Entrance for Studies in Finance Gooblog Edition
blog for business studies
http://blog.goo.ne.jp/fu12345
 



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




让我考一考他。
让...上了
 怎么都让我上了?
 今天书店优惠,让我上了。
饶有兴趣rao2you3xing4qu4
热胀冷缩re4zhang4leng3suo1
人各有志ren2ge4you3zhi4
人来人往
人情味儿ren2qing2weir4 human kindness 指人通常具有的情感qing2gan3
认认真真
揉成纸团rouchengzhituan
入乡随俗ru4xiang1sui2su2
如数家珍rushujiazhen 像数自己家里的珍宝那样清楚,形容非常熟悉。
塞翁失马sai4weng1shi1ma3
三人行必要师。
上有天堂,下有苏杭。
社会地位she4hui4di4wei4
社会学家she4hui4xue2jia1
舍己为人shejiweiren
身强力壮shen1qiang2li4zhuang4 strong and tough
生辰八字sheng1chen2ba1zi4 eight-characters used in fortune telling
生儿育女shengeryunv
十全十美shi2quan2shi2mei3
 这么说十全十美了。
十有八九
十字路口shi2zi4lu4kou3
势如破竹shi4ru2po4zhu2
事还没办
世上无难事,只怕有心人。Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.
时间限制
 不受时间限制 
收买人心
树大招风
水滴石穿shui3di1shi2chuan1
顺便问一下儿。
说得不错shuo1debu2cuo1
说得过去
说来话长shuo1lai2hua4chang2
说实在的
 说实在的,我挺喜欢那个女孩子的。
 这工作这么辛苦,说实在的,我真不想干了。
司空见惯si1kong1jian4guan4
四海为家
四面八方simianbafang
四面环水si4mian4huan2shui3
岁寒三友sui4han2san1you3
随心所有
踏踏实实ta1tashi2shi2
 希望他们踏踏实实ta4ta4shi2shi2地读书。
谈天说地tan2tian2shuo1di4
同心同tong2xin1tong2de2
讨价还价tao3jia4huan2jia4
特快专递
头发都花白了
团结就是力量
退耕还林tui4geng1huan2lin2
脱贫致富tuo1pin2zhi4fu4
外汇牌价wai4hui4pai2jia4
万事如意wan4shi4ru2yi4
望子成龙wang4zi3cheng2long2
微不足道wei3bu4zu2dao4
危言耸听wei1yan2song3ting1
微晶玻璃wei1jing1bo1li
文不对题
我说俩句话
我有急事
无法相比wu2fa3xiang1bi3 unable to compare with
无家可归wu2jia1ke3gui1 homeless
无可奈何wu2ke3nai4he2
无论如何wu2lun4ru2he2
无论结果怎样,我都要努力
无扰无虑wuraowulv
无数心里
无懈可击wu2xie4ke3ji1 unassalable, leaving no room for criticism
无忧无虑wu2you1wu2lv4
 大人总是嬖蘊孩子无忧无虑
喜气洋洋xi1qiyang2yang2 in a happy mood
习以为常xi2yi2wei4chang4 to be used to or accustomed to
 汽车使中国人享受到美国人习以为常的机动性。 
喜忧参半xi3you1can1ban4 to have mixed feeling of pleasure and foreboding or anxiety
喜新厌旧xi3xin1yan4jiu4
笑一笑,十年少
先做坐几天看
校订文章xiaodingwenzhang
笑比哭好
笑死我了
销售经理xiao1shou4jing1li3
销售渠道xiao1shou4qu2dao4 mainstream selling channel
谢天谢地xie4tian1xie4di4 to thank goodness
辛辛苦苦xinxinkuku
形形色色xingxingsese

