放浪兄弟

久しぶりに中国語（北京語）をしゃべりました。年明けから中国語教室に通うつもりで教室見学なんかも行ってたのですが、この寒さで会社帰りに教室に行けない日もあると冬の間は冬眠することにしました。しかし、むかしはこういうとこに一回見学や問い合わせをしたらしつこいくらい勧誘の電話が入ったものですが、まったく連絡がないもので相談もできずにおります。
話が大きくそれてしまった。

久しぶりに中国語をしゃべりました。日本人二人とザンビア人の三人で。
誰も第一言語が中国語やないっ！
ザンビアの方【英語（公用語）＋中国語（留学経験あり）、日本語△】
友達【日本語＋英語○＋中国語（大学が中国語学部）】
私【日本語＋中国語（ちょびっと）、英語（からっきし）】
間をとって「中国語」。なんでやねん。
いやー、なんとかなるもんですね。私は文法あんまりですが（不と没の使い分けもいまいち分かってない）、ＳＶＯの３語でほぼ会話したようなもんです。
「英語はしゃべらないのか？英語は中国語と文法一緒だから勉強したらいいのに」とずいぶん言われましたが、
中国語＝面白い　but　英語＝勉強。私にとっては、LOVEがあるかどうかです。

ほんで、中国語でしゃべりだしてすぐに「元気そう」と言われる私。
友達は「中国語でも分かるんや」と言っておられましたが、どういうことでしょう。

さて、なにを話していたか？
EXILEは、中国語では「放浪兄弟」っていうらしいで〜by私
EXILEを知っていたザンビアの方にも受けました。中国にいたときにベイビーフェイスのＣＤ買いに行ったら「赤ちゃん顔」（中国語）という名前に変わっていたそうです。
そのときにこたえがでなかったミッキーマウスの中国語名を帰宅後調べました。
→米老鼠　鼠って書かれると意味は分かってもかわいさが半減。

三人とも中国語を久しぶりにしゃべったわ、といいつつ解散。
私は春から勉強再開させます！