ツイッター英検２級とセンター試験で出る英単語から作成した四語整序問題を紹介します。
助詞のない英語で語順は決定的に重要です。ことに英語とは異なる語順の言語を母語にする日本人にとって、整序問題をたくさんこなすことはきわめて有効です。
やさしい問題をたくさんこなしてから徐々にレベルを上げていけば、確実に英語力を伸ばせます。その際、日本語を介在させない「英語漬け」を試みると英語で思考できるようになってきます。
(31)Effective time management (waisting / avoid / us / helps ) time.
(32) Spending too much time surfing the Internet can (of / deprive / students / many) sleep.
(33) Nothing will be (by / gained / waiting / just).
(34) Every winter, colds ( at / are / schools / common ).
(35) The huge network of canals is a (feature / the / fascinating / of) old city.
(36) We have to find (to / solutions / world's / the ) environmental problems.
(37) The power (is / observation / accurate / of ) commonly called cynicism by those who have not got it.
(38) Getting used to a foreign culture is a (takes / process / some / that) time.
(39) More than 32-million people were forced to flee their homes in 2012 (to / due / disaster / natural ).
(40) I was (joke / my / when / embarrassed) was taken as an insult.
(41) It's time to raise the (because / minimum / nobody / wage ) who works full-time should live in poverty.
(42) Children (influences / language / how / learn) human relationships while they are playing with other children.
(43) After the car hit the boy, (remained / for / he / unconscious ) two days.
(44) We (controlling / survive / our / by) environment, and control is made possible by information.
(45) My sister (on / insisted / solving / my ) the problem by myself.
(46) Heavy industry is moving in the (more / direction / automated / of) machines and less manpower.
(47) People who run websites have to show responsibility. Just (something / because / done / is) online, it doesn't mean it's legal.
(48) Children of six and under are (to / not / use / permitted) the swimming pool unless they are with an adult.
(49) Please have a closer (at / document / look / this ) before you begin your work.
(50) I've heard that in the U.S. smoking (in / is / public / banned ) places.
(51) Most of us are aware that (from / us / protects / skin ) liquid, heat, cold, dirt, and bacteria.
(52) His team will (how / investigate / affects / plastic ) the environment
(53) Wood used in the construction of (stable / homes / be / must ).
(54) In the parties with the customers, he is always (many / surrounded / people / by ).
(55) Successful (essential / reproduction / to / is ) the survival of a species.
(56) All children have the right to (free / live / violence / from ).
(57) Ban Ki-moon (for / of / calls / participation ) indigenous peoples in decision-making at all levels.
(58) With your donation, we will plant a tree and (for / provide / care / permanent) it.
(59) Failure to act on climate change risks (prosperity / putting / of / out ) reach for millions in the developing world.
(60) Studying hard in school might not give high school (rewards / students / immediate / any).
以下、和訳と解答
(31)和訳）効率的な時間管理は時間の浪費を避ける助けになる。
解答）Effective time management helps us avoid waisting time.←2012年センター追試第六問より、※avoid : 避ける
(32)和訳）ネットサーフィンに過剰な時間を使うことは多くの学生から睡眠を奪う可能性がある。
解答）Spending too much time surfing the Internet can deprive many students of sleep.←2012年センター追試第二問より、※deprive : 奪う
(33)和訳）待つだけでは何も得られないだろう。
解答）Nothing will be gained by just waiting.←2003年センター試験第二問より、※gain : 得る
(34)和訳）毎年冬には、学校で風邪がよくはやる。
解答）Every winter, colds are common at schools. ※common : よくある ←2003年センター試験第二問正解選択肢
(35)和訳）巨大な運河網はその古い都市の魅力的な特徴です。
解答）The huge network of canals is a fascinating feature of the old city. ←2004年センター試験第一問より、※feature : 特徴
(36)和訳）私たちは世界の環境問題に対する解決策を見つけなければならない。
解答）We have to find solutions to the world's environmental problems.※solution : 解決策←2005年センター試験第一問正解選択肢
(37)和訳）正確な観察能力は、それを有していない人間から皮肉と呼ばれる。
解答）The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it. - （バーナード・ショー）※ accurate : 正確な
(38)和訳）外国の文化に慣れることは時間のかかる過程だ。
解答）Getting used to a foreign culture is a process that takes some time. ※process : 過程←2003年センター試験第二問正解選択肢
(39)和訳）三千二百万以上の人々が家を離れることを余儀なくされた / ２０１２年に天災によって。
解答）More than 32-million people were forced to flee their homes in 2012 due to natural disasters.※ disaster : 災害←2009年第３回英検２級語彙正解
(40)和訳）私は自分の冗談が侮辱と受け取られたとき、きまりの悪い思いをした。
解答）I was embarrassed when my joke was taken as an insult.