心理痒痒
 一听说有酒喝,他就心里痒痒。
心知肚明xin1zhi1du4ming2
性格开朗
学习拔头
温暖多风
言之无物
言之有物
养花种草
夜郎自大ye4lang2zi4da4
一毛不拔yi1mao2bu4ba2 even unwilling to give away a cent
一步到位yi2bu4dao4wei4 to carry things through in one stride yi2bu4 1-4 ⇒ 2-4
一尘不染yi1chen2bu3ran3
一成不变yi1cheng2bu4rang4
一年到头
一分为二
一口喝光
一口流利
一口同声yi4kou3tong2sheng1
 魏敏芝,张慧科一口同声地靠诉记者。
以礼相待1yilixiangdai
一事无成yi2shi4wu2cheng2 to get nowhere
一路平安yi2lu4ping2an1
一路顺风yi2lu4shun4feng1
  祝你一路顺风!
一点儿也/都
 我一点儿也不喜欢上海的冬天。
 这种点心一点儿都不好吃。
一模一样yi4mu2yi2yang4
一言为定
易如反掌yi4ru2tan3zhang3
因势利导yin1shi4li4dao3
应有尽有ying1you3jin4you3 have every thing that one expects to find
应接不暇ying4jie1bu4xia2
用词不当yongcibudang
优点缺点
又累又饿youleiyoue
有甜又酸
有趣的是you3qu4
由浅入深youqianrushen
优柔寡断you1rou2gua3duan4
有其父必其父youqifubiqifu
玉不琢不成器yu4buzhuo2buchen2gqi4

与众不同yu3zhong4bu4tong2
缘木求鱼yuan2mu4qiu2yu2
yue4laiyue4shen1
越抹越yuemo3yuehei
原封不动yuan2feng1budong
原来如此yuan2lai2ru2chi3
远天尤人yuan4tian1you2ren2 to blame God and other people, to find fault with everyone and everyting but oneself
远在天边,近在眼前。
糟糠之妻zaikangzhiqi
早睡早起zaoshuizaoqi
责任从宽责己从严zerencongguanzerencongyan
责任重大zerenzhongda
占地面积zhan4di4mian4ji1
着急的话
 要是不着急的话..... 
正当防卫
正好相反+zheng4hao3xiang1fan3
正人君子zheng4ren2jun4zi noble minded man
只反贪官zhifantanguan 不反皇帝bufanhuangdi
值得一读
值得一看
值得一游
值得自豪
指日可待zhi3ri4ke3dai4
中等收入阶层zhong1deng3shou11ru4jie1ceng2
中间阶层zhong1jian1jie1ceng2
中庸之道zhong1yong1zhi1dao4
终身教育zhong1shen1jiao4yu4
助人为乐zhu4ren2wei2le4 to take delight in helping others
资信情况zi1xin4qin2gkuang4
自动扶梯
自告奋勇zi4gao4fen4yong3 主动地要求承担某项有困难的工作
自古以来zi4gu3yi3lai2 since ancient times
 自古以来,茶在中国都很受欢迎。
自告奋勇zi4gao4fen4yong3
自力更生zi4ligengsheng
自卖自夸zimaizikua
 老王卖瓜,自卖自夸
自由自在zi4you2zi4zai4 free and easy
座椅靠背
坐北朝南zuobeichaonan

日常表現
爱屋及乌ai4wu1ji1wu1
安居乐业an1ju1le4ye4
不耻下问bu4chi3xia4wen4
来得及, 来不及
理应如此liyingruci
没睡好觉meishuihaojiao
拿得起, 放得下拿定主意nadingzhuyi
闹着玩儿nao4zhewanr2 joke
生日快尔
万事如意
显而易见xianer2yi4jian
新年快尔
没有其他办法
千里之行始于足人。
一拜天地二拜高堂夫妻对拜
早去晚去一个样儿。

长途汽车chang2tu2qi4che1
传统婚礼复活chuan2tong3hun1li3fu4huo2
出租汽车chu1zu1qi4che1
贷款消费市场dai4kuan3xiao1fei4shi4chang3
单亲家庭dan1qin1jia11ting2
等级差别deng3ji2cha1bie2 grade difference
第一人称di4yi1ren2cheng1
电子邮件dian4zi3you2jian4

