei4 to carry things through in one stride yi2bu4 1-4 ⇒ 2-4
一尘不染yi1chen2bu3ran3 形容环境非常清洁。spotlessly clean
一成不变yi1cheng2bu4rang4 一经形成,永不改变。
一触即发yi1chu4ji2fa1      日语:一触即発(いっしょくそくはつ)
一刀两断yi1dao1liang3duan2  日语:一刀両断(いっとうりょうだん)
一点儿也/都
 我一点儿也不喜欢上海的冬天。
 这种点心一点儿都不好吃。
一分为二
一箭双雕yi1jian4shuang1diao
一口喝光
一口流利

一举多得yi1ju3duo11de2
一举两得yi1ju3liang3de2          日语:一挙両得(いっきょりょうとく)
一路平安 yi1lu4ping2an1
一路顺风yi1lu4shun4feng1
一毛不拔 yi1mao2bu4ba2 even unwilling to give away a cent
一鸣惊人yi1mingjingren  比喻平时没有特殊的表现,一干就有惊人的成绩chengji。
一模一样yi1mu2yi1yang4 形容完全相同,没有什么两样。
 这小子和他爹die1一模一样,你瞧瞧,连痦子都一模一样。(双学涛《大师》2014)
一目了然yi1mu4liao3ran1 日语:一目瞭然(いちもくりょうぜん)
一年到头
一穷不懂yi1qinongbudong
一日千里yi1ri4qian1li3   形容进展极快。
一事无成yi1shi4wu2cheng2 to get nowhere
一丝一毫yi1si1yi1hao2   例文 屋子里的问题没有一丝一毫的关系
一路平安yi1lu4ping2an1
一路顺风yi1lu4shun4feng1
  祝你一路顺风!
一丝不挂yi1si1bu2gua4  日语:一糸(いっし)まとわず
一天到晚yi1tiian1dao4wan3
一网打尽yi1wang3da3jin4 日语:一網打尽
一往情深yi1wang3qing2shen1 指对人或事物有深厚的感情,十分向往留恋。
一网情深yi1wang3qing2shen1 这里指对网路有深厚的感情。
一望无际yi1wang4wu2ji4 一眼看不到边,形容辽阔。
一言难尽yi1yan2nan2jin4
一言为定yi1yan2wei2ding4 it is a deal 习惯用语
一朝一夕yi1zhao1yi1xi1 日语:一朝一夕(いっちょういっせき)
一枝独秀yi1zhi1du2xiu4
一知半解yi1zhi1ban4jie3 日语:一知半解(いっちはんかい)
衣锦还乡yi1jin3huan2xiang1 衣锦荣归yi1jin3rong2gui1 日语:錦(にしき)を着て故郷(こきょう)に帰る
一事无成yi2shi4wu2cheng2
以德报怨yi3de2bao4yuan4
以毒攻毒yi3du2gong1du2    日语:毒を以て毒を制す
以柔克刚yi3rou2ke4gang 日语:柔をもってなお剛を制す
以礼相待yi3lixiangdai 
以柔克刚yi3rou2ke4gang1
异口同声yi4kou3tong2sheng1 日语:異口同音(いくどうおん)に
 魏敏芝,张慧科异口同声地靠诉记者。
异曲同工yi4qu3tong2gong1
易如反掌yi4ru2tan3zhang3
亿万富翁yi4wan4fu4weng1  日语:億万長者(おくまんちょうじゃ)
一枕黄粱yizhen3huan2kiang4
因势利导yin1shi4li4dao3
因小失大yin1xiao3shi1da4 为了小的利益而造成大的损失
因循守旧yin1xun2shou3jiu4 不求变革,沿袭老的一套
应有尽有ying1you3jin4you3 have every thing that one expects to find 应该有的全部有了,表示一切齐备。
英雄好汉ying1xiong2haohan 常指勇敢坚强的男人。
营业收入ying2ye4shou2ru4
应接不暇ying4jie1bu4xia2  事情很多,来不及应付。
应试教育ying4shi4jiao4yu4
优点缺点you1dian3
优柔寡断you1rou2gua3duan4  日语:優柔不断(ゆうじゅうふだん)

悠悠荡荡you1you1dang4dang4
由浅入深you2qianrushen
有口无心you4kou3wu2xin1
有其父必其父you3qifubiqifu
有趣的是you3qu4
有色金属you3se4jin1shu3
有山有水you3shan1you3shui3 ⇒ 山山水水
有生以来you3sheng1yi3lai2 从出生到现在
有甜又酸you3tian2
有问必答you3wenbida
有一点点
 我们的教室很安静,就是有一点点热。
 在这儿住不错,就是有一点点远。
有隙可乘youxikecheng 有机可乘youjikecheng
有朝一日you3zhao1yi1ri4 将来有一天。 有朝一日,我自己也要开一家公司。
又累又饿you4leiyoue
愚公移山yu2gong1yi2shan1
游刃有余you2ren4you3yu2 比喻做事非常熟练,有经验,决解问题是毫不费力。
游手好闲you2shou3hao4xian2
忧心忡忡 you1xin1chong1chong1 非常担心的样子
愚公移山yu2gong1yi2shan1
余音绕梁yu2yin1rao4liang 意思是歌声环绕屋梁久久不绝。形容歌声美妙动听,永远留在人们的耳中。
与人为善yu3ren2wei2shan4 with good intenstions towards others
与众不同yu3zhong4bu4tong2

