とにかく民主党政権では話にならないので、話題にしても仕方がないのですが、以下の記事のように、オバマ大統領の再選に黄色信号がすでに出ています。
民主党政権も建前では日米同盟堅持と言いますが、その実どうなのでしょうか。来年はその真価が問われますね。
御参考にどうぞ。
【ビジネスアイの時事英語（１２月１６日）】
http://eigo.iza.ne.jp/blog より抜粋
英文）
Barack Obama’s approval rating with young Americans who were crucial to his 2008 White House victory has declined to 46 percent, and a greater percentage see the president losing his bid for a second term than winning, a new poll finds.
The poll by the Institute of Politics at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, shows an “overall lack of enthusiasm” today among young voters for the presidential election compared with four years ago, John Della Volpe, the institute’s polling director, said during a conference call with reporters.
The poll of 2,028 Americans age 18 to 29 was conducted Nov. 23 to Dec. 3 and Obama’s 46 percent approval with young people, down from 55 percent in February, is the lowest since the institute began polling about the administration in 2009. More than half of the respondents said they disapprove of the president’s job performance.
Thirty-six percent predict that Obama will lose the election next year, while 30 percent say he will win. College students, who gave Obama some of his strongest support in 2008, now give the president a 48 percent approval rating, down from 60 percent in February, according to the poll.
Thirty-six percent predict that Obama will lose the election next year, while 30 percent say he will win. College students, who gave Obama some of his strongest support in 2008, now give the president a 48 percent approval rating, down from 60 percent in February, according to the poll.
“The opportunity exists for all political parties and campaigns to re-engage this generation,” Trey Grayson, director of Harvard’s Institute of Politics, said in a statement. “Those who do can maximize results in 2012.”
訳文）
オバマ米大統領の初当選に大きな役割を果たした若者の支持率が46％まで低下し、再選を阻まれるとの見方が再選可能とする予想を上回っていることが、最新の世論調査で明らかになった。
ハーバード大学インスティチュート・オブ・ポリティクスが発表した今回の世論調査結果に関して、調査担当のジョン・ボルプ氏は電話会見で、４年前に比べて大統領選挙に対する若年層有権者の「熱気が全体として冷めている」と指摘した。
単語）
調査は18歳から29歳までの2028人を対象に11月23日から12月３日に実施された。それによると、オバマ大統領に対する支持率は46％と、２月の調査時点での55％から落ち込んだ。これは2009年から始めたオバマ政権に対する調査としては最低水準。大統領のこれまでの実績に対する不支持率は50％を超えた。
また、回答者の36％がオバマ大統領は来年の選挙で敗北すると予想する一方、勝利するとしたのは30％にとどまった。
08年の初当選時に最大の支持基盤となった大学生に限れば支持率は48％で、２月の調査時点の60％から大幅に低下した。
同インスティチュートのディレクター、トレイ・グレイソン氏は「この世代を再び取り込むチャンスはどの政党、どの陣営にもある。それを成し遂げるグループが、2012年に最大限の結果を出すだろう」と述べた。
民主党政権も建前では日米同盟堅持と言いますが、その実どうなのでしょうか。来年はその真価が問われますね。
御参考にどうぞ。
【ビジネスアイの時事英語（１２月１６日）】
http://eigo.iza.ne.jp/blog より抜粋
英文）
Barack Obama’s approval rating with young Americans who were crucial to his 2008 White House victory has declined to 46 percent, and a greater percentage see the president losing his bid for a second term than winning, a new poll finds.
The poll by the Institute of Politics at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, shows an “overall lack of enthusiasm” today among young voters for the presidential election compared with four years ago, John Della Volpe, the institute’s polling director, said during a conference call with reporters.
The poll of 2,028 Americans age 18 to 29 was conducted Nov. 23 to Dec. 3 and Obama’s 46 percent approval with young people, down from 55 percent in February, is the lowest since the institute began polling about the administration in 2009. More than half of the respondents said they disapprove of the president’s job performance.
Thirty-six percent predict that Obama will lose the election next year, while 30 percent say he will win. College students, who gave Obama some of his strongest support in 2008, now give the president a 48 percent approval rating, down from 60 percent in February, according to the poll.
Thirty-six percent predict that Obama will lose the election next year, while 30 percent say he will win. College students, who gave Obama some of his strongest support in 2008, now give the president a 48 percent approval rating, down from 60 percent in February, according to the poll.
“The opportunity exists for all political parties and campaigns to re-engage this generation,” Trey Grayson, director of Harvard’s Institute of Politics, said in a statement. “Those who do can maximize results in 2012.”
訳文）
オバマ米大統領の初当選に大きな役割を果たした若者の支持率が46％まで低下し、再選を阻まれるとの見方が再選可能とする予想を上回っていることが、最新の世論調査で明らかになった。
ハーバード大学インスティチュート・オブ・ポリティクスが発表した今回の世論調査結果に関して、調査担当のジョン・ボルプ氏は電話会見で、４年前に比べて大統領選挙に対する若年層有権者の「熱気が全体として冷めている」と指摘した。
単語）
調査は18歳から29歳までの2028人を対象に11月23日から12月３日に実施された。それによると、オバマ大統領に対する支持率は46％と、２月の調査時点での55％から落ち込んだ。これは2009年から始めたオバマ政権に対する調査としては最低水準。大統領のこれまでの実績に対する不支持率は50％を超えた。
また、回答者の36％がオバマ大統領は来年の選挙で敗北すると予想する一方、勝利するとしたのは30％にとどまった。
08年の初当選時に最大の支持基盤となった大学生に限れば支持率は48％で、２月の調査時点の60％から大幅に低下した。
同インスティチュートのディレクター、トレイ・グレイソン氏は「この世代を再び取り込むチャンスはどの政党、どの陣営にもある。それを成し遂げるグループが、2012年に最大限の結果を出すだろう」と述べた。