锻炼身体
额外收入e2wai4shou1ru4
发展中国家fa1zhan3zhong1guo2jia1
饭店大厅fan4dian4da1ting1
非常世代fei1chang2shi2dai4 special period
高速公路gao1su4gong1lu4
公共厕所gong1gong4ce4suo3
护肤美容hu4fu1mei3rong2
还贷能力huan2dai4neng2li4
环境优美huan2jing4you11mei3
黄河故道huang2he2gu4dao4
价格暴跌jia4ge2bao4die1
教会学校jiao4hui4xue2xuao4
集团公司ji2tuan2gong1si1
居住拥挤ju1zhu4yong1ji3
巨大利润ju4da4li4run4
课外学习费ke4wai4xue2xi2fei4
空中小姐kong1zhong1xiao3jie
跨国公司kua4guo2gong1si1
逛街购物
辣子鸡丁la1ziji1ding1
料理后事
料理家务
流行歌曲liu2xing2ge1qu3
流落街头
录取方式lu4qu3fang1shi4
名牌时装
男士用品nan2shi4yong4pin3
年龄限制nian2ling2xian4zhi4
农贸市场nong2mao4shi4chang3
女士用品nv3shi4yong4pin3
欧美家庭ou1mei3jia1ting2
培训学校pei2xun4xue2xiao4
朋友聚会
人际关系ren2ji4guan1xi4
人均年收入ren2jun1nian2shou1ru4
日程安排ri4cheng2an1pai2
少数民族shao3shu4min2zu2
设施一流she4shi1yi1liu2
神奈川县shen2nai4chuan1xian4
生产厂家shengchanchang3jia1
师范学校shi1fan4xue2xiao4
时尚茶店shi2shang4cha2dian4 ⇔过时guo4shi2
时尚家具shi2shang4jia1ju4
市场经济shi4chang3jing1ji
首要任务shou3yao4ren4wu
讨价还价tao3jia4huan2jia4
东京车站dong1jing1che1zhan4
体育器材ti3yu4qi4cai2
调理身体
调理饭菜
外语讲演waiyujiang3yan3
无家可归wu1jia2ke3gui1 homeless
物流中心wu4liu2zhong1xin1
西班牙语xi1ban1ya2yu2
消费欲望xiao1fei4yu4wang4
销售市场xiao1shou4sgi4chang3
心理缺陷xin1li3que1xian4
银行贷款yin2hang2dai4kuan3
营业收入ying2ye4shou2ru4
应试教育ying4shi4jiao4yu4
有色金属you3se4jin1shu3
有什么办法
有一点点
 我们的教室很安静,就是有一点点热。
 在这儿住不错,就是有一点点远。
远走高飞yuan3zou3gao1fei1
住房贷款zhu4fang2dai4kuang3

我们终于有了一个体面的家。
我生在这里,长在这里,却还是经常迷路。
从我做起,从现在做起
信言不美,美言不信
少壮不努力,老大徒伤悲shangbei
古之学者为已,今之学者为人...论语
君子求诸己,小人求诸人
见小利而忘命,干大事而惜身xishen, 非英雄....三国演义

汉语成语一覧
凡例:汉语800(孔子学院) 北京語言大学出版社「実用漢語分級閲読叢書」(2009)「汉语口语速成 基础篇」(第2版 2008)「汉语阅读速成 基础篇」(第2版 2011)北京大学出版社「中級汉语口语」(第2版 2004)「走向中国 汉语中级口语教程」(2006)「汉语新天地 大学汉语教程」(2012)それに光生館「ビジネス中国語会話」などから4字熟語を採録・整理。
中国語教材庫