(41)和訳）最低賃金を上げるべき時だ / なぜならフルタイムで働いている人は誰であれ貧しく暮らすべきではない(ホワイトハウスツィッターより)
解答）It's time to raise the minimum wage because nobody who works full-time should live in poverty. wage : 賃金, poverty : 貧困, は大学入試必修単語
(42)和訳）子ども達は、他の子ども達と遊んでいる間に、いかに言葉が人間関係に影響するか学ぶ。
解答）Children learn how language influences human relationships while they are playing with other children.←1995年センターより抜粋, ※ influence : 影響する
(43) 和訳）車がその男の子をはねたあと、その子は２日間意識不明だった。
解答）After the car hit the boy, he remained unconscious for two days. ←2007年センターより抜粋, ※ remain : …のままである
(44)和訳）我々は環境を制御することで生き延びており、制御は情報によって可能になる。
解答）We survive by controlling our environment, and control is made possible by information.←1995年度センター試験第五問より抜粋。※survive : 生き延びる
(45)和訳）姉は、私がその問題を自分で解決すべきだと言い張った。
解答）My sister insisted on my solving the problem by myself.←2007年度センター試験第二問より抜粋。※insist : 主張する
(46)和訳）重工業は機械のオートメーション化とより少ない人への方向に動いている。
解答）Heavy industry is moving in the direction of more automated machines and less manpower.←1993年センター試験第二問より抜粋。※direction : 方向
(47) 和訳）ウェブサイトを運営する人々は責任を示さなければならない。オンラインでできるからといって、それが合法であると意味するわけではない。
解答）People who run websites have to show responsibility. Just because something is done online, it doesn't mean it's legal.←英国首相の発言より
(48) 和訳）６歳以下の子どもは、大人が一緒でなければそのプールの使用を許されない。
解答）Children of six and under are not permitted to use the swimming pool unless they are with an adult.←2006年度センターより抜粋、※permit : 許可する
(49)和訳）仕事を始める前にこの書類をもっとよく見ておいてください。
解答）Please have a closer look at this document before you begin your work.←2007年度センターより抜粋、※document : 書類
(50)和訳）合衆国では公共の場での喫煙は禁止されていると聞いた。
解答）I've heard that in the U.S. smoking is banned in public places.←2009年度センターより抜粋、※ban : 禁止する
(51)和訳）私たちの大半は知っている / 皮膚が私たちを守ってくれることを / 液体、暑さ、寒さ、汚れ、そしてバクテリアから。
解答）Most of us are aware that skin protects us from liquid, heat, cold, dirt, and bacteria. ←2005センターより抜粋、※protect : 守る
(52)和訳）彼のチームは調査するだろう / いかにプラスチックが環境に影響するか。
解答）His team will investigate how plastic affects the environment.※investigate : 調査する←1996センター第五問に登場
(53)和訳）家屋建設に使われる木材は安定していなければならない。
解答）Wood used in the construction of homes must be stable.←2012年度センター第四問より抜粋 ※ stable : 安定した
(54) 和訳）顧客とのパーティで彼はいつも多くの人たちに囲まれる。
解答）In the parties with the customers, he is always surrounded by many people.←2011年度センター第三問より抜粋 ※ surround : 囲む
(55)和訳）うまく繁殖することは、種の生存に不可欠である。
解答）Successful reproduction is essential to the survival of a species. ←2011年度センター第六問より抜粋 ※ essential : 不可欠の
(56)和訳）すべての子ども達は暴力から解放されて生活する権利がある。
解答）All children have the right to live free from violence.（ユニセフツイッターより）
(57)和訳）潘 基文（パン・ギムン)は、あらゆるレベルの決定に先住の人々の参加を求める。※participation：参加 ※indigenous : 土着の、先住の(これは準１級レベル)
解答）Ban Ki-moon calls for participation of indigenous peoples in decision-making at all levels.(国連ツイッターより）
(58) 和訳）あなたのご寄付で、われわれは木を植えずっと世話します。
解答）With your donation, we will plant a tree and provide permanent care for it.←2012センター追試第四問抜粋 ※permanent : 永久的な
(59) 和訳）気象変動に取り組むことを怠れば、発展途上世界の何百万人もの人々に、繁栄を手の届かないものにする恐れがある。
解答）Failure to act on climate change risks putting prosperity out of reach for millions in the developing world.World Bank Asia Twitter※ prosperity : 繁栄
(60)和訳）学校で一生懸命に勉強することは高校生にすぐ見返りを与えないかもしれない。
解答）Studying hard in school might not give high school students any immediate rewards.←2012年センター第六問より抜粋、※reward : 報酬←2012年センター第六問より抜粋、※reward : 報酬
助詞のない英語で語順は決定的に重要です。ことに英語とは異なる語順の言語を母語にする日本人にとって、整序問題をたくさんこなすことはきわめて有効です。
やさしい問題をたくさんこなしてから徐々にレベルを上げていけば、確実に英語力を伸ばせます。その際、日本語を介在させない「英語漬け」を試みると英語で思考できるようになってきます。
(31)Effective time management (waisting / avoid / us / helps ) time.