雨后春笋yu3hou4cgun1sun3  日语:雨後の竹の子
玉不琢不成器yu4buzhuo2buchen2gqi4
缘木求鱼yuan2mu4qiu2yu2
原封不动yuan2feng1budong
原来如此yuan2lai2ru2chi3  表示发现了以前不知道的情况,有突然明白了的意思。
远天尤人yuan4tian1you2ren2 to blame God and other people, to find fault with everyone and everyting but oneself
远在天边,近在眼前。
远走高飞yuan3zou3gao1fei1
糟糠之妻zaikangzhiqi 日语:糟糠(そうこう)の妻 酒の「かす」や「あらぬか」のような粗末な食物を食べた貧苦のときから苦労をともにしてきた妻
在所不惜zai4suo3bu4xi1 whatever it takes
早睡早起zao3shui4zao3qi3 日语:早寝早起(はやねはやお)き
责任从宽责己从严zerencongguanzerencongyan
责任重大zerenzhongda
占地面积zhan4di4mian4ji1
着急的话
 要是不着急的话..... 
朝令夕改zhao1lin4xi1gai3 ⇒ 日语:朝令暮改(ちょうれいぼかい)
朝三暮四zhai1san1mu4si4
这看怎么说zhe4kan4zen3meshuo1 it depends
   这看怎么说,如果能坐上快车,一定能按时回来。
这样一来zhe4yang4yi4lai2 in that case
   你的要求很有道理,这样一来,我只好去做了。
真不愧是zhenbukuishi 真不愧是山田,这么难的题都能答上来。
整整齐齐zheng3zheng3qi2qi2
正当防卫  日语:正当防衛(せいとうぼうえい)
正好相反zheng4hao3xiang1fan3
正人君子zheng4ren2jun4zi noble minded man
郑人买履zheng4renmailv
只反贪官zhifantan1guan1 不反皇帝bufanhuang2di4
值得一读
值得一看
值得一游
值得自豪
指日可待zhi3ri4ke3dai4 不久可以实现。
纸上谈兵zhi3shang4tan2bing1  比喻只会空谈理论,不能解决实际问题。
指手画脚zhi3shou3hua4juiao3  形容轻松地指点,批评。
智力商数zhi4li4shang1shu4 智商 日语:知能指数 IQ
中等收入阶层zhong1deng3shou11ru4jie1ceng2
中间阶层zhong1jian1jie1ceng2
中西合璧zhong1xi1he2bi4
中庸之道zhong1yong1zhi1dao4
终身教育zhong1shen1jiao4yu4
众志成城zhong4zhi4cheng2cheng2
逐鹿中原zhu2lu4zhong1yuan2
主观愿望zhu3guan1yuan4wang4
主观主义zhu3guan1zhu3yi4
助人为乐zhu4ren2wei2le4 to take delight in helping others
注意安全zhu4yi4
抓紧机会zhuajinjihui
资信情况zi1xin4qin2gkuang4
自动扶梯zi4dong4fu2ti1
自高自大zi4gao1zi4da4 自以为了不起,看不起别人
自告奋勇zi4gao4fen4yong3 主动地要求承担某项有困难的工作
自古以来zi4gu3yi3lai2 since ancient times
 自古以来,茶在中国都很受欢迎。
自力更生zi4li4gen1gsheng1
自卖自夸zi4mai4zi4kua1 自己卖什么就夸什么好,泛指自我吹嘘。
 老王卖瓜,自卖自夸
自然环境zi4ran2huanjing
自然灾害zi4ran2zai1hai4
自然资源zi4ran2ziyuan
自私自利zi4si1zi4li4
自相矛盾zi4xiang1maodun4 ⇒ 日语:自己矛盾  矛盾
自言自语zi4yan2zi4yu3  自己跟自己说话;独自低声说话。
自以为是zi4yi4wei2shi4  认为自己的看法和做法都正确,不接受别人的意见。
自由自在zi4you2zi4zai4 free and easy, carefree, happy-go-lucky
总的来说zong3delaishuo  in summary 总括:总起来说
   总的来说,全球的气候都在变暖。
总而言之zong3er2yan2zhi1 in a word
走火入魔zou3huo3ru4mo2 迷恋某种事物到了失去理智的地步。迷恋:痴迷
遵守纪律zun1shou3ji4lv4
左顾右盼zuo3gu4you4pan4  日语:右顧左眄(うこさべん) 左顧右眄(さこうべん)
作法自毙zuo4fa3zi4bi1
作息规律zuo4xi1guilv
坐北朝南zuo4beichaonan
坐而论道zuo4er2lun4dao3
坐井观天zuo4jing3guan1tian1 井底之蛙
坐失良机zuo4shi1liangji
坐以待毙zuo4yi3dai4bi4      日语:座して死を待つ
座椅靠背zuo4yi3
以下未整理
信言不美,美言不信
少壮不努力,老大徒伤悲shangbei
古之学者为已,今之学者为人...论语
君子求诸己,小人求诸人
见小利而忘命,干大事而惜身xishen, 非英雄....三国演义
分類:Chinese
成語辞典(AからHまで)
成語辞典(JからTまで)
3字成语



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




中日经济词典 (edited by Hiroshi FUKUMITSU ©2014-2016)
阿倍经济学abeijingji ⇒ アベノミクス
阿尔弗雷德aerfuleide马歇尔maxieer ⇒ マーシャル(人名)
奥巴马aobama ⇒ オバマ(人名)

霸权主义ba4quan2zhu3yi4

霸王条款ba4wang2tiao2kuan3
白领bailing  ⇒ ホワイトカラー 頭脳労働者
背书bei4shu1 ⇒ (手形の)裏書
伯南克bai3nanke ⇒ バーナンキ(人名)
办事处ban4shi4chu4 → office
暴跌bao4die1
暴涨bao4zhang3
贝岩气bei1yan2qi ⇒ シェールガス
贬值bian3zhi2 ⇒ 通貨価値切り下げ ⇔ 升值sheng1zhi2
标准普尔biao1zhun3puer ⇒ スタンダードプアーズ
别墅bie2ishu4  →   villa
并购bing4gou4 ⇒ 兼并jian1bing4 +收购shou1gou4 M&A

病毒bing4du2 → virus
博客boke ⇒ ブログ
布雷顿森林体系bu4lei2dun4sen1lin2ti3xi1 ⇒ ブレトンウッズ体制
彩色电影cai3se4dian4ying3
残疾人can2ji2ren2  ⇒ 障害者 歧视qi2shi4残疾人:障害者を差別する
产品chan3pin3 ⇒ 商品
超市chao1shi4 超级市场 ⇒ スーパー
炒房chao3fang2 指倒买到卖房产。
炒工chao3gong ⇒ 本業の仕事外の時間に本業以外の仕事をして稼ぐことをいう
炒鱿鱼chao3you2yu2  ⇒ 解雇する(魚を高温で焼く様 あるいは勤め先の包袱bao1fuを片付けるので执包袱zhibaofuとも)
炒作chao3zuo4 ⇒ 誇大宣伝
诚信cheng2xin4 ⇒ 信用 
成本cheng2ben3 ⇒ 費用 コスト
城市化cheng2shihua 城镇化chengzhenhua⇒ 都市化
城乡差别chengxiangchabie
承包cheng2bao1 大包干 包干到户 包产到户 ⇒ 請負 十一届三中全会(1978)のあとまず農村で「家庭联产承包责任制」が実行された
吃大锅饭chidaguofan ⇒ 仕事の出来の良しあし、貢献の大小にかかわらず待遇は変わらないこと
持有期间收益率chiyouqijianshouyilv ⇒ 所有期間利回り ⇒ holding period yield(HPY): yield in the holding period
筹资chou2zi1⇒ 資金調達
出口chu1kou3 ⇒ 輸出
出国潮chuguochao  1980年代后期出现了  ⇒ 出国ブーム

触屏chuping   →  touch panel
出租汽车chu1zu1qi4che1 ⇒ タクシー
储蓄chu3xu4 ⇒ 貯蓄
创业板上市 ⇒ 新興市場での上場
辞退ci2tui4 ⇒ 解雇する
次贷危机cidaiweiji ⇒ サブプライム危機  2008年9月15日 リーマンブラザーズの破たん
促销cu4xiao1 → sales promotion
存款cun2kuan3 ⇒ 貯金(預金) ⇔ 贷款dai4kuan3 
存款保险制度cun2kuan3baoxianzhidu ⇒ 預金保険制度 2015年5月スタート 一人50万元まで 
打工da3gong1 ⇒ 就業する アルバイトをする 

