Carraraの日本語化に挑戦３～

Carraraの日本語化メモ（例はCarrara 6 Proです、他のバージョンも同じ方法で可能）
忘れやすいのでメモ～～

例）環境設定の言語の選択で英語とフランス語以外に「Osaka」を追加してみる
◎言語選択
下記フォルダ
C:\Program Files\DAZ\Carrara 6 Pro
ファイル名：Lang.txt　をコピーしてLangOS.txtに変更する
内容：デフォルト設定（英語）
{
Lang "English"
}

ファイル名：LangOS.txt
内容：日本語設定
{
Lang "Osaka"
}

ポイント　ファイル名：Langの後に続く文字（例：OS)が日本語化したい
ところのファイル名の後に付ければにすればOK
例）CarraraOS.txt

注）日本語化したいところは必ずデフォルト（英語）の内容をコピーする
例）Carrara.txtをコピーしてファイル名をCarraraOS.txtに変更
決してCarrara.txtを変更しない


======================================================
◎Carraraの上のタブの日本語化
下記フォルダ
C:\Program Files\DAZ\Carrara 6 Pro
ファイル名：Carrara.txt（英語）をコピーしてCarraraOS.txtに変更する

変更前の内容：Carrara.txt（英語）

省略
CMNU {
RsID 2
Strg "&File"
Strg "&New"
Strg "&Open…"
省略

CMNU {
RsID 4
Strg "&File"
Strg "P&references…"
省略

CMNU {
RsID 3
Strg "&Edit"
Strg "&Undo"
Strg "&Redo"
省略

CMNU {
RsID 8
Strg "&Windows"
Strg "Maximized Window Mode"
省略

-------------------------
変更後の内容：CarraraOS.txt　　（Osaka）

内容：

省略

CMNU {
RsID 2
Strg "&ファイル"
Strg "&新規"
Strg "&開く…"
省略
}
CMNU {
RsID 4
Strg "&ファイル"
Strg "&環境設定…"
省略

CMNU {
RsID 3
Strg "&編集"
Strg "&取り消し"
Strg "&再実行"
省略

}
CMNU {
RsID 8
Strg "&ウインドウ"
Strg "単一ウインドウモード"
省略

★簡単に言うとxxxxxx.txt ファイルのStrg "aaaaa"　==>Strg "あああああ"に変更する　英語を日本語にするだけ

=========================================================
例）Carraraの下のScenesタブのSkyを日本語化にしてみた

Sky　 ＝＞　そら
Blue Sky　＝＞　あおぞら　

◎下のタブの日本語化
下記フォルダ
C:\Program Files\DAZ\Carrara 6 Pro\Scenes\skies\
ファイル名：infos.txtをコピーしてinfosOS.txtに変更する
　
変更前の内容：infos.txt　（英語）
{
name "Sky"
file
{
fNam "RSBlue.car"
dNam "Blue Sky"
comm "A fairly blue sky without any clouds"
demo 0
}


変更後の内容：infosOS.txt　（Osaka）
{
name "そら"
file
{
fNam "RSBlue.car"
dNam "あおぞら"
comm "A fairly blue sky without any clouds"
demo 0
}
----------------------------------
Scenesタブの日本語化は各項目とフォルダが対応しているのでフォルダ配下のinfo.txt をコピーしてinfoOS.txtにして
該当の箇所をSkyと同じ用にすればできる


======================================================================
他のタブは
フォルダ名：　C:\Program Files\DAZ\Carrara 6 Pro\Extensions
他は　C:\Program Files\DAZ\Carrara 6 Proの配下のフォルダの中にあり


おかしくなってCarraraが起動しない場合は
ファイル名：LangOS.txtを削除するか別の場所に移動する

簡単に言うとxxxxxx.txt ファイルの



======================================================================
設定を有効にするには
Preferences => general => Language で「Osaka」を選択する
再度Carraraを起動する