ょぅι゛ょの描写がたまらない〜アンデルセン「絵のない絵本」

”
『明日おまえはこの新しい服でおでかけするんだよ』
お母さんがいうと、少女は帽子を見上げ、
服を見下ろすとはれやかな笑顔をみせました。
『おかあさん』少女はこうふんして言いました
『こんなすてきな新しい服をきたわたしを見て、
子犬はどうおもうかしら？』
”

”
「私はランプ越しに小さな女の子のベッドをのぞき込みました。
こざっぱりした白い上布団にもぐりこみ、
両手は上品に組まれていて、
女の子の小さな顔は真剣そのものでした。
女の子はお祈りを声にだしました。
でもお母さんがお祈りの途中でやめさせます。
『どうしたの』お母さんは聞きました。
『日々のパンってところで、
いつも聞き取れないけど何かいってるわね。
なんて言ってるのかいいなさい』
小さい女の子は答えず横になっていて、
お母さんの顔をこまったように見ています
『日々のパンのあとになんていってるの？』
『おかあさん、怒らないでね。
ただ、それにバターもたっぷりって言っただけなの』」
”

ﾊｧｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰﾝ!!
アンデルセンの「絵のない絵本」より抜粋。
幼女の可愛らしさを、余すことなく伝えている表現。

この本は、彼が大人のために書いた、
絵のない絵本である。
お月様が世界中で見てきた話を
男に聞かせるという内容。

お月様も結構な速さで動いているので、
情景を終始見ているわけではないが、
それが却って断片的な話の妙を演出している。

「絵のない絵本」は別に、幼女の可愛さだけではなく、
深い人間洞察に基づいた話
（例えば、涙を流している時、人は死なない、
　月はその男が自己憐憫にはまっているのを見た、
　的な話とか）もある。

全部で30夜くらいあるんだが、
どの話も題材選びが良いし、
何より言葉の選び方が巧み。
幼女の可愛らしさを、「可愛い」という言葉を
一切使わずに表現しきっている。
俺はそこに震えたね。

あとは、設定がいい。
お月様が見た話、ということで、
夜の話しかないんだが、
それが幻想的な雰囲気をかもし出している。

色んな出版社から翻訳が出ているけど、
文庫なら300〜500円くらいで買えるし、お勧め。
幼女好きにはたまらない本だよ。
幼女好きじゃない人にも、
それはそれでいい本。

んじゃまた！