打印机dayinji  → printer
大卫李嘉图 ⇒ リカード(人名)
大萧条daxiaotiao4 ⇒ 1929年米国の大恐慌
贷款dai4kuan3 ⇒ 貸付  
贷款消费市场dai4kuan3xiao1fei4shi4chang3
道琼斯指数daoqiongsizhishu ⇒ ダウジョーンズ指数
到期收益率daoqishouyilv ⇒ 最終利回り
等离子deng3li2zi3   plasma プラズマ
抵制日货di3zhi4rihuo
地方融资平台di4fang1rong2zi1ping2tai2  ⇒ 地方融資プラットホーム 地方政府が地域開発のために会社を設立。この会社が地方政府の信用力を背景に資金調達をする「仕掛け」を指している。日本の第三セクター方式と類似。
点对点经济dian3dui4dian3jing1ji peer to peer economy P2P経済
典当dian3dan4  当铺dangpu 当=當 ⇒ 質
钉子户ding1zihu4 ⇒ 土地収用に応じないで孤塁を守るものをいう。地方政府が合理的な補償、次の居住先を与えないことが原因ともされる。2004年の十届全国人大二次会は「公民の合法的私有財産は犯されてはならない」「国家は法律の規定により公民の私有財産と継承権を保護する」という規定を含む憲法修正案を可決した。2007年10月公有財産と私有財産に等しい保護を与える物権法が十五大を通過した。2001年6月と2011年1月国務院の条例は、土地不動産の収用(征收zhengshou)を公共利益のためなどに限定するとともに、不動産の取り壊し(拆除chai1chu2)と居住者の移転(迁移qian1yi2),あわせて拆迁chai1qian1についてこれを暴力で迫ることを、これは刑事責任を追及されるとして禁止している。
毒奶事件du2nai3shi4jian4 ⇒ 2008年9月 三鹿集団が生産していた乳製品にメラミンが混入していたことをオリンピック終了直後のこの時期に中国政府が発表した。メラミンは、たんぱく質の基準量を達成するため意図的に混入されたもので、その後、他の大手乳業メーカーの製品でも発見される。乳幼児に多数の腎臓結石患者が出たことから発覚。治療を受けたものが4万近く死者も4名出た。中国製品に対する信頼を損ねる事件であった。日本で森永乳業が引き起こしたヒ素ミルク事件(発覚1955)を想起させる。森永乳業徳島工場は安定剤として工業用第二リン酸ソーダを使用したが、そこに不純物としてヒ素が含まれていた。1万3000名の患者が生まれ、130名が死亡したが森永乳業はその後長年わたり責任を認めなかった。
订单ding4dan1 定单 ⇒ 購入契約 注文

独立董事du2li4dong3shi4

独立自主du2li4zi4zhu4
独生子女du2sheng1zi3nv3 ⇒ 一人っ子
对冲基金duichongjijin ⇒ ヘッジファンド 
恩格尔系数engeerxishu ⇒ エンゲル係数

反馈fan3kui4  ⇒ フィードバック

防火墙fang2huo3qiang2 firewall
房地产fang2di4chan3 ⇒ 不動産
非典fei1dian3  非典型肺炎xingfeiyan  ⇒ SARS 十六大(2002年)で政権を継承したばかりの胡錦濤は、2003年SARS(非典)の対策に追われた。
费雪fei4xue3  ⇒ フィッシャー(人名)
费雪的效应feixuedexiao4ying1 ⇒ フィッシャー効果
分包fen1bao3 ⇒ 下請
分担fen1dan1
分割市场理论fengeshichanglirun ⇒ 分断市場仮説
分工fen1gong1 ⇒ 分業
分期付款fen1qi1fu4kuan3 ⇒ 分割払い 割賦
分享经济fen1xiang3jing1ji sharing economy
风险feng1xian3 ⇒ リスク
风险溢价feng1xian3yi4jia4 ⇒ リスクプレミアム
浮动fu2dong4 ⇒ 変動
浮动汇率制度fu2dong4hui4lv4zhi⇒ 変動相場制度
富兰克林・罗斯福fulankelinluosifu ⇒ ルーズベルト(人名)
弗朗斯・瓦魁奈fulangsiwakuinai → ケネー(人名)
付现fu4xian4 ⇒ 現金支払い
改革开放gai3ge2kai1fang4  ⇒ 「对内改革,对外开放」を短く言ったもの(1978年12月十一届三中全会)
高盛gaosheng ⇒ ゴールドマンサックス
高科技gaokeji ⇒ ハイテク
高速公路gao1su4gong1lu4 ⇒ 高速道路
高速铁路gao1su4tie3lu4 高铁
格雷欣法则ge2lei2xin1fa3xe2 ⇒ グレシャムの法則
个人消费贷款ge4ren2xiao1fei4dai4kuan4
个体户ge4ti3hu4 个体经济  ⇒ 個人経営
工厂gong1chang  ⇒ 工場
工资gong1zi1 → wages  薪水xin1shui1 salary
公寓gong1yu4 → apartment
供不应求gong1bu2ying4qiu2 供应的东西不能满足需求。
供求:供求和需要。
供大于求:供给过多。
估价gu1jia4 ⇒ 値付け*
股份制gu3fen4zhi4 ⇒ 株式制度 十五大(1997年)で江沢民は、社会主義初級段階にある現在、公有制が主体で多様な所有制度がともに発展するとし、「股份制」は、所有権と経営権を分離すること、企業の運営の効率を高めること、にすぐれており、資本主義だけでなく社会主義でも使うことができる、とした。また非公有制経済を我が国社会主義市場経済の重要な構成部分とした。その後 十六大(2002年)は「股份制」は公有制の主要実現形式になったとした。
股民gumin ⇒ 個人株式投資家
股票gu3piao4 股票市场gu3piao4shi4chang3
国家预算guo2jia1yu4suan4
国内生产总值guo2nei4sheng1chan3zong3zhi2 ⇒ GDP 国内生産価値
国有企业guo2you3qi3ye4 ⇒ 十四大(1992年)の政治報告で国営企業は国有企業と改称された。
海归派haiguipai  海龟派  ⇒ 海外経験帰国組
汉奸han4jian1
行业hang2ye4   银行行业  汽车行业  证券行业   ⇒ 業界
荷兰he2lan2 ⇒ オランダ

黑客hei1ke4 hacker
回购市场hui2gou4shi4chang3 ⇒ 現先市場
互联网hu4lian2wang3 ⇒ インターネット
汇率hui4lv4 ⇒ 為替相場
活期存款huo2qi1cun2kuan3  ⇒ 要求払い預金
基尼系数ji1ni2zi4shu4
即期范率ji2qi1fan4lv4 ⇒ 先物為替相場
即期利率ji2qi1li4lv4 ⇒ スポットレート(金利)
集团公司ji2tuan2gong1si1
计划生育ji4hua4sheng1yu4  ⇒ 家族計画
加班jia1ban1 ⇒ 残業 work overtime
价格暴跌jia4ge2bao4die1  大幅度下降
奖金jiang3jin1 →  bonus
金融资产管理公司jin1rong2zi1chan3guanligongsi  ⇒ 四大国有銀行の不良債権処理のためにそれぞれの銀行ごとに不良債権の受け皿となる資産管理会社が1999年に設立された。これらを総称して金融資産管理会社と呼んでいる。
金融衍生品jin1rong2yan3sheng1pin3  ⇒ 金融派生商品 金融デリバテブ
简讯jianxun ⇒ ショートメッセージ*
紧缩jin3suo1货币huo4bi4 ⇒ 金融引き締め
进口jin4kou3 ⇒ 輸入
净利润jing1li4run4 ⇒ 純利潤
净现值jing1xian4zhi2 ⇒ 純現在価値
经济jing1ji2 ⇒ 経済
精英jing1ying1 elite ⇒ エリート
经营jing1ying2 ⇒ 経営
靖国神社jing4guoshenshe