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




阿拉伯语a1la1bo2yu3
安安静静
百发百中bai3fa1bai3zhong4 every shot hits the target
百花齐放bai3hua1qi3fang4 百家争鸣bai3jia1xheng1ming2
白开水最解渴。
百看不厌
白领阶层bai2ling3jie1ceng2
白头到老baitoudaola
白头偕老bai3touxie2lao
百问不如一见bai3wen2bu4ru2yi1jian4
百战百胜bai3zhan4bai3shen4 fight a hundred battles, win a hundred victories
保护环境baohuhuanjing 人人有责renrenyouze
保家卫国
抱有希望baoyouxiwang
包装器材bao1zhuang1qi4cai2
北面南饭
背山望水bei4shanwangshui
背道而驰bei4dao4er2chi2 to run in the oppsite direction, to rin counter to sth
伯乐相马bo2le4xiang1ma3
本地化战略ben3di4hua4zhan4lve4
本末倒置ben4mo4daozhi4
表里如一biaoliruyi
边吃边谈bian1chibiantan
遍布全国bian4buquanguo
冰灯冰雕bing1deng1bing1diao1
不得人心bu4de2ren2xin1 not enjoy popular support
不得要领bu4de2yaoling to fail to grasp the essence
不分胜负bufenshengfu
不服水土bu4fu2shui3tu3 not accoustomed to the climate or the particular type of food of a new place
不共戴天bu4gong4dai4tian1 will not live under the same sky
不好意思bu4hao3yi4si to feel embarrssed
 除了有害羞的意思以外,还可以表示道歉。
不即不序bu4ji2bu4li2 to be neither too intimate nor too distant
不可小看
不亦乐乎bu4yi4le4hu1
不用客气
不远万里buyuanwanli
财大气粗caidaqicu
彩色电影
才思敏捷caisiminjie
草草收乒caocaoshouping
长途汽车chang2tu2qi4che1
长期持有changqichiyou
朝令夕改
车后箱盖儿che1hou4xiang1gair4
成千上万cheng2qian1shang4wan4 thousands upon thousands
处理得当chulidedang
出人头地chu1ren2tou2di4 to stand out among one's fellows, to become outstanding
出远门儿
 是不是出远门儿,有点儿想家?
春暖花开chunnuanhuakai
绰绰有余chuo4chuo4you3yu2 more than sufficient
磁浮列车ci2fu2lie1che1
磁悬浮电车
从容不迫cong2cong2bu2po4
从头到尾con2tou2dao4wei3
 吃得好,住得好,玩儿得也好,从头到尾别提开心了。
从头做起
一大吃一惊da4chi1yi4jing1 to be greatly surprised
大大小小da4da4xiao3xiao3
答非所问
大功告成dagonggaocheng
大脑皮层da4nao3pi2ceng2
大有可为
但日发车danrifache
当办就办dangbanjiuban
当面道谢dangmiandaixi
到处灯火通明daochu
高望重
电闪雷鸣dianshanleiming
低人一等di1ren2yi4deng3 1-3 ⇒ 4-3 inferior to others
地久天长di4jiu3tian1chang2
   友谊地久天长!
点点滴滴dian3dian3di1di1 bit
动作敏捷
独一无二du2yi1wu2er4
对我来说
 对你来说,汉语什么方面最难?
咄咄逼人duo1duo1bi1ren2 to be aggressive
多种多样duo1zhong3duo1yang4
儿孙满堂er2sun1man3tang2 to have many childrenand grandchildren in the family
范范人海fan4fan4ren2hai
 她只身一人踏上了进城之路,开始了范范人海里的寻找。
反败为谁
繁星满天fan2xing1mantian
肥胖标准fei2pangbiaozhun
丰富多彩feng1fu4duo1cai3
 为了让留学生的学习生活更加丰富多彩,学校要组织大家去外地旅游。
 人们的生活越来越丰富多彩了。
风衣足岁fengyizushi
风吹雨打fengchuiyuda
福中之福
改朝换代gaichaohuandai
改革开放gai3ge2kai1fang4
刚成不阿gangchengbua
高高兴兴gao1gao1xing4xing4
个人能力ge4ren2neng2li4
个人消费贷款ge4ren2xiao1fei4dai4kuan4
各有千秋ge4you3qian1qiu1
 猫狗的能力各有千秋。
各种各样ge4zhong3ge4yang4
恭恭敬敬gong1gong1jing4jing4 with all respect
公共厕所gong1gong4ce4suo4
公用电话
国际都市guo2ji4du1shi4
国家预算guo2jia1yu4suan4
国内生产总值guo2nei4sheng1chan3zong3zhi2
国有企业guo2you3qi3ye4
国外旅游
过意不去guo4yi4bu2qu4 to feel sorry
供不应求gong1bu2ying4qiu2
刮目相看gua1mu4xiang1kan4
 剧组里的人说,魏敏芝长大了,令人刮目相看
观光巴士guang1uang1ba1shi4
关心备至guanxinbeizhi
桂林山水甲天下。
寒风刺骨han2feng1ci4gu3
寒冷干燥
行业兴旺hang2ye4xing1wang4

