見落としの誤植

年々眼が悪くなって来ている中、うっかりミスから見落としも多くなる。

北海道と全羅南道（韓国）との美術交流展を前に、現地からリーフレットが送付されて来た。

キャプション制作にあたり、印刷物からタイトルの間違いに気付く。

何で、と思われる五カ所目の誤植に思わずニンマリ。

PCで送付した作品のタイトルはAme、印刷されていたタイトルはrain。

何処かに自動翻訳機があったのか、初めて気が付いたAmeは「雨」だった。

なるほど。

500枚の訂正文字を貼りながら、これには疲れが吹っ飛んだ。