６月２０日に連載の始まる論文（完璧主義とバーンアウト）の要約です。
要約の英語は簡単そうでかなり難しいのです。
理由は専門用語が多いことです。
今回は本論に入る前の準備として目を通してください。
では、
「カヌーポロとカヤックスラロームの競技者における完璧主義とバーンアウト：
自己確認指向と成長志向の介在効果」
Hill, A.P., Hall, H.K. & Appleton, P. Murry, J.J. (2010)
Perfectionism and Burnout In Canoe Polo and Kayak Slalom Athletes:
The Mediating Influence of Validation and Growth-Seeking
The sport psychologist, 2010, 24, 16-34
----------------------------------------------------------------------------------
Andrew P. Hill and Howard K. Hall
York St. John University
Paul R. Appleton and Jemma J. Murray
University of Bedfordshire *
Recent research suggests that validation-seeking and dimensions of perfectionism may be antecedents of athlete burnout. The present investigation examined whether validation and growth-seeking mediate the relationship between self-oriented and socially prescribed perfectionism and burnout. One-hundred and fifty canoe polo and kayak slalom athletes recruited from the top two divisions in the UK completed measures of validation and growth-seeking (GOI), perfectionism (HMPS), and athlete burnout (ABQ). Analyses supported the mediating role of validation-seeking in the relationship between socially prescribed perfectionism and burnout. However, while bivariate correlations indicated that self-oriented perfectionism was positively related to both validation and growth-seeking, neither mediated the self-oriented perfectionism-burnout relationship. The findings suggest that validation-seeking may be an important psychological factor in the development of burnout for athletes exhibiting high levels of socially prescribed perfectionism. The relationship between self-oriented perfectionism and athlete burnout remains unclear because of its association with multiple motives and with socially prescribed perfectionism.
*研究者の大学はともに英国
「カヌーポロとカヤックスラロームの競技者における完璧主義とバーンアウト：
自己確認指向と成長志向の介在効果」
近年の研究は、自己確認指向(validation-seeking)と完璧主義の複数の側面がバーンアウトの先行条件であることを示唆している。本研究は、自己確認指向と成長指向が、完璧主義の中の自己指向完璧主義と社会的期待対応完璧主義**がバーンアウトに及ぼす影響の介在変数として機能していないかどうかを調べる目的で行われた。
150名のカヌーとカヤックの競技者が英国の２部リーグから調査対象となり３種の調査を実施した。それらは、��(GOI=Goal Oriented Inventory, by Dykman, 1998) 目標指向調査用紙、�◆�HMPS=Hewitt and Flett’s, 1991, Multidimensional Perfectionism Scale）ヒューイット・フレット多次元完璧主義スケール***、��(ABQ=Athletic Burnout Questionnaire) 競技者バーンアウト質問紙、Readeke and Smith (2001)****。
分析結果は、自己確認指向が、社会的期待対応完璧主義とバーンアウトのつながりを強める介在変数として働いていることを示した。しかし、相関係数の分析では、自己指向的完璧主義は自己確認指向とも成長指向とも正の相関を示したが、バーンアウトに至る介在効果は示していなかった。
これらの結果が意味することは、自己確認の指向性の高い傾向（他者より優れているかどうかを確認したい動機の高い傾向、と言ってもよい）は、社会的期待対応完璧主義の傾向の高い人がバーンアウトを生起するにあたっての促進機能を果たしていることだ。
自己指向完璧主義とバーンアウトの関係はまだよく分かっていない。その理由はそれが他のさまざまな動機と結びついており、社会的期待完璧主義とも関連を持っているからである。
** 完璧主義には３つの次元があると因子分析の結果が示している。�ー�己に厳しい完璧主義、�⊆匆颪隆�待に完璧に応えようとする完璧主義（人から後ろ指をさされないように）、�Ｂ昭圓妨靴靴ご萎�主義、である。
要約の英語は簡単そうでかなり難しいのです。
理由は専門用語が多いことです。
今回は本論に入る前の準備として目を通してください。
では、
「カヌーポロとカヤックスラロームの競技者における完璧主義とバーンアウト：
自己確認指向と成長志向の介在効果」
Hill, A.P., Hall, H.K. & Appleton, P. Murry, J.J. (2010)
Perfectionism and Burnout In Canoe Polo and Kayak Slalom Athletes:
The Mediating Influence of Validation and Growth-Seeking
The sport psychologist, 2010, 24, 16-34
----------------------------------------------------------------------------------
Andrew P. Hill and Howard K. Hall
York St. John University
Paul R. Appleton and Jemma J. Murray
University of Bedfordshire *
Recent research suggests that validation-seeking and dimensions of perfectionism may be antecedents of athlete burnout. The present investigation examined whether validation and growth-seeking mediate the relationship between self-oriented and socially prescribed perfectionism and burnout. One-hundred and fifty canoe polo and kayak slalom athletes recruited from the top two divisions in the UK completed measures of validation and growth-seeking (GOI), perfectionism (HMPS), and athlete burnout (ABQ). Analyses supported the mediating role of validation-seeking in the relationship between socially prescribed perfectionism and burnout. However, while bivariate correlations indicated that self-oriented perfectionism was positively related to both validation and growth-seeking, neither mediated the self-oriented perfectionism-burnout relationship. The findings suggest that validation-seeking may be an important psychological factor in the development of burnout for athletes exhibiting high levels of socially prescribed perfectionism. The relationship between self-oriented perfectionism and athlete burnout remains unclear because of its association with multiple motives and with socially prescribed perfectionism.
*研究者の大学はともに英国
「カヌーポロとカヤックスラロームの競技者における完璧主義とバーンアウト：
自己確認指向と成長志向の介在効果」
近年の研究は、自己確認指向(validation-seeking)と完璧主義の複数の側面がバーンアウトの先行条件であることを示唆している。本研究は、自己確認指向と成長指向が、完璧主義の中の自己指向完璧主義と社会的期待対応完璧主義**がバーンアウトに及ぼす影響の介在変数として機能していないかどうかを調べる目的で行われた。
150名のカヌーとカヤックの競技者が英国の２部リーグから調査対象となり３種の調査を実施した。それらは、��(GOI=Goal Oriented Inventory, by Dykman, 1998) 目標指向調査用紙、�◆�HMPS=Hewitt and Flett’s, 1991, Multidimensional Perfectionism Scale）ヒューイット・フレット多次元完璧主義スケール***、��(ABQ=Athletic Burnout Questionnaire) 競技者バーンアウト質問紙、Readeke and Smith (2001)****。
分析結果は、自己確認指向が、社会的期待対応完璧主義とバーンアウトのつながりを強める介在変数として働いていることを示した。しかし、相関係数の分析では、自己指向的完璧主義は自己確認指向とも成長指向とも正の相関を示したが、バーンアウトに至る介在効果は示していなかった。
これらの結果が意味することは、自己確認の指向性の高い傾向（他者より優れているかどうかを確認したい動機の高い傾向、と言ってもよい）は、社会的期待対応完璧主義の傾向の高い人がバーンアウトを生起するにあたっての促進機能を果たしていることだ。
自己指向完璧主義とバーンアウトの関係はまだよく分かっていない。その理由はそれが他のさまざまな動機と結びついており、社会的期待完璧主義とも関連を持っているからである。
** 完璧主義には３つの次元があると因子分析の結果が示している。�ー�己に厳しい完璧主義、�⊆匆颪隆�待に完璧に応えようとする完璧主義（人から後ろ指をさされないように）、�Ｂ昭圓妨靴靴ご萎�主義、である。