汗流满面
好处坏处
好动和安静
和好如初he2hao3
和睦相处he2mu4xiang1chu3
合情合理heqingheli
护肤美容hu4fu1mei3rong2
话期存款hua2qi2cun2kuan3
画蛇添足hua4she2tian1zu2 draw a snake and add feel to it-ruin the effect by adding sth.superfluous
环城铁路
环境污染huan2jing4wu1ran3
环球旅行
浑身冒汗hunshen
活蹦乱跳huo2beng4luan4tiao4
火上浇油huoshangjiaoyou
交换名片
急得要命
机关工作
几乎所有
唧唧喳喳ji1jizha1zha1
急急忙忙ji2ji2mang2mang2
记性不好
记忆犹新ji4yi4you2xin1 to remain fresh in one's memory
激烈和平和
家常便饭
坚持jianchi就是胜利
交通堵塞jiao1tong1du3se4
交通拥堵jiao1tong1yong1du3
交通拥挤jiao1tong1yong1ji3
教育为本jiao4yu4wei2ben3
津津有味jin1jin1you3wei4 with great enjoyment, with keen pleasure
尽力而为jinlierwei
井井有条jing3jing3you3tiao2
净化空气jing4hua4kongqi
酒逢知己千杯少jiufeng2zhi1ji3qianbeishao
及时充值ji2shi2chong1shi2
既有好处也有坏处
急于求成ji2yu2qiu2cheng2
 不要急于求成,你别想一口吃成胖子
急死我了
 我的护照怎么也找不着了,急死我了
近水楼台
近水楼台得月
津津有味jin1jin1youwei
举世公认ju3shi4gong1ren4
 这几年中国的变化很大,发展也很快,这是举世公认的。
活期存款huo2qi1cun2kuan3
开户申请kai1hu4shen1
开口说话
看你说的
 看你说的,朋友之间,不要说这样的话。
看重什么kanzhongshenme
 你选择xuan1ze2男朋友的时候最看重什么
克服困难kefukunnan
可说不好
科学技术kexuejishu
空头支票
公用电话kong1yong4dian4hua4
来龙去脉lai2long2qu4mai4
劳燕分飞lao2yan4fen1fei1
累死我了
冷在三九
力不从心li4bucong2xin1 心里想做,可是能力或力量够不上。
力所能及li4suoneng2ji2
历尽辛苦
良药苦口liangyaokukou
鳞次栉比lin2ci4zhi4bi3
凉爽宜人liangshuangyiren
了如指掌liao3ru2zhi3zheng3
乱七八糟luan4qiba1zao1 in a mess; in terrible disorder
络绎不绝luo4yi4bujue2
旅游景点lv3you2jing3dian3
旅游热点lv3you3re4dian3
旅游旺季lv3you3wang4ji1
马马虎虎ma3ma3hu1hu1 not so bad; so-so
买卖黄了
买通关系
满怀期待
 一见我,老板就笑了,满怀期待地看看我的嘴,似乎知道我要说什么。
满口说好man3
满面春风man3
茫茫人海mang2mang2renhai
没大没小meidameixia 不懂礼貌
梅开二度meikaierdu
眉目传情meimuchuanqing
没有其他办法
美中不足mei3zhong1bu4zu2
面貌一新mian4mao4yi4xin1 take on a new look
名不虚传ming2bu4xu1chuan2 enjoy a well-deserved reputation
名胜古迹
摸摸索索mo1mo1suo3suo3
目中无人mu4zhong1wu2ren2
那还用说
男女老少
南辕北辙nan2yuan2bei3zhe2 try to go south by driving the chariot to the north-act in opposite to one's
鸟语花香niaoyu
你说得对
盘根错节pangencuojie too complicated to cope with
旁若无人pang2ruo4wu2ren2
平均收入
平起平坐pingqi3pingzuo4 be on a equal footing
汽车产量qi4che1chan3liang4
汽车贷款qi4che1dai4kuan3
前所未有qian2suo3wei4you3 unprecedented
 中国人开始享受xiangshou到前所未有的自由。
千差万别qianchawanbie
千辛万苦qian1xinwangu
清清楚楚qing1qing1chu3chu3
倾家荡产qing1jia1dang4chan3 把全家产丧失净尽sangshijingjin
请你稍等
青山绿水qingshanlvshui
求全责备qiuquanzebei
全市冠军
成語(後半)

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




Classic Job Interviews
1)what is your biggest weakness? Answer the question how you have made efforts to overcome your weakness.
2)why should we hire you? Read job description well and explain how the job fits to you.
3)why do you want the job? Study the mission statement of the company, and explain how it overlap your own goals.
4)tell me about yourself? Explain how you've prepared well through your life showing specific examples. You have to confirm why you're the best candidate.