就业jiu4ye4 → 解雇jie3gu4  辞职ci2zhi2   失业shi1ye4
居民消费价格总水平juminxiaofeijiegezongshuiping  ⇒ CPI
捐款juan1kuan3 ⇒ 寄付する
卡尔ka3er・马克思makesi ⇒ マルクス(人名)

开销kaixiao
凯思斯kaisisi ⇒ ケインズ(人名)
凯思斯的流动性偏好理论liudongxingpianhaolilun ⇒ ケインズの流動性選好論
跨国公司kua4guo2gong1si1
宽带kuandai ⇒ ブロードバンド
宽松货币kuan1song1huo4bi4 ⇒ 金融緩和   ⇔ 紧缩货币jin3suo1huo4bi4
亏损kui1sun3 ⇒ 損失 loss ; deficit  ⇒ surplus(盈余) profit(盈利 利益)
老龄化lao3ling2hua ⇒ 高齢化
老四件lao3si4jian 自行车(自転車) 收音机(ラジオ) 手表(時計) 缝纫机feng2ren4ji1(ミシン) 改革初期的老四件 ⇒ 日本の3種の神器との対比がおもしろい。天皇家の3種の神器(鏡、剣、勾玉:まがたま)になぞらえて3つの家電製品が1950年代後半に各家庭に備えるべきとされた。すなわち白黒テレビ、洗濯機、冷蔵庫の3つである。 参照 新六件
利率平价理论li4lv4ping2jiali3lun2 ⇒ 金利平価理論
联邦储备委员会lian2bang1chu3bei4wei3yuan2hui4 ⇒ 連邦準備制度理事会
量化宽松lianghuakuan1song1 ⇒ 量的緩和
列宁liening ⇒ レーニン(人名)
零售ling2shou4 ⇒ 小売

浏览器liulanqi → browser

录用lu4yong4  → 求职qiu2zhi1
罗伯德luobaide 马尔萨斯maersasi ⇒ マルサス(人名)
绿色金融lv4se4jin1rong2 green finance
买入范率 mai3ru4fan4lv4 ⇒ ビッデイングレート(為替)卖出范率mai4chu1fan4lv4 ⇒ オファリングレート(為替)马尔马尔萨斯maersasi → マルサス(人名)
马克思makesi ⇒ マルクス(人名)
马丁・路德・金 ⇒ マ―テイン・ルーサー・キング(人名) 
马歇尔maxieer ⇒ マーシャル(人名)
马歇尔的等待论maxieerdedengdailun  ⇒ マーシャルの待忍説
没有调查,没有发言权 ⇒ 毛沢東の反対本本主義(1930)にみられる命題。同時に中国革命は中国の実情から出発すべきだという主張もみられる。

媒体mei2ti3

煤气mei2qi4
门罗主义menluozhuyi  ⇒ モンロー主義
米尔顿弗里德曼 → フリードマン(人名)
弥补mi4bu6 ⇒ 補填
民工潮min2gong1chao
名牌ming2pai2 famous brand
名目利率ming2yililv ⇒ 名目利子率
纳斯达克na4si1da3ke4 ⇒ ナスダック
南方谈话nanfangtanhua  ⇒ 1992年邓小平は南方諸都市を回り谈话を発表。その中で、社会主義の本質は生産力の開放にあり「共同富裕」が最終的な姿だとした。1992年10月十四大では「改革開放」の継続が確認された。また社会主義はまず生産力を発展するものである(社会主义首先要发展生产力)というフレーズは1980年4月から5月の間の鄧小平の4次談話記録中にすでにある。
鸟笼经济niaolongjingji
鸟托邦niaotuobang  ⇒ トーマス・モアのユートピア(1516)
农村包围城市   ⇒ 毛沢東の革命理論を象徴するフレーズ。中国共産党内では、都市内での蜂起(城市中心论  城市起义)か農村に根拠地建設かについて、その後はゲリラ戦(游击战)か塹壕戦かの路線対立が続いた。李立三、王明、博古(泰邦憲)など。都市での蜂起や、塹壕戦による正面からの戦闘が失敗して、根拠地を放棄して長征(1934-36)に追いやられる途中の遵義会議で、毛沢東の指導権がほぼ固まったとされる。
偶然所得ou3ran2suo3de ⇒ 一時所得
庞巴维克pangbaweike ⇒ ベームバベルク(人名)
泡沫经济paomojingji ⇒ バブル経済
批发pi1fa4 ⇒ 卸売
票据piao4ju4  票据市场  ⇒ 手形
品牌pin3pai2 ⇒ ブランド
普尔500指数pu3erwubaizhishu ⇒ S&P500指数
普世价值pu3shi4
期货市场qi1huo4shi4chang3
期权市场qi1quanshi4chang3 ⇒ オプション市場
歧视qi2shi4 ⇒ 差別する
企业并购qi3yebingkou ⇒ M&A
欠款qian4kuan3  欠债qian4zhai4 ⇒ 借りていて未返済
趋平qu1ping2
全球化quan2qiu2hua4 ⇒ グローバル化
热钱re4qian2 ⇒ ホットマネー
入世ru4shi4 ⇒ 2001年11月WTOに正式に加盟したことをいう

软件ruan3jian4 software  → 硬件ying4jian4   hardware
三来一补san1lai2yi1bu3 来料加工,来样加工,来件装配和补偿贸易
三资企业san1zi1qi3ye4  ⇒ 外資に中国国内設立を認めた中外合資経営企業、中外合作経営企業、外商独資経営企業の総称
上班shang4ban1 上下班 ⇒ 出勤する
上访shang4fang3  ⇒ 人々が上級機関に問題の把握(反映fan3ying4),解決を求めて上訴することを指す。
上涨shang4zhang3
设备资金she4bei4zi1jin1
升迁sheng1qian1 ⇒ 昇進
升水sheng1shui3 ⇒ プレミアム
剩余价值学说sheng4yu2jia4zhi2xueshuo
庞巴维克的时差利息shi2chalixi ⇒ ベームバベルクの時差説
实际利率shi2ji4li4lv4 ⇒ 実質利子率
实事求是shi2shi4qiu2shi4 毛泽东在延安整风运动中,提出了实事求是的思想方法。
市场干预shi4chang4gan1yu4 ⇒ 市場介入
市场经济shi4chang3jing1ji ⇒ 1981年の歴史問題の決議(十一届六全会)は、社会主義改造が基本完成したあと、解決すべき主要な矛盾は、人々の日増しに高まる物質文化の需要と、遅れ劣った社会生産の間の矛盾だとする。そのうえで、党と国家の政策の重点は、社会主義現代化建設のための経済建設に移されねばならない。
さらに社会生産の大発展による人々の物質文化生活の改善に置かれねばならない。国際経済技術を取り入れ、市場調節の補助作用を発揮させ、社会主義的商品生産および商品交換の発展に全力で努める。1989年の政治的嵐のなかで社会主義経済の特徴は計画経済にあり、市場経済は社会主義制度を否定するものだという議論も生じた。1991年共産党の70周年大会で江沢民は計画であるか市場であるかは、社会主義経済と資本主義経済とを区別する手段ではないと述べた。鄧小平も1992年の南方談話で計画と市場は経済手段で、いずれも資本主義にも社会主義にもあるとした。1992年江沢民は中央党校での六九講話において、社会主義市場経済という言葉を始めて用いた。これは社会主義の条件のもとで市場経済を発展させる意味を明確にした。十四大(1992)で江沢民は経済体制改革の目標は、社会主義市場経済体制の建設(建立)により生産力の解放と発展をさらに進めることにあるとした。1993年の十四届三中全会で大多数の商品サービスの価格は市場で形成するとした
收款台shou1kuan3tai2 ⇒ レジ