(32) Spending too much time surfing the Internet can (of / deprive / students / many) sleep.
(33) Nothing will be (by / gained / waiting / just).
(34) Every winter, colds ( at / are / schools / common ).
(35) The huge network of canals is a (feature / the / fascinating / of) old city.
(36) We have to find (to / solutions / world's / the ) environmental problems.
(37) The power (is / observation / accurate / of ) commonly called cynicism by those who have not got it.
(38) Getting used to a foreign culture is a (takes / process / some / that) time.
(39) More than 32-million people were forced to flee their homes in 2012 (to / due / disaster / natural ).
(40) I was (joke / my / when / embarrassed) was taken as an insult.
(41) It's time to raise the (because / minimum / nobody / wage ) who works full-time should live in poverty.
(42) Children (influences / language / how / learn) human relationships while they are playing with other children.
(43) After the car hit the boy, (remained / for / he / unconscious ) two days.
(44) We (controlling / survive / our / by) environment, and control is made possible by information.
(45) My sister (on / insisted / solving / my ) the problem by myself.
(46) Heavy industry is moving in the (more / direction / automated / of) machines and less manpower.
(47) People who run websites have to show responsibility. Just (something / because / done / is) online, it doesn't mean it's legal.
(48) Children of six and under are (to / not / use / permitted) the swimming pool unless they are with an adult.
(49) Please have a closer (at / document / look / this ) before you begin your work.
(50) I've heard that in the U.S. smoking (in / is / public / banned ) places.
(51) Most of us are aware that (from / us / protects / skin ) liquid, heat, cold, dirt, and bacteria.
(52) His team will (how / investigate / affects / plastic ) the environment
(53) Wood used in the construction of (stable / homes / be / must ).
(54) In the parties with the customers, he is always (many / surrounded / people / by ).
(55) Successful (essential / reproduction / to / is ) the survival of a species.
(56) All children have the right to (free / live / violence / from ).
(57) Ban Ki-moon (for / of / calls / participation ) indigenous peoples in decision-making at all levels.
(58) With your donation, we will plant a tree and (for / provide / care / permanent) it.
(59) Failure to act on climate change risks (prosperity / putting / of / out ) reach for millions in the developing world.
(60) Studying hard in school might not give high school (rewards / students / immediate / any).
以下、和訳と解答
(31)和訳）効率的な時間管理は時間の浪費を避ける助けになる。
解答）Effective time management helps us avoid waisting time.←2012年センター追試第六問より、※avoid : 避ける
(32)和訳）ネットサーフィンに過剰な時間を使うことは多くの学生から睡眠を奪う可能性がある。
解答）Spending too much time surfing the Internet can deprive many students of sleep.←2012年センター追試第二問より、※deprive : 奪う
(33)和訳）待つだけでは何も得られないだろう。
解答）Nothing will be gained by just waiting.←2003年センター試験第二問より、※gain : 得る
(34)和訳）毎年冬には、学校で風邪がよくはやる。
解答）Every winter, colds are common at schools. ※common : よくある ←2003年センター試験第二問正解選択肢
(35)和訳）巨大な運河網はその古い都市の魅力的な特徴です。
解答）The huge network of canals is a fascinating feature of the old city. ←2004年センター試験第一問より、※feature : 特徴
(36)和訳）私たちは世界の環境問題に対する解決策を見つけなければならない。
解答）We have to find solutions to the world's environmental problems.※solution : 解決策←2005年センター試験第一問正解選択肢
(37)和訳）正確な観察能力は、それを有していない人間から皮肉と呼ばれる。
解答）The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it. - （バーナード・ショー）※ accurate : 正確な
(38)和訳）外国の文化に慣れることは時間のかかる過程だ。
解答）Getting used to a foreign culture is a process that takes some time. ※process : 過程←2003年センター試験第二問正解選択肢
(39)和訳）三千二百万以上の人々が家を離れることを余儀なくされた / ２０１２年に天災によって。
解答）More than 32-million people were forced to flee their homes in 2012 due to natural disasters.※ disaster : 災害←2009年第３回英検２級語彙正解
(40)和訳）私は自分の冗談が侮辱と受け取られたとき、きまりの悪い思いをした。
解答）I was embarrassed when my joke was taken as an insult.