Do's in interviewing
arrive on time
good appearance and impression
look good, smile
go prepare(bring with resume)
be prepare to speak your value
and how they can contribute to the job and the company
you can say I am competent at .... so....
eye contact
stay positive (act with confidence)
research company

Don't in interviewing
arrive late(lateness)
be inappropriately dressed(not professionary dressed)
not bring resume
give too much information(answer the question not to tell what they don't ask, talking too much)
know nothing about the company
dress inappropriately
dishonest
don't discuss your personal problem
don't talk about salary(bring up salary expectations too early)
don't refer negative reference on the job and the company
5 don't in interview
talking too much
know nothing about the company
arrive late
bring up salary expectation too early
not professionary dressed

10 rules for small business success
1)target 2)be different 3)build a team 4)be fast 5)say thank you
6)be consistent 7)smile 8)fanatical optism 9)sell soft 10)leave your comfort zone

business etiquette
Job Interviews
12 Top Tips in Interviews
How get hired
Dos and Don't in Interviews
Are you a team player?
What is your greatest weakness?
Interview Tips: Tell me about a weakness?
Pod English 35: Job Interviews

Receiving a Guest
Business Etiquette
Chinese Business Etiquette

telephone manner
Pod English 28: Office Phone
good phone and e-mail etiquette
Telephone English: transferring a call

Social Conversation
introductions
Social English: introductions
Social English: questions
Pod English 13: office talk
Pod English 51: negotiating solutions
Pod English 70: computers

Motivation
Principles of Greatness
Elements of Greatness
an inspirational video

Raise
how to ask for a raise

enterpreneur
advice for starting business


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




中国新闻网

北京晨报
经济参考报
南方日报
南方周末
中国証券网
中証网
中证视频
新华网

读新闻 孔子学院

东亚洲论 日文
汉语教材库
Top Page

美国企業対華投資興趣減弱 2013-10-16 VOA

中外資金撒出 中国崩壊論再起 2013-10-11 VOA

上海自貿区、李克強触動了誰的利益 2013-10-04 VOA

吴晓求 中国人民大学 中国资本市场何去何从 2013-09-15 世纪大讲堂

中国シャドーバンキング バブル崩壊 2013-07-27(日本のテレビ番組)

IMF「中国GDP4%まで下降する恐れ」 NTDVJP 2013-07-26 7月17日付けIMFレポートなどを取り上げている

踢爆银子银行信托抽水乱局 2013-07-19 (台湾のテレビ番組)

中国版シャドーバンキング 延安市の事例 2013-06-26 Morning Sateliteより

世界看中国 中国银子银行 2013-06-19 ホンコンのテレビ番組

房地産爆破 内蒙新城変鬼城 2013-05-27(香港のテレビ番組)

Gus Lubin and Mamta Badkar, 'It's like walking into  a forest of skyscrapers but they're all empty:' See China's ghost cities for yourself, Financial Post, May 3, 2013

金融地雷 掲秘中国影子銀行 2013-04-06(香港のテレビ番組)

Cindi Li, Shadow Banking in China: Expanding Scale, Evolving Structure, Asia Focus(FRB of San Francisco) April 2013

中国发改委 李铁 谈城镇化问题 2013-03-23 财经面对面

许小年 中国城镇化 财经面对面 2013-03-10

中国経済崩壊のもう一つの証拠 NTDVJP 2013-03-08 2013年2月27日付けWSJ掲載記事を取り上げている

中国楼市后市最大泡沫 China Real Estate Bubble 60 minutes 2013-03-06 投稿

内地鬼城蔓延 2013-02-25(中国のテレビ番組?)

中国房地産開発出鬼城 2013-02-20(中国のテレビ番組?)