手头shou3tou2  手头紧jin3  手头宽裕kuan1yu4
首期付款shou3qi1fu4kuan3 down payment
私房钱si1fang2qian ⇒ へそくり
四个基本原则si4geji1ben3yuan2ze2 ⇒ 1979年3月末に邓小平が提起したもので、社会主義の道路、無産階級の専制、共産党の領導、マルクスレーニン主義・毛沢東思想、以上4つの堅持を指す。
四小龙si4xiao3long3 韩国 新加坡 台湾 香港

讨价还价taojiahuanjia

提升tisheng 提高职位,等级等。
天然淘汰tianrantaotai   自然选择  ⇒ 自然淘汰
天使投资tian1shi3tou2zi angel investment
贴水tie1shui3 ⇒ ディスカウント
贴现率tie1xian4lv4 ⇒ 割引率
铁公基tie3gong1ji ⇒ 政府主導のインフラ投資をさす。鉄道、高速道路など。

推销tui1xiao1
通货紧缩tong1huo4jin3suo1 ⇒ デフレーション
通货膨胀tong1huo4peng2zhang4 ⇒ インフレーション
统购统销tong3gou4tong3xiao1
投标tou2biao1 ⇒ 入札

投影仪touyingyi → projecter
土地储备制度tu3di4chu4bei4zhidu  ⇒ 土地備蓄制度 地方政府が土地公有制を根拠に財政収入を確保する仕組みになっているが、その行き過ぎを批判する意見も少なくない。 
推销员tui1xiao1yuan2 salesman
托马斯・莫尔 ⇒ トーマス・モア(人名)
外包wai4bao1 ⇒ アウトソース*
外汇wai4hui4 外汇储备wai4hui4chu3bei4 外汇汇率wai4hui3hui4lv4  外汇市场wai4hui44shi4chang3

网购wang3gou4

网上冲浪wang3shang4chong1lang4 surfing on the internet

威廉・配第wei1lianpeidi  → ウィリアム・ペティ(人名)
微软wei1ruan ⇒ マイクロソフト
唯物史观wei2wu4shi3guan1 ⇒ 唯物史観

文件wenjian  →   file
沃乐克规则wolekeguize ⇒ ボルカールール
无风险利率wufengxianlilv ⇒ リスクフリーレート
西尼尔xinier ⇒ シーニョア(人名)
西尼尔的节约论xinierjiyuelun ⇒ シーニョアの節欲説
下跌xia4die1 下滑xia4hua2
下岗xiagang ⇒ 失職する
下海潮xiahaichao  下海经商 ⇒ 1990年代に入ると公務員を辞めて(辞去公职)実業に入ること(下海经商)がブーム()になった
乡镇企业xiangzhenqiye
消费欲望xiao1fei4yu4wang4
销售额xiao1shou4'e2 ⇒ 売上高(売上金)
销售市场xiao1shou4sgi4chang3
销售经理xiao1shou4jing1li3
销售渠道xiao1shou4qu2dao4 mainstream selling channel
小贩xiaofan 摊贩tanfan  ⇒ 移動販売者 露天商
小时工xiao3shi2gong1 → hour worker
协同效应xie2tong2xiao4ying4  ⇒ 相乗効果 シナジー効果
协议xie2yi4 → agreement
写字楼xiezilou 办公楼  ⇒ オフィスビル 
新六件xinliujian 彩色电视机(カラーテレビ) 电冰箱(電気冷蔵庫) 洗衣机(洗擢機) 录音机(録音機) 电风扇 dian4feng1shan4(扇風機) 照相机(カメラ) ⇒ 1960年代半ばの日本における3つのC カラーテレビ クーラー 自動車
新剑桥学派xinjianqiaoxuepai ⇒ 新ケンブリッジ学派
信用xinyong评级 ⇒ 信用格付け

性价比xing4jia4bi3
亞當ya4dang1(亚当ya4dang1)斯密 si1mi4⇒ アダムスミス
牙买加体系ya2mai3jia1ti3xi1 ⇒ ジャマイカ合意(キングストン合意)
洋车yangche ⇒ 人力車
一个中心,两个基本点 ⇒ 十三大(1987)は経済建設を中心として、四項原則と改革開放の堅持を打ち出した。社会主義の初級段階にあり、贫穷落后(遅れて貧しい)現状から抜け出るために、生産力の発展を仕事の中心とするとした。
一国两制yiguoliangzhi

一口价yi1kou3jia4   一口咬定yi1kou3yao3ding4
以色列yi3se4lie4 ⇒ イスラエル
银行贷款yin2hang2dai4kuan3   日语:銀行ローン 銀行貸付(ぎんこうかしつけ)
英格兰ying1ge2lan2 银行yin2hang ⇒ イングランド銀行
婴儿潮yingerchao ⇒ ベビーブーム
盈余ying2yu2  顺差shun4cha1 ⇒ 余剰  黒字   ⇔ 赤字chi4zi4
营运资金ying2yun4zi4jin4 ⇒ 運転資金 周转资金zhou1zhuan3zi1jin1ともいう
优势you1shi4 ⇒ 利益
余额yu2e2 ⇒ 残高
预测yu4ce4 ⇒ 予測
月供yue4gong1 ⇒ 毎月の返済額
月光族yue3guang1zu2
远期范率yuan3qi1fan4lv4 ⇒ 先物為替相場
远期利率yuan3qi1li4lv4 ⇒ フォワードレート(金利)
预期假说yuqijiashuo ⇒ (純粋)期待仮説
增长zengchang  ⇒ 成長

宰人zai3ren2
招牌zhao1pai ⇒ 看板
招聘zhao1pin4 ⇒ 人事募集 人事広告 应聘ying4pin4
震荡zhen4dang4
征税zheng1shui4 ⇒ 課税
政府和社会资本合作模式zheng4fu3heshehuizibenhezuomoshi PPP public private partnership model
直接融资zhi2jie1rong2zi1 ⇒ 直接金融

制造厂家zhizaochangjia
中国崛起zhongguojue2qi3
中国投资有限责任公司zhongguotouziyouxianzerengongsi  ⇒ 2007年9月設立 中国の外貨準備運用機関
中央汇金投资有限公司zhongyanghuijintouziyouxiangongsi  ⇒ 2003年12月設立 国内重要金融機関の持ち株国策会社
主权财富基金zhu3quan2cai2fuji1jin1  ⇒ 政府系ファンド
主事zhu3shi4 ⇔ 助理zhu4li3
住房贷款zhu4fang2dai4kuang3 日语:住宅ローン
资讯zi4xun4  ⇒ インフォメーション*
自力更生ziligengsheng
走出去zou3chu1qu4 ⇒ 十五大(1997年)で「走出去戦略」が定められた。1980年代の改革開放以来の「引進来戦略」と対比される。2007年9月に設立された中国投資有限公司はこの戦略を担って対外直接投資を推進している。
租赁zu1lin4 ⇒ リース

