シャオチュンの北京二胡日記

元女子十二楽坊のフオシャオチュンが綴る北京二胡日記

日本滞在 つづき(軽井沢その2)

2014年08月23日 | 日記

ニイハオ!

シャオチュンです

 

引き続き、軽井沢滞在にお話しです。

  

今回軽井沢ではお友達のお宅に数泊させて

いただいたのですが、そのお宅が本当に素敵でした

 

そのお宅は、軽井沢の木々の中にあり、

空気がきれいで、朝は鳥のさえずりで起きます

滞在最終日には、家の広~いベランダで、

BBQをしてくれました!

 

 

とてもいい思い出ができましたよ

本当に本当にお世話になりました!

ありがとうございました

 

今回の滞在では、生徒さんやお友達にお世話に

なったほか、街でも日本の方に大変お世話になったんですよ。

何度か道を尋ねたんですが、

ある方は、

「一緒に行きましょう~。」っと目的地まで

連れて行ってくださったり、

ある方は、

最初に教えてくれた場所が実は間違っていたようで、

走って私のところに戻ってきてくれて、

「よかった~。さっき間違って教えてしまったのよ~。」

と正しい方向を教えてくれたりウルウル

 

本当にみなさんに親切にしてもらいました

 

みなさんのおかげで、お仕事も日本滞在も

とても充実していました★

 

みなさんありがとうございました!

 

 

 

 

 

(翻訳担当:B子)

 

*** レッスンその他お問い合わせ ***

下記メールアドレスまでどうぞ♪

erhulove☆hotmail.co.jp 

(☆を@に変えてください)

 

*** 日本向けHP ***

公式HPを開設しました♪

ぜひご覧ください☆

http://erhulove.wix.com/xiaojun 


日本滞在 つづき(軽井沢その1)

2014年08月22日 | 日記

ニイハオ!

シャオチュンです

 

日本滞在の続きです。

東京滞在の後は、軽井沢に住んでいる

お友達の家にお世話になりました

 

 

軽井沢は本当に空気が綺麗ですね~。

木々がいっぱいで、

果物も野菜も空気も水も新鮮で美味しくて、

本当に素敵なところでした

 

軽井沢ではFMラジオのお仕事をしましたよ。

涙そうそう・蘇州夜曲・賽馬

3曲演奏しました

日本語でのインタビューでしたが、

”生放送”だったので、

とーーーーっても緊張してしまいました

 

夜は、白糸の滝を見に来ました。

プロジェクションマッピングによる映像で、

白糸の滝に星座や動物が投影され

とても綺麗でした。

 

写真は白糸の滝だけです(笑)

 

ふもとには、色々な屋台があって、

いわなの塩焼きを食べたのですが、これが

とってもおいしかったです

 

また食べたいな~

 

軽井沢滞在記まだまだ続きます♪

 

 

 

 

(翻訳担当:B子)

 

*** レッスンその他お問い合わせ ***

下記メールアドレスまでどうぞ♪

erhulove☆hotmail.co.jp 

(☆を@に変えてください)

 

*** 日本向けHP ***

公式HPを開設しました♪

ぜひご覧ください☆

http://erhulove.wix.com/xiaojun 

 

 

 

 

 

 

 

 


日本滞在 つづき(東京)

2014年08月21日 | 日記

ニイハオ!

シャオチュンです

 

先日の日本滞在の続きです

実は、今回の日本滞在は、家族も一緒だったんですよ。

家族の支えもあり、レッスンやお仕事が

いつも以上にパワフルにできた気がします!

 

 

今回の日本滞在では、以前の生徒さんに

本当にお世話になりました

 

家族をディズニーランドに連れていってもらったり、

宇宙博に連れて行ってもらったり、

お台場に連れて行ってもらったり

(夜景がとっても綺麗でしたよ~)

新幹線のチケットを取ってもらったり☆

 

みなさんのおかげで充実した日々でした。

本当に本当に楽しかったです!!

ありがとうございました!

 

 

東京滞在の後は、軽井沢に行きましたので、

次で、その様子報告しますね

 

 

 

 

(翻訳担当:B子)

 

*** レッスンその他お問い合わせ ***

下記メールアドレスまでどうぞ♪

erhulove☆hotmail.co.jp 

(☆を@に変えてください)

 

*** 日本向けHP ***

公式HPを開設しました♪

ぜひご覧ください☆

http://erhulove.wix.com/xiaojun 

 


日本滞在 レッスン&その他

2014年08月09日 | 日記

ニイハオ!

シャオチュンです

お久しぶりです☆

みなさんお元気でしたか?

私は元気に頑張ってます

 

 

さて私ですが、今 日本でレッスンしています。

今回10数名の生徒さんのレッスン

ありましたよ。

みなさん前の授業の時より

ずーっとよくなっていました

どの生徒さんも一生懸命練習されていたのが分かるので、

私もとても楽しかったです

 

これからも、みなさんの成長を支えていけるように、

日本での活動が順調に続くことを願いつつ

私自身も一生懸命頑張っていこうと思ってます

 

 

そして、今日は以前北京にいた生徒さんたちと

お食事しました~♪

みなさんとパチリ

こんなにたくさんの方とまたお会いできて、

とても嬉しかったです

みなさん、全然変わってないし、若くてキレイ

たくさんおしゃべりして

まるで北京にいた頃に戻ったような楽しいひと時でした!

 

来てくださった生徒さんありがとうございました

お仕事頑張ってくださいそして健康に気を付けて

元気にお過ごしくださいね

またみなさんに会えるの楽しみにしています!

それでは!

 

 

(翻訳担当:B子)

 

*** レッスンその他お問い合わせ ***

下記メールアドレスまでどうぞ♪

erhulove☆hotmail.co.jp (☆を@に変えてください)

 

*** 日本向けHP ***

公式HPを開設しました♪

ぜひご覧ください☆

http://erhulove.wix.com/xiaojun