ベンガルのうた 

内山眞理子の「ベンガルのうた」にようこそ。
ここは、エクタラ(一弦琴)のひびく庭です。
どうぞ遊びにきてください。

花ひらくようにあなたは タゴールの歌

2016-10-17 | Weblog


花ひらくようにあなたは

タゴールの歌


花ひらくようにあなたは歌を咲かせたまう

わが主よ これこそあなたの贈りもの。

その花をみてわたしはよろこび

わたしのものとしてあなたに捧げる

あなたはやさしく微笑んで手にとりたまう

主よ わが高ぶりをゆるしたまえ。

やがて祈りの時がおわったら

歌は散りおちて土にまみれる

けれど失われるものとてない あなたの手のうえで

数しれぬ富がうまれて消える

それらは つかのまにわが生(よ)に咲き

とわに生命(いのち)をみたす。



ベンガル語本「ギーターンジャリ」97番

内山眞理子 試訳





ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 初来日のタゴールと成瀬仁蔵 | トップ | わが痛ましき国よ »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。