イングランド銀行 ⇒ 英格兰ying1ge2lan2 银行yin2hang
インフレーション ⇒ 通货膨胀tong1huo4peng2zhang4
裏書(手形の裏書) ⇒ 背书bei4shu1 ⇒ endorsement
S&P500指数 ⇒ 普尔500指数puerwubaizhishu ⇒  S&P500
M&A(合併買収) ⇒ 并购bing4gou4
オファリングレート ⇒ 卖出范率mai4chu1fan4lv4 ⇒ offering rate
期待仮説 ⇒ 预期假说yuqijiashuo ⇒ expectation hypothesis
キングストン合意(ジャマイカ合意)⇒ 牙买加体系ya2mai3jia1ti3xi1 ⇒ Jamaica Accord 1976-
金利平価理論 ⇒ 利率平价理论li4lv4ping2jiali3lun2 ⇒ interest rate parity
グレシャムの法則 ⇒ 格雷欣法则ge2lei2xin1fa3xe2 ⇒ Gresham's Law
ケインズ(人名) ⇒  凯思斯kaisisi  ⇒  John Meynard Keynes (1883-1946)
ケインズの流動性選好論 ⇒ 凯思斯的流动性偏好理论liudongxingpianhaolilun ⇒ Kaynes's liquidity preference theory
最終利回り ⇒  到期收益率daoqishouyilv ⇒ yield to maturity(YTM) 
シーニョア(人名) ⇒  西尼尔xinier ⇒  Nassau William Senior (1790-1864)
シーニョアの節欲説 ⇒ 西尼尔的节约论jiyuelun ⇒ Senior's Abstinence Theory of Interest
市場介入 ⇒ 市场干预shi4chang4gan1yu4
実質利子率 ⇒ 实际利率shijililv ⇒ real interest rate
新ケンブリッジ学派 ⇒ 新剑桥学派xinjianqiaoxuepai ⇒ New Cambridge School
先物為替相場 ⇒ 远期范率 yuan3qi1fan4lv4 ⇒ forward rate
直物為替相場 ⇒ 即期范率 ji2qi1fan4lv4 ⇒ spot rate
純現在価値 ⇒ 净现值jing1xian4zhi2 ⇒ net present value
純利潤 ⇒ 净利润jing1li4run4 ⇒ net profit
スポットレート(金利) ⇒ 即期利率ji2qi1li4lv4 ⇒ spot rate
政府系ファンド ⇒ 主权财富基金zhu3quan2cai2fuji1jin1 ⇒ sovereign wealth funds
相乗効果 ⇒ 协同效应xie2tong2xiao4ying4
ダウジョーンズ指数 ⇒ 道琼斯指数 ⇒ Dow Jones Index
ディスカウント ⇒ 贴水tie1shui3 ⇒ discount
デフォルトリスク ⇒ 违约风险wei2yue1feng1xian3 ⇒ default risk
貯蓄 ⇒ 储蓄chu3xu4 ⇒ savings
直接金融 ⇒ 直接融资zhi2jie3rongzi ⇒ direct finance
ビッデイングレート ⇒ 买入范率 mai3ru4fan4lv4 ⇒ bidding rate
フォワードレート(金利) ⇒ 远期利率yuan3qi1li4lv4  ⇒ forward rate
フィッシャー(人名) ⇒ 费雪fei4xue1 ⇒ Irving Fisher (1867-1947)
フィッシャー効果 ⇒ 费雪效应xiao4ying1 ⇒ the Fisher effect  
ブレトンウッズ体制 ⇒ 布雷顿森林体系bu4lei2dun4sen1lin2ti3xi1 ⇒ Bretton Woods Agreements or System 1944-1971
プレミアム ⇒ 升水sheng1shui3 ⇒ premium
分断市場仮説 ⇒ 分割市场理论fen1ge1shi1changlirun ⇒ market segmentation theory
ベームバベルク(人名) ⇒ 庞巴维克pang2ba1wei2ke4  ⇒ Eugen von Boehm-Bawerk(1851-1914) 
ベームバベルクの時差説  ⇒ 庞巴维克的时差利息shi2cha4li4xi1 ⇒ Boehm-Bawerk's time preference theory
ヘッジファンド ⇒ 对冲基金duichongjijin ⇒ hedgefund
ベビーブーム → 婴儿潮yingerchao
変動相場制度 ⇒ 浮动汇率制度fu2dong4hui4lv4zhi
マーシャル(人名) ⇒ 马歇尔ma3xie1er3 ⇒ Alfred Marshall (1842-1924)
マーシャルの待忍説 ⇒ 马歇尔的等待论deng3dai4lun2  ⇒ Marshall's waiting theory
マルクス(人名) ⇒ 马克思makesi ⇒ Karl Marx (1818-1883)
名目利子率 ⇒ 名义利率mingyililv ⇒ nominal interest rate 
余剰 ⇒ 盈余ying2yu2 ⇒ surplus
リスクフリーレート ⇒ 无风险利率wifengxianlilv ⇒ risk free rate
リスクプレミアム ⇒ 风险溢价feng1xian3yi4jia4 ⇒ risk premium
利札 ⇒ 息票xi1piao4 ⇒ coupon
割引率 ⇒ 贴现率tie1xian4lv4 ⇒ discount rat

中日成語辞典(AからHまで)
中日成語辞典(JからTまで)
中日成語辞典(W以下)
中国語教材庫 original in Sept.28, 2014 corrected in Sept.20, 2016



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




世上无难事,只怕有心人。

固く決心した人にとって克服できないことはない。という意味だが、下の句の解釈がむつかしくさまざまな中国の人の解釈ももう一つピントこない。この世に克服できないことはない、ただ決心できないかどうか(心がある人を決心している人ととらえる)が恐れるべきことだ。転じて固い決心さえあれば、この世に克服できないことはない。世上没有难事,只怕没有确切的志愿。如果你可以决定自己的目标,背动脑筋想办法,就一定能克服困难,获得成功。ととらえることができる。

愚公移山 愚公山を移すも強い意志があれば 何事も成し遂げることができるという意味で似た意味になる。

これとは反対に決心の固まらない様子を表した言葉に 三天打鱼,两天晒网 がある。その意味は3日網を打って魚をとり、2日網を乾かす。魚を取ることを頻繁に中止することを意味している。勉強を続けるには長く変わらない強い意志 恒心heng2xin1 が必要だというのが逆説的な教えだ。

功亏一篑  最後の一篑(ひとかごの土)を欠いたために土台が完成しなかった故事から。最後まで努力しなければ物事は成し遂げられないという教え。

半途而废ban4tu2er2fei4 中途で止まればそこで終わる というのも同種の教え

 2015-01-09(2016-06-20 更新)



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




孫子 以下は兵法書である「孫子」に関して言葉のメモ。

孙子曰,乒者,国之大事也。死生之地,存亡之道,不可不察也。(計篇)
译文)孙子说:战争,是国家的大事。它关系到人民的生死,国家的存亡,不可不慎重地加考察研究。

兵とは国の大事なり。

War is a matter of importance to the state;a matter of life and death, the road either to survival or to ruin. Hence, it is imperative that it be thoroughly studied. (laying plans:2008)

