自由に英語を話すための最短学習プログラム その89

8月中に以下のいずれかの教材を購入いただいた方には,電子書籍「7つの動詞で身につける英語感覚-改訂版」はまの出版刊(価格1,200円だったもの)中嶋太一郎著　を無料進呈しています。

　7つの動詞で身につける英語感覚 はまの出版刊　アマゾン中古書価格

◉【日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき)】
◉【ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき)】
◉【「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5　(HTML・PDF版)
◉【「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.3　(HTML・PDF版)
◉ 「ファンクションメソッド英会話独習テキス(HTML版)
◉ 「英語の九九英会話発想トレーニング 全 (HTML版)
◉ 「「コミニカ中学英語基礎編」Aセット/Bセット/団体使用 (PDF版)
-------------------------------
【自由に英語を話すための最短学習プログラム】1st Stage 前半部分 目次

【自由に英語を話すための最短学習プログラム】1st Stage 後半部分 目次　
-------------------------------

【今日の学習】

今回も、「7つの動詞で身につける英語感覚」中嶋 太一郎 (著)(はまの出版)からの抜粋記事です。

第２節 putの動詞フレーズ

●putの基本的な意味は「あらしめる」だ

putの基本的な意味は、動作の対象となるものを、ある位置・状態に「あらしめる」ことだ。したがってputの後には対象となるもの(目的語)ばかりでなく、原則的に位置・状態を表す語句が伴うことに注意してほしい。例えば、「ペンをおいてください」をPut your pen.というのは誤りで、Put your pen down.など位置・状態を表す語句が伴うのが基本的な動詞パターンとなる。

　　Put your pen down.　　　ペンをおいてください
　　Put your pen on your desk.　　机にペンをおいてください

【putの動詞フレーズ　基本パターン】
　　[1] putをV→O感覚で使う
　　　How am I going to put it?
　　　なんと言いましょうか?

　[2] putをV→O←C感覚で使う
　　　I put her ideas right.
　　　彼女の誤解を解いた

　[3] putをtwo-word verbsで使う
　　　Put away these toys in the box.
　　　このおもちゃを箱の中に片づけなさい

[3] putをtwo-word verbsで使う
　　put+方位語を含むフレーズ
　　　Put away these toys in the box.
　　このおもちゃを箱の中に片づけなさい

●putに対する日本語の訳語

putを「置く」と覚えている方が多いと思うが、putにあたる訳語は次のように様々ある。

　　「のせる」「貼る」「架ける」「入れる」「着る」「履く」「注ぐ」
　　「塗る」「くべる」「つける」「あてがう」「加える」「つなぐ」

つまり私たちは、「これらの訳語に当たる英語の動詞は何か?」、と迷うことになる。しかしこれらに当たる英語の動詞は単にputなのだ。
訳語は多様だが、「ものをある場所や位置にあらしめる」という限りはすべて基本的に同じだ。ただ、「置かれるもの」や、「置かれる場所」などが違ってくるとそれにふさわしい訳語を用いるというのは、日本語の発想に過ぎない。

さて、基本文だが、次のように語順を変えるとそのしくみがわかる。

　　Put 　　these toys 　　away
　「あらしめる」「これらのオモチャを」「離脱状態に
　　このおもちゃを箱の中に片づけなさい

【英語発想を身につけなさい】
　　These toys are away. 　　これらのオモチャはここにはない
　　　　↓
　　Put these toys away.　　このおもちゃを片づけなさい
　　　　↓
　　You should put these toys away.　

Navigator Room [9]

●putに方位語が結びつく表現は豊富だ

T:putが、動作の対象となるものを、ある位置・状態に「あらしめる」ということで、その「ある位置・状態」を方位語で表す場面はとても豊富になります。

S:そうですね。例文もとても多いですね。putを「置く」と覚えていてもほとんど役に立たないことがよくわかります。

T:英語には、方位語を用いて位置や方位を表し、それを心理的な状態にまで広げるという発想があるということは何度も述べましたが、次の例文でそのことを理解してください。前者は「おもちゃを離脱状態にあらしめる」、後者は「そんなことを離脱状態にあらしめる」ということになります。

　　Put away these toys in the box
　　このおもちゃを箱の中に片づけなさい
　　Let's put away such a thing!
　　そんなことは忘れましょう!

S:おもちゃは「片づける」、そんなことは「忘れる」ということですね。私たちはすぐに「片づける」「忘れる」という動詞は何かと考えてしまいます。

T:この本のテーマになっていることだが、日本語の発想から英文を組み立てようとはせずに、手持ちの「よく働く動詞」をどう使うかということを考えるべきです。しかもこの方が彼らの日常会話で用いる英語らしい表現だということです。

【Sample Sentences No.21-1】
　　(4) You put your work before your family, don't you? 　「前」
　　　　あなたは家族より仕事の方が大事なんですね
【Sample Sentences No.22-1】
　　(8) Put on your shoes!　「密着・継続」
　　　　靴を履きなさい
省略

　自由に英語を話すための最短学習プログラム　一般動詞フレーズの文の生産

put away these toys	putting away these toys	put away these toys
① 現在形動詞フレーズ	② 過去形動詞フレーズ
put(s) away these toys	put away these toys
③ 原形動詞フレーズ	④ ing形動詞フレーズ	⑤ ed形動詞フレーズ
一般動詞５段活用	VOC感覚(動詞+目的語+補語)	オモチャを片づける

※実際のプログラムを省略しています。ご了承ください。

[5] 原形動詞フレーズ　ed形動詞フレーズ　(頭に思い浮かべた過去の行為)
　　Have you put away these toys yet?
　　もうオモチャを片づけたの?
　　Haven't you put away these toys yet?
　　まだオモチャを片づけてないの?
　　I have already put away these toys.
　　もうオモチャを片づけたよ
　　Have she put away these toys yet?
　　もうオモチャを片づけたの?
　　Hasn't she put away these toys yet?
　　まだオモチャを片づけてないの?

「コミニカ英作法」
　(1) あなたは、(ふだん)オモチャを片づけてるの?　　
　　< ～は　ドウする文>
　　① あなたは、～の?　→ Do you
　　② オモチャを片づける　 → put away these toys
　　(完成文) 　Do you put away these toys?　
　　　
　(2) あなたは、もうオモチャを片づけたの?　　
　　< ～は　ユウする文>
　　① あなたは、～ユウするの?　→ Have you
　　② もうオモチャを片づけたことを　 → put away these toys yet
　　(完成文) 　Have you put away these toys yet?　

次回から、keep, letの動詞フレーズに進みます。

対照学習のための準拠教材　日常会話必須基本16動詞編HTML版」

　put の動詞フレーズ

putの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのputの動詞フレーズだけで，合計84の文例が所収されています。

一部Two Word Verbsをサンプルとして公開しています。ぜひご覧ください。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。

　　　【putの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より

【お知らせ】

※右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。

自由に英語を話すための最短学習プログラム

</border="5">

【自由に英語を話すための最短学習プログラム】The 1st Stage　(PDF版)】

【定期購読マガジン「英語を自由に話したい」　(PDF版)】

DLmarketで購入

ホリスティックアプローチによる語彙力増強教材 基本的な動詞に焦点を当てその守備範囲と応用範囲を知るのが重要

【日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき)】

【ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき)】

【「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5　(HTML・PDF版)】

【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】

【英語の九九　英会話発想トレーニング HTML版】

【コミニカ中学英語_基礎編_Bセット (PDF版，音声つき)】

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売