(41)和訳）最低賃金を上げるべき時だ / なぜならフルタイムで働いている人は誰であれ貧しく暮らすべきではない(ホワイトハウスツィッターより)
解答）It's time to raise the minimum wage because nobody who works full-time should live in poverty. wage : 賃金, poverty : 貧困, は大学入試必修単語
(42)和訳）子ども達は、他の子ども達と遊んでいる間に、いかに言葉が人間関係に影響するか学ぶ。
解答）Children learn how language influences human relationships while they are playing with other children.←1995年センターより抜粋, ※ influence : 影響する
(43) 和訳）車がその男の子をはねたあと、その子は２日間意識不明だった。
解答）After the car hit the boy, he remained unconscious for two days. ←2007年センターより抜粋, ※ remain : …のままである
(44)和訳）我々は環境を制御することで生き延びており、制御は情報によって可能になる。
解答）We survive by controlling our environment, and control is made possible by information.←1995年度センター試験第五問より抜粋。※survive : 生き延びる
(45)和訳）姉は、私がその問題を自分で解決すべきだと言い張った。
解答）My sister insisted on my solving the problem by myself.←2007年度センター試験第二問より抜粋。※insist : 主張する
(46)和訳）重工業は機械のオートメーション化とより少ない人への方向に動いている。
解答）Heavy industry is moving in the direction of more automated machines and less manpower.←1993年センター試験第二問より抜粋。※direction : 方向
(47) 和訳）ウェブサイトを運営する人々は責任を示さなければならない。オンラインでできるからといって、それが合法であると意味するわけではない。
解答）People who run websites have to show responsibility. Just because something is done online, it doesn't mean it's legal.←英国首相の発言より
(48) 和訳）６歳以下の子どもは、大人が一緒でなければそのプールの使用を許されない。
解答）Children of six and under are not permitted to use the swimming pool unless they are with an adult.←2006年度センターより抜粋、※permit : 許可する
(49)和訳）仕事を始める前にこの書類をもっとよく見ておいてください。
解答）Please have a closer look at this document before you begin your work.←2007年度センターより抜粋、※document : 書類
(50)和訳）合衆国では公共の場での喫煙は禁止されていると聞いた。
解答）I've heard that in the U.S. smoking is banned in public places.←2009年度センターより抜粋、※ban : 禁止する
(51)和訳）私たちの大半は知っている / 皮膚が私たちを守ってくれることを / 液体、暑さ、寒さ、汚れ、そしてバクテリアから。
解答）Most of us are aware that skin protects us from liquid, heat, cold, dirt, and bacteria. ←2005センターより抜粋、※protect : 守る
(52)和訳）彼のチームは調査するだろう / いかにプラスチックが環境に影響するか。
解答）His team will investigate how plastic affects the environment.※investigate : 調査する←1996センター第五問に登場
(53)和訳）家屋建設に使われる木材は安定していなければならない。
解答）Wood used in the construction of homes must be stable.←2012年度センター第四問より抜粋 ※ stable : 安定した
(54) 和訳）顧客とのパーティで彼はいつも多くの人たちに囲まれる。
解答）In the parties with the customers, he is always surrounded by many people.←2011年度センター第三問より抜粋 ※ surround : 囲む
(55)和訳）うまく繁殖することは、種の生存に不可欠である。
解答）Successful reproduction is essential to the survival of a species. ←2011年度センター第六問より抜粋 ※ essential : 不可欠の
(56)和訳）すべての子ども達は暴力から解放されて生活する権利がある。
解答）All children have the right to live free from violence.（ユニセフツイッターより）
(57)和訳）潘 基文（パン・ギムン)は、あらゆるレベルの決定に先住の人々の参加を求める。※participation：参加 ※indigenous : 土着の、先住の(これは準１級レベル)
解答）Ban Ki-moon calls for participation of indigenous peoples in decision-making at all levels.(国連ツイッターより）
(58) 和訳）あなたのご寄付で、われわれは木を植えずっと世話します。
解答）With your donation, we will plant a tree and provide permanent care for it.←2012センター追試第四問抜粋 ※permanent : 永久的な
(59) 和訳）気象変動に取り組むことを怠れば、発展途上世界の何百万人もの人々に、繁栄を手の届かないものにする恐れがある。
解答）Failure to act on climate change risks putting prosperity out of reach for millions in the developing world.World Bank Asia Twitter※ prosperity : 繁栄
(60)和訳）学校で一生懸命に勉強することは高校生にすぐ見返りを与えないかもしれない。
解答）Studying hard in school might not give high school students any immediate rewards.←2012年センター第六問より抜粋、※reward : 報酬←2012年センター第六問より抜粋、※reward : 報酬