War is a matter of vital importance to the state; a matter of life or death, the road either to survival or to ruin. Hence, it is imperative that it be studied throughly. (Estimates:1998)

译文)所以,要从五个方面来考察衡量,并比较敌我双方的各种条件,用以探索战争胜负的规律:一是道,二是天,三是地,四是将,五是法。
・・・一にいわく道。・・・道とは、民をして上と意を同じゆうせしむるものなり。ゆえにこれと死すべく、これと生きくべくして、民はうたがわざるなり。(計篇)国であれば内政のありかた、あるいは方針方向。企業であればその企業の方針方向をしめしたものがこの道ではないか。この道以外の天、地、将、法は、軍事的に解釈できるが、この道は少し違っている。国のあり方、内政のあり方、さらには民衆のそのことへの心服、などがこの言葉には示される。戦争の勝利には民衆の支持が不可欠であることを言っていると解釈できる。

Therefore, to make assessment of outcome of a war, one must compare the various conditions of the antagonistic side in terms of the five constant factors: the first is moral influence; the second, the weather; the third, terrain; the fourth, commander; and the fifth, doctorine. Moral influence means the thing which causes the people to be in complete accord with their sovereign, so that they will follow  him regardless of their lives and without the slightes disroyalty.(laying plans)  

兵者,诡道也。(計篇) 诡gui3

兵とは詭道なり。・・・ゆえに利なればこれを誘い、乱なればこれを取り、実なればこれに備え、強なればこれを避け、怒なればこれをみだす。その無備を攻め、その不意に出ず。(計篇)

All warfare is based on deception. Therefore, when able to attack, we must pretend to be unable; when employing our forces, we must seem inactive; when we are near, we must make the enemy believe we are far away; when far away, we must make him believe we are near. Offer a bait to allure the enemy, when he covets small advantages; strike the enemy when he is in disorder. If he is well prepared with substantial strength, take double precautions against him. If he is powerful in action, evade him. If he is angry, seek to discourage him. IF his forces are united, divide them. Launch attack where he is unprepared; take action when it is unexpected.(laying plans)

译文)没有出师作战而“庙算”已胜过敌人的,是计算周密,得到的胜利条件多;作战之前“庙算”就不能胜过敌人的,是计算不周密,得到的胜利条件少。计算周密,得到的胜利条件多,就可以取胜(計篇)

廟算して勝つものは、算を得ること多ければなり。・・・算多きは勝ち、算少なきは敗る。(計篇)綿密な計算が行われ、かつ勝ち点が多いことが勝利につながるとしている。こうした計算もしないことは、戦う以前に負けているに等しい。

Now, if the estmates made before a battle indicate victory, it is because careful calculations show that your conditions show that your conditions are more favourable than those of your enemy; if they indicate defeat, it is because careful calculations show  that favourable conditions for a battle are fewer. With more careful calculations,one can win; with less, one cannot. How much less chance of victory has one who makes no calculations at all! By this means, one can foresee the outcome of a battle. 

兵闻拙速,未睹工久也。 (作戦篇) 拙zhuo1 睹du3

兵は拙速を聞くも未だ攻久をみざるなり。(作戦篇)戦争では速やかな勝利が望ましいと聞くのであり、長引けばいいといった意見は聞かれない。

Thus, while we have heard of stupid haste in war, we have not yet seen a clever operation that was prolonged.(waging war)

百战百胜,非善之者也;不战而屈人之兵,善之善者也。(謀攻篇)  上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。(謀攻篇)       伐fa2

百戦百勝は、善の善なる者には非ざるなり。・・・上兵は謀を伐つ。その次は交を伐つ。その次は兵を伐つ。その下は城を攻む。・・・ゆえによく兵を用うる者は人の兵を屈するも戦うには非ざるなり。(謀攻篇)百戦百勝は最善ではない。戦わずして敵を屈服させることこそ最善なのだ。もっともよいのは謀で敵を屈服させることである。その次は外交で相手を孤立させ、屈服に追い込むこと。その次は武力で勝利すること。もっとも下策は城攻めである。城攻めの器具の作成に3ケ月、城攻めの土山にさらに3ケ月、士卒の3分の1を死傷させても城は落ちるとは限らない。

Hence to win one hundred victories in one hundred battles is not the acme of skill. To subdue the enemy without fighting is the supreme excellence. Thus, the best policy in war is to attack the enemy's strategy. The second best way is to disrupt his alliance through diplomatic means. The next best method is to attack his army in the field. The worst policy is to attack walled cities. (attack by strategem:2008)   

将とは国の輔(たすけ)なり(謀攻篇)。として輔と君との信頼関係を説いて君が将に過度に干渉することが国の弱体につながることを指摘している。進軍撤退の判断のほか、政(軍隊内行政)、権(権謀)、任(指揮)への干渉が、軍内部の統率の乱れにつながるとしている。

知彼知已,百战不殆。(謀攻篇) zhi1bi3zhi1yi3, bai1zhan4bu4dai4.

彼を知り己を知らば、百戦してあやうからず。(謀攻篇)敵を知り自分を知る者は、百戦全てを敗けることはない。逆に敵も知らず自分も知らないものはどの戦いも常にあやうい。

Therefore, I say : Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat. When you are ignorant of the enemy but know youself, your chances of winning and losing are equal. If ignorant both of your enemy and of yourself, you are sure to be defeated in every battle. (attack by starategem:2008)

Therefore, I say:Know the enemy and knoow yourself; in a hundred battles, you wil  never defeated. When you are ignorant of the enmy but know yourself, your chance of winning or losing are equal. If ignorant both of your enmy and of yourself, you are sure to be defeated in every battle. (Offensive Stratetgy:1998)

胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求战。(形篇)

衆を治めること寡を治めるごとし。分数これなり(勢篇)

凡そ戦いは正を以て合い、奇を以て勝つ。(勢篇)

郷導を用いざる者は地の利を得ること能わず(軍争篇)

兵は詐(き)を以て動き、分合を以て変をなすものなり(軍争篇)

故にそのはやきこと風のごとく、そのしずかなること林のごとく、侵略すること火のごとく、動かざること山のごとく(軍争篇)

もとより朝の気は鋭、昼の気は惰、暮れの気は帰。ゆえによく兵を用いるものは、その鋭気を避けてその惰帰を撃つ。(軍争篇)軍隊は初戦では士気旺盛であるが、次第に怠惰になり、最後には帰国を祈っているものだ。そこで兵の扱いに慣れた人は、敵の鋭気が盛んな時を避けて、敵が疲弊したところを攻撃する。これは敵の軍隊の士気の把握を利用したのである。

九変篇の最初には5つの地形に応じた戦術が書かれている。ここは九地篇の冒頭ともにている。続けて通るべきでない道、攻撃すべきでない軍、攻略すべきでない城、争奪すべきでない土地が指摘される。(九変篇)

智者之虑,必杂于利害。(九変篇) 虑lv4 将有五危:必死,可杀也;必生,可虏也;忿速,可侮也;廉洁,可辱也;爱民,可烦也。 (九変篇)    侮wu3 廉洁lian2jie2 辱ru3 烦fan2

