栄都の独り言

基本的には、しょーもないオッサンの独り言です。さみしがり屋のせつないオッサンのブログであります・・・

くそったれ!

2017-07-10 | 日記
最近、ワイフと娘のブームなのでしょう・・

「この、くそったれ!」と頻繁に発声してます

・・誰も、クソたれてないし・・と

単語としてはひどいのですが

事実ではないのでまぁイイのかと・・・

(本当のことを言われるとシャレになりませんので)

しかし

「くそったれ!」って

映画の字幕ではたまに目にしますが

日本人が「くそったれ!」とは

なかなか耳にすることはないでしょう

翻訳するのに適正な言葉が無いのでしょうね
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 三猿 | トップ | 明日になれば、 今日の非常識... »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。