私の好きな、テレビ番組、辛口トークのジェイ・レノ・ショーでのジェイのコメント。
受けちゃいました。これ。
日本でも、ネットで毎晩見てるんですよねー、この番組。
そのうちの1つ。
英語のを最初に持ってきます。これで、笑えるあなたは、ロス通です!
Homeland Security Chief Michael Chertoff said that he wants to expel all illegal immigrants from the United States. That would reduce the population of Los Angeles to 142.
訳
ホームランド・セキュリティー(昔の、イミグレーション・移民局の新しい名称)のチーフの、マイケル・シェルトフ氏は、「アメリカ合衆国内の、不法滞在外国人を一掃したい」と、話した。
もし、そうなったら、ロサンゼルスの人口は、一気に142人になっちゃう。
ま、ロスに住んでるジェイは、よく、ロスの不法滞在者の話をネタにしますが、今回のは、「ロス住民のほとんどは不法滞在じゃん!」ってことを皮肉にしたようです。
こういう、ブラック・ジョーク、すごい好き!
受けちゃいました。これ。
日本でも、ネットで毎晩見てるんですよねー、この番組。
そのうちの1つ。
英語のを最初に持ってきます。これで、笑えるあなたは、ロス通です!
Homeland Security Chief Michael Chertoff said that he wants to expel all illegal immigrants from the United States. That would reduce the population of Los Angeles to 142.
訳
ホームランド・セキュリティー(昔の、イミグレーション・移民局の新しい名称)のチーフの、マイケル・シェルトフ氏は、「アメリカ合衆国内の、不法滞在外国人を一掃したい」と、話した。
もし、そうなったら、ロサンゼルスの人口は、一気に142人になっちゃう。
ま、ロスに住んでるジェイは、よく、ロスの不法滞在者の話をネタにしますが、今回のは、「ロス住民のほとんどは不法滞在じゃん!」ってことを皮肉にしたようです。
こういう、ブラック・ジョーク、すごい好き!