智者の慮は必ず利害を雑(まじ)う(九変篇)として一見正しく見える5つの性格(必死 必生 忿速 潔廉 愛民)をあげ、それらに過度に傾くことの誤り(五危)を指摘している。

卒未だせんしんならざるにこれを罰すれば即ち服さず。・・・卒既にせんしんなるに罰行わざれば、即ち用ならず。ゆえにこれを合するに交を以てし、これをひとしくするに武を以てするはこれを必取という。(行軍篇)

进不求名,退不避罪,唯人是保,而利合于主,国之宝也。(地形篇)

戦道必ず勝たば、主は戦うことなかれというも、必ず戦いて可なり。戦道勝たざれば、主は必ず戦えというも、戦うことなくして可なり。ゆえに進みて名を求めず、退きて罪をさけず、ただ民をこれ保ちて、しかも利の主に合うは国の宝なり。(地形篇)

之を行くところ無きに投ずれば、死してまた逃げず.士人尽力す。(九地篇)

越人と呉人の合いにくむも、その舟を同じゆしてわたるに当たりては、相い救うこと左右の手のごとし。(九地篇) 呉越同舟

主不可以怒而兴军,将不可以而致战。(火攻篇)    yun4

主は怒りを以て軍を興こすべからず。将はいきどおりを以て戦うべからず。・・・主はこれを慎み、良将はこれをいましむ。国君は一時の怒りで戦いを始めてはならず、将軍は一時のいきどおりで交戦してはならない。(火攻篇)賢明な国君は戦争に必ず慎重でなければならず、良い将軍は戦争に必ず冷静であるべき。これはすべて、国家と軍隊の安全に関する基本的な道筋を示している。

A sovereign shoud not launch a war simply out of anger, nor should a general fight a war simply out of resentment.(attack by fire)

参考図書

浅野裕一「孫子」講談社学術文庫1997年

「孫子兵法」外語教学与研究出版社(張文儒序文 英訳付き)1998年

張文儒「孫子兵法与企業戦略」華夏出版社2006年

中国人民解放軍軍事科学院「孫子兵法新注 第2版」中華書局2006年

「諸子百家巻 孫子兵法・尉繚子・鬼谷子 第2版」三晋出版社2008年

「図読孫子兵法」(英訳付)上海辞書出版社2008年

方瑾「商用孫子兵法 第2版」企業管理出版社2010年

榎本秋「孫子兵法に学ぶ最強のビジネス戦略」アスペクト2011年

福田晃一「「孫子の兵法」で勝つ仕事術」明日香出版社2015年 

石原光将「中華的戦略戦術 孫子の兵法」

お気に入り名言集別室 孫子の兵法 2006年

左大臣光永「孫子の兵法 音声付」

長尾一洋「孫子の兵法」

孫子の兵法 前篇 孫子の兵法 後篇




 



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




中国新闻网

北京晨报
经济参考报
南方日报
南方周末
中国証券网
中証网
中证视频
新华网

美国企業対華投資興趣減弱 2013-10-16 VOA

中外資金撒出 中国崩壊論再起 2013-10-11 VOA

上海自貿区、李克強触動了誰的利益 2013-10-04 VOA

吴晓求 中国人民大学 中国资本市场何去何从 2013-09-15 世纪大讲堂

IMF「中国GDP4%まで下降する恐れ」 NTDVJP 2013-07-26 7月17日付けIMFレポートなどを取り上げている

踢爆银子银行信托抽水乱局 2013-07-19 (台湾のテレビ番組)

中国版シャドーバンキング 延安市の事例 2013-06-26 Morning Sateliteより

世界看中国 中国银子银行 2013-06-19 ホンコンのテレビ番組

房地産爆破 内蒙新城変鬼城 2013-05-27(香港のテレビ番組)

Gus Lubin and Mamta Badkar, 'It's like walking into  a forest of skyscrapers but they're all empty:' See China's ghost cities for yourself, Financial Post, May 3, 2013

金融地雷 掲秘中国影子銀行 2013-04-06(香港のテレビ番組)

Cindi Li, Shadow Banking in China: Expanding Scale, Evolving Structure, Asia Focus(FRB of San Francisco) April 2013

中国发改委 李铁 谈城镇化问题 2013-03-23 财经面对面

许小年 中国城镇化 财经面对面 2013-03-10

中国経済崩壊のもう一つの証拠 NTDVJP 2013-03-08 2013年2月27日付けWSJ掲載記事を取り上げている

中国房地産開発出鬼城 2013-02-20(中国のテレビ番組?)

薄瓜瓜の名前の秘密 NJDJapanese 2012-09-30

Robin Baneriji and Patrick Jackson, China's ghost towns and phontom malls, BBC News Magazine, Aug.13, 2012

各地の鬼城 空撮映像 2012-08-10(作成者など不明)

鄂尔多斯60亿建鬼城 2011-10-29 (中国のテレビ番組でオルドスのバブル崩壊を伝える)

China Shadow Banking 2011-09-20 Reuters Video

China's Gohst Cities and Malls 2011-03-24 (SBS Dateline:Australian TV)

China's Unknown City of Chongqing 1 of 2 2010-04-24 (BBC our World uploaded 2011-02-04)

China's Unknown City of Chongqing 2 of 2 2010-04-24 (BBC our World uploaded 2011-02-04)  

 



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




Classic Job Interviews
1)what is your biggest weakness? Answer the question how you have made efforts to overcome your weakness.
2)why should we hire you? Read job description well and explain how the job fits to you.
3)why do you want the job? Study the mission statement of the company, and explain how it overlap your own goals.
4)tell me about yourself? Explain how you've prepared well through your life showing specific examples. You have to confirm why you're the best candidate.

Do's in interviewing
arrive on time
good appearance and impression
look good, smile
go prepare(bring with resume)
be prepare to speak your value
and how they can contribute to the job and the company
you can say I am competent at .... so....
eye contact
stay positive (act with confidence)
research company

Don't in interviewing
arrive late(lateness)
be inappropriately dressed(not professionary dressed)
not bring resume
give too much information(answer the question not to tell what they don't ask, talking too much)
know nothing about the company
dress inappropriately
dishonest
don't discuss your personal problem
don't talk about salary(bring up salary expectations too early)
don't refer negative reference on the job and the company
5 don't in interview
talking too much
know nothing about the company
arrive late
bring up salary expectation too early
not professionary dressed

10 rules for small business success
1)target 2)be different 3)build a team 4)be fast 5)say thank you
6)be consistent 7)smile 8)fanatical optism 9)sell soft 10)leave your comfort zone

business etiquette
Job Interviews
12 Top Tips in Interviews
How get hired
Dos and Don't in Interviews
Are you a team player?
What is your greatest weakness?
Interview Tips: Tell me about a weakness?
Pod English 35: Job Interviews

Receiving a Guest
Business Etiquette
Chinese Business Etiquette

telephone manner
Pod English 28: Office Phone
good phone and e-mail etiquette
Telephone English: transferring a call

Social Conversation
introductions
Social English: introductions
Social English: questions
Pod English 13: office talk
Pod English 51: negotiating solutions
Pod English 70: computers

Motivation
Principles of Greatness
Elements of Greatness
an inspirational video

Raise
how to ask for a raise

enterpreneur
advice for starting business



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )


« 前ページ