悩める巨竜 投資に湧いた草原の町 オルドス World Business Satelite 2012-11-09 投稿

池上彰の世界を見に行く 灰色収入 2012-10-19

薄瓜瓜の名前の秘密 NJDJapanese 2012-09-30

Robin Baneriji and Patrick Jackson, China's ghost towns and phontom malls, BBC News Magazine, Aug.13, 2012

各地の鬼城 空撮映像 2012-08-10(作成者など不明)

鄂尔多斯60亿建鬼城 2011-10-29 (中国のテレビ番組でオルドスのバブル崩壊を伝える)

China Shadow Banking 2011-09-20 Reuters Video

China's Gohst Cities and Malls 2011-03-24 (SBS Dateline:Australian TV)

China's Unknown City of Chongqing 1 of 2 2010-04-24 (BBC our World uploaded 2011-02-04)

China's Unknown City of Chongqing 2 of 2 2010-04-24 (BBC our World uploaded 2011-02-04)  

 



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




 中国語の花猫について調べていて 三毛猫にあたるとの解説があった。
花猫weblio
 花猫カフェなるお店もあるようだ。・・・・
 しかしちょっと待てよ。本当か調べてみよう。

 まず三毛猫というのは、日本猫の別称のようだ。三毛猫というぐらいで
 黒白茶の3色が混じる。白い毛の部分が背の部分にあるのが特徴だ。模様の入り方がまだら。
 尾が短いともある。
  三毛猫 wiki

 次に花猫hua1mao1。中国語で1匹の花猫は一只花猫。そこから只花猫と書くこともある。
 花猫のもとの言葉は狸花猫lihuamaoで写真で確かめると、これは日本でいうところの
 虎猫hu3mao1だ。白い毛は背の部分にないし、中国原産とある。
 全身に縞模様がはっきりしているのが特徴だ。
  狸花猫 百度百科

 つぎに三毛猫は中国語での言い方は三花猫(あるいは三色猫)というようだ。
 問題はこれを花猫というかどうか。
  三花猫 百度百科

 調べてすぐ出てきたのは「花猫图」という有名な作品だ。ここに描かれているのは
 三毛猫だね。・・・ということは花猫=三毛猫でもいいか。
 「花猫图」を見る人々

 結論 花猫=三毛猫でもよいが、厳密にはこれは狸花猫と区別して三花猫と呼ぶのが正しい。

 この辞書(bitex)では三毛猫を花猫と訳している。でもそこの写真に写っている猫は三毛猫でなくて虎猫だ。つまり区別して話すときは、三毛猫は
三花猫と訳すべきだろう。花猫といったときに、三花猫のことか狸花猫のことかは、実ははっきりしない。というのが
本当ではないだろうか。


中国語教材

参照
 講談社 日中辞典 中の例文の誤訳について 

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




天津 北京首都空港 往復方法
南京ドンブリ

Real Chinese Series 汉语我和你
inquiry Jan.26, 2010
有其父有其子you1qi2fu4you1qi2zi1 Aug.24, 2010
天下没有不散的宴席 Aug.27, 2010
中秋节 moon festival talk Sept.15, 2010
美中不足mei3zhong1bu4zu2 "a fly in the ointment" Sept.15, 2010
目中无人mu4zhong1wu2ren2 Oct.8, 2010
常便饭changbianfan Oct.13, 2010
eating out Oct.13, 2010
电影 Oct.13, 2010
强扭的瓜不甜qiang2niu3degua1butian Nov.16, 2010

Crazy Chinese Series 疯狂汉语feng1kuang2han4yu2
了不得了 liao3 bu4 de2 le
别把我当人(别对我太客气)
大腕儿 da4waner4
雷人 lei2ren
山寨 shan1zhai4

三国的故事
末代皇帝 modaihuangdi
休闲方式xiu1xian2fabg1shi4
互联网在中国

新疆发现文物点四千多处(20090922)
大众汽车四十亿欧元投资中国(20090916)
今年前八个月全国铁路货云总发货量同比(20090916)
香港迪士尼年底动工扩建kuojian(20090916)

专名
苹果ping2guo3:apple
金融时报:financial times
谷歌gu3ge1:google
微软wei1ruan3:microsoft
目穆迪mumudi2:Moodys
影子银行ying3ziyin2hang2:shadow banking
IMF:国际货币基金组织guojihuobijijinzu3zhi1
S&P:标准普尔biaozhunpuer

Chinese Tutorials


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )