【どうして日本人は英語を話せないのか?】
How are you? I'm fine, thank you?は誰もが覚えています。
「ご機嫌いかがですか?」「元気です、ありがとう」と判を押したような表現です。
しかし同じHow are you?は、「眠いの?」「空腹なの?」「熱っぽいの?」「驚いているの?」「退屈してるの?」といった相手の状況や状態を問う表現でもあります。
そして重要なことはそれが基本となって「動的な表現」へと進化することです。
言葉の習得は、小から大へと進ますが、決してその逆ではありません。
How do you feel?
I feel a little feverish, I feel bored.
Haw are you feeling?
I am feeling a little feverish, I am feeling bored.
How are you doing? [知人へのあいさつとして] やあ元気かい?
How are getting along?
How are you getting with your work?
【今日の学習】
●主体(主語)を「私は」=I、「あなたは」=Youなど主格を使って表現する
【オウム返し No.21】~【オウム返し No.28】
今回は、以下のトレーニングです。
【オウム返し No.21】 「ご機嫌いかが?」「元気よ」
【オウム返し No.22】 「あなたの奥さん、ご機嫌いかがですか?」「元気ですよ」
【オウム返し No.23】 「あなた、どんな状態なの?」「暇よ」
オウム返し No. 23 「あなた、どんな状態なの?」「暇よ」
[1]
Q: Busy?
A: Yes. Very busy.
↓
[2]
Q: Are you busy?
A1: Yes, I am. I'm very busy.
A2: No, I'm not. I'm not very busy.
↓
[3]
Q: How are you?
A: I'm free.
-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: 忙しいの?
A: とても忙しいよ
[2]
Q: あなた、忙しいの?
A1: はい、そうよ。私、とても忙しいよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。私、あまり忙しくないよ
[3]
Q: あなた、どんな状態なの?
A: 私、暇よ
略
【ここがポイント】
Howは、「どんな状態」かを問うことばです。あいさつで使われるHow are you?(ご機嫌いかがですか?」は、以下の表現の省略されたものです。
How are you getting along?
I am getting along fine[well].
私は、元気にしています
つまりHow are you?を動的に表現するために使います。
【情報BOX】
省略
be a little feverish 少し熱っぽい
be all right 体の調子がいい
be healthy 健康だ
be nervous イライラしている
略
※be a little thirstyなど、a littleを加えると「少しのどが渇いている」といった意味となります。
※
このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいこと、
さらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word
Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。
☆登録料とは無料で3ヶ月以上継続しての受講が可能であるということです。 4ヶ月目になっても特別に延長手続きは不要です。
ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m
にほんブログ村
☆ファンクションメソッド英語・英会話教材
☆ファンクションメソッド電子書籍本
動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
☆英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」
動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
☆ファンションメソッド独習テキストHTML版
☆ファンクションメソッドE-TREKKING教材
☆語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
☆ファンクションメソッド語彙力増強
(日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
☆ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞
動画
☆ファンクションメソッドオンライン講座(教材)
動画【ファンクションメソッド電子書籍】
動画【ファンクションメソッド実況中継など】
☆英語脳構築プログラム実況中継
☆自由に英語を話したい
☆悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
☆自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆「声を出して身につける英語力」
